geografsko območje oor Italiaans
geografsko območje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area geografica
geografsko območje, na katerem se prouči konfiguracija trgovalnega območja, in sosednja geografska območja, za katera se upoštevajo vplivi;
l'area geografica in cui si valuta la configurazione delle zone di offerta e le aree geografiche limitrofe per le quali si tiene conto degli impatti;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenti Skupnosti z geografskim območjem uporabe
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurLex-2 EurLex-2
pridelano je na tem geografskem območju
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanooj4 oj4
„Osnovni obrok krav molznic je krma, ki izvira izključno z geografskega območja.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurlex2019 Eurlex2019
Beluši „Asperges du Blayais“ se proizvedejo in poberejo na naslednjem geografskem območju:
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Vzreja krav ter sirjenje in zorenje sira so proizvodne faze, ki morajo potekati v okolju opredeljenega geografskega območja.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEuroParl2021 EuroParl2021
Država ali geografsko območje prebivališča gosta
Il deserto vincera ' sempreEurlex2019 Eurlex2019
Ta postopek ni omejen na geografsko območje.
Non ne hai idea, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Zato je spremenjena točka enotnega dokumenta o povezavi z geografskim območjem.
Wow, davveroEuroParl2021 EuroParl2021
Povezanost z geografskim območjem
Hai un indirizzo di questo ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
Na opredeljenem geografskem območju je treba poleg same pridelave izvajati tudi skladiščenje in pakiranje proizvodov.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameEurlex2019 Eurlex2019
Ta sprememba zadeva točko 7 specifikacije proizvoda Povezava z geografskim območjem in točko 7 enotnega dokumenta Opis povezav.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Opišite posebno naravo proizvoda in geografsko območje ter povezavo med njima.“
Dobbiamo fare sul serioEurLex-2 EurLex-2
Najboljšim vinogradniškim lokacijam na geografskem območju se od leta 1937 priznava kontrolirana označba porekla „Muscadet“.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEuroParl2021 EuroParl2021
Razmejeno geografsko območje
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutataconcretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EuroParl2021 EuroParl2021
Povezave z geografskim območjem
Vorrei un piatto d' avena?oj4 oj4
(2) Nadaljnji pregled je pokazal, da bi bilo treba seznam geografskih območij posodobiti.
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Opredelitev geografskega območja
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Za geografsko območje so značilne naslednje podnebne razmere:
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEurlex2019 Eurlex2019
Na geografskem območju je v začetku jeseni, pred visoko plimo ob enakonočju pogosto vetrovno in suho obdobje.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EuroParl2021 EuroParl2021
Povezava z geografskim območjem:
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
Zaradi okrepitve povezanosti z geografskim okoljem večina krme, ki jo zaužijejo ovce, izvira z geografskega območja.
Ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
Da se ohrani kakovost proizvoda, celoten postopek od proizvodnje do označevanja poteka na opredeljenem geografskem območju.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
Česen se goji, suši, lupi in pakira na tradicionalen način na zadevnem geografskem območju.
Cosa volete insinuare ragazzi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodovina gojenja oljčnih dreves na opredeljenem geografskem območju sega v daljno preteklost.
Se necessario, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Tehnologija digitalne prizemne televizije omogoča, da se v vsakem geografskem območju prenašajo tudi kanali navedenega območja.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareEurLex-2 EurLex-2
27460 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.