hvalisati oor Italiaans
hvalisati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
esaltare
glorificare
magnificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obenem pa se morda hvalisajo svojim podrejenim z upanjem, da se jim bodo tako prikupili ter jih bodo ti podprli.
Allora non capirestijw2019 jw2019
Preveč sem se hvalisala.
Musica tattica in azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisal se je, da je boljši od davkarja.
Che c' è, Henry?jw2019 jw2019
Ne hvalisam se.
La cucina e ' liberaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusi se radi hvalisajo z dosežki.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne more se vsak moški hvalisati, da ima za ženi blondinko in rjavolasko.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. letopisov 25:1, 2; 2. letopisov 29:30) Imel je lepo prednost, da je služil v Božjem templju, vendar je kljub temu »zavidal« možem, ki so se hvalisali s svojo brezpravnostjo.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terzijw2019 jw2019
KAJ pomeni hvalisati se?
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstijw2019 jw2019
Nihče ničesar ne prodaja, niti se ne hvalisa.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hvalisaj se, Teddy.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj je lahko rekel Jakob, da bi se zavisten in prepirljiv človek kot učitelj »hvalisal in lagal« zoper resnico?
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?jw2019 jw2019
Kuzle v lanenih hlačah so se hvalisale, da dojijo.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bistvu se pretvarjaš da se pritožuješ v resnici pa se hvalisaš.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente,le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je, da se mnogi ljudje radi hvalisajo, toda le redki radi to poslušajo.
Tasso di cambio e interessijw2019 jw2019
Ni se ti treba hvalisati.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.