hvaležnost oor Italiaans
hvaležnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gratitudine
Z besedami ne morem opisati svoje hvaležnosti, ker ste našli mojega moža.
Non vi sono parole per esprimere la mia gratitudine per il vostro aiuto verso mio marito.
riconoscenza
Bolj kot znak hvaležnosti, ker sem jih rešil, ko so obtičali v vzporednem vesolju.
Lo definirei un segno di riconoscenza per aver salvato tutti coloro che erano intrappolati in un universo alternativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato s hvaležnostjo vzklikajo: »Rešitev dolgujemo našemu Bogu, sedečemu na prestolu, in Jagnjetu!« (Razod.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità oraleassolutaè del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazidejw2019 jw2019
Navsezadnje nas je hvaležnost za veliko ljubezen, ki sta nam jo izkazala Bog in Kristus, primorala, da smo svoje življenje posvetili Bogu in postali Kristusovi učenci. (Janez 3:16; 1. Janezovo 4:10, 11)
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a# utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può esserestimata con i dati a disposizionejw2019 jw2019
Kako pa je z izražanjem hvaležnosti članom naše družine?
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestarejw2019 jw2019
Do takrat pa boste z vašo hvaležnostjo za vse dobro, kar Bog dela, in z vašim usmiljenjem pritegnile oči svojih mož in pridobile njihova srca.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasijw2019 jw2019
2. a) Na kakšne načine lahko Jehovi njegovi služabniki izkažejo hvaležnost?
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro annijw2019 jw2019
Ali nas hvaležnost za to ne bi morala spodbuditi, da redno molimo k njemu, ki upravičeno velja za ‚tistega, ki posluša molitev‘? (Psalm 65:2)
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportijw2019 jw2019
dovolite, da v imenu vlade Republike Indonezije izrazim našo hvaležnost Evropski uniji v zvezi z Nadzorno misijo v Acehu (NMA) in za izredno vlogo, ki jo je odigrala vse od napotitve misije v provinci Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Prikaz hvaležnosti?
Lei è Holly, è del T exasopensubtitles2 opensubtitles2
Misli na hvaležnost, ki jo čutiš do mene, ker sem te zavaroval, ko nisem prerezal žile.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaležnosti?
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospa predsednica, pridružujem se gospe Trautmann - in menim, da z mano soglašajo tudi vsi kolegi - in izražam hvaležnost predsedstvu Parlamenta, ki nam je omogočilo, da postanemo uradna delegacija.
La vendita di IKBEuroparl8 Europarl8
Ob poglobljenem premišljevanju o obljubah glede tega, kaj velikega bo Jehova še storil, razmišljamo, kako bi mu izrazili hvalo in hvaležnost.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarijw2019 jw2019
Zato bi se v Parlamentu želel zahvaliti in izraziti hvaležnost vam, gospod predsednik, podpredsedniku Tajaniju in vsem kolegom iz moje skupine.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEuroparl8 Europarl8
Kako lahko pokažemo hvaležnost, da imamo Božjo Besedo v jeziku, ki ga lahko razumemo?
Sì, sulla Buckinghamjw2019 jw2019
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako Jezus kaže hvaležnost svojim sledilcem?
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetjw2019 jw2019
Vem, da ni boljšega načina, da mu pokažem hvaležnost, kakor da vabim druge, naj se tudi oni zbližajo z njim. (Jakob 4:8)
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéjw2019 jw2019
Ljudje v Avstriji še vedno govorijo, z veliko hvaležnostjo, o tem, kako hitro jim je EU priskočila na pomoč.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Europarl8 Europarl8
Da pa bi pokazal svojo hvaležnost, se je papež odločil, da vam podeli novi naziv.
Preferisco i toreriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:24) Kristjan, ki je »v sposobnosti razumevanja [. . .] odras[el]«, je razvil takšno hvaležnost in se veseli zaupnega odnosa z Jehovom. (1. Kor.
Allora devo trovare le sue ossa?jw2019 jw2019
Menila sem, da delam, kar naj bi, da bi poskrbela za prednike ter jim izkazala hvaležnost, in Aiko sem vzgajala, da bi delala ravno tako.
Requisiti generalijw2019 jw2019
Zakaj bi potem vseeno morali pokazati hvaležnost, četudi je drugi ne?
Lo Stato membro che autorizza ljw2019 jw2019
(Razodetje 7:9; Pismo Efežanom 4:12–16) Vsi imamo dober razlog za hvaležnost.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' verojw2019 jw2019
Veste, v moji družini, na dan zahvalnosti, smo v krogu povedali svoje hvaležnosti.
Tipologia di UtilizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 136:1—6, 25, 26) Kako iskreno bi morali izraziti našo hvaležnost s tem, da zagovarjamo resnico v tem brezbožnem svetu!
Le credo.Ho solo una domandajw2019 jw2019
Zaslužijo si našo hvaležnost in spoštovanje za opravljanje svoje naloge.
Non posso, non mi diventa duroEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.