hvalisanje oor Italiaans
hvalisanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vanteria
Poglejte, če bi njihovo hvalisanje slišali Wraithi, bi to bilo zelo slabo zanje.
Beh, se la notizia delle loro vanterie giungesse ai Wraith... potrebbe essere un vero male per loro.
millanteria
Videl sem ga, kako je ubil štiri dobre mečevalce v hipu, le zato, ker mi niso ugajali zaradi svojega hvalisanja.
Gli ho visto uccidere quattro abili spadaccini con altrettanti colpi, solo perché mi avevano contrariato con le loro millanterie.
spacconeria
To je bilo prazno hvalisanje.
Una spacconeria, glielo assicuro.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoincensamento · boria · bravacciata · bravazzata · fanfaronata · gigionata · gradassata · guasconata · millantamento · pallonata · rodomontata · sbraciata · sbruffonata · sbruffoneria · smargiassata · spacconaggine · spacconata · superbia · trombonata · vantazione · bravata · vanità · spampanata · vanagloria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poglejte, če bi njihovo hvalisanje slišali Wraithi, bi to bilo zelo slabo zanje.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hvalisanje, če je res.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorodno temu je hvalisanje nekoga, kaj vse on ima.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principiojw2019 jw2019
v pisni obliki. - (PT) Kljub hvalisanju in očitno dobrim nameram pri varstvu MSP, je namen poročila drugačen, in sicer: spodbujati svobodno konkurenco in notranji trg, oziroma povedano z drugimi besedami, podpirati velike gospodarske in finančne skupine; vztrajati na liberalizaciji storitev, vključno z javnimi storitvami; in, pod pretvezo zagotavljanja pomoči malim in srednje velikim podjetjem, povečati izkoriščanje delavcev.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEuroparl8 Europarl8
Videl sem ga, kako je ubil štiri dobre mečevalce v hipu, le zato, ker mi niso ugajali zaradi svojega hvalisanja.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od koristi je ta, da nam preprečuje hvalisanje.
E dimmi, che senso avrebbe?jw2019 jw2019
O spolnih junaštvih je slišati veliko hvalisanja in laži
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivajw2019 jw2019
Nisem nasedel njegovemu hvalisanju.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanost in propaganda sta predmet hvalisanja pametnih oseb, kar je rezultat telesnega gledanja na svet.
È questo il nodo della questione.jw2019 jw2019
(Ponosa in hvalisanja se moramo ogibati.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.jw2019 jw2019
Pri postopku dešifriranja jim je pomagalo spoznanje, da se imena, nazivi, rodovniki vladarjev in celo zapisi o hvalisanju pogosto ponavljajo.
Potesti venire a pranzo sabatojw2019 jw2019
Prav tako je prepovedano uporabljati označbe, ki so namenjene hvalisanju in lahko kupca pripeljejo do zmotnega prepričanja.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
Dovolj hvalisanja in začnete kuhati.
Maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:17, 18) Takšne odnose pa lahko uničijo prepirljivost, ljubosumje, hvalisanje in druge posvetne, živalske ali demonske lastnosti in dejanja.
DISPOSIZIONI GENERALIjw2019 jw2019
Po vseh letih hvalisanja o svoji naravni lepoti?
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Na čem temelje korenine takšnega »gizdavega razkazovanja«, hvalisanja in težnje za ugledom?
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarijw2019 jw2019
Na koncu vse hvalisanje o "socialnem tržnem gospodarstvu" ne pomeni nič več kot komercializacijo vseh sektorjev socialnega življenja, narave in naravnih virov.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Europarl8 Europarl8
Zakaj hvalisanje, bahanje in ljubosumnost ne pokazujejo ljubezni?
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativajw2019 jw2019
Naše hvalisanje in bahanje bo na druge delovalo razdejalno in jih bo odvračalo od slave, ki bi jo morali dajati Bogu Jehovi.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltejw2019 jw2019
Ali se torej ni pametno očistiti tega praznega hvalisanja, če mnogi vedo, kaj se za njim skriva?
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentejw2019 jw2019
To je bilo prazno hvalisanje.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felixa je ubilo hvalisanje o seksu.
Puoi portarlo al magazzino delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavračajo tudi vsak naziv, ki bi druge navedel na hvalisanje.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.jw2019 jw2019
Ukoreninjeno imamo nagnjenje k zavisti, razdražljivosti, hvalisanju, očitanju itd.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.jw2019 jw2019
Čeprav med hvalisanjem in premišljeno goljufijo ni vedno lahko razločiti, morajo izdelovalci oglasov paziti, da ne trdijo nekaj, kar se lahko s preverjenimi dejstvi ovrže.
Richiedentejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.