jajčni izdelek
prodotto a base di uova
izdelki oor Italiaans
izdelki
sl
Izraz, ki opisuje različne vsebine in ima več pomenov. Vključuje lahko vsako vrsto osebnih predmetov (premičnin) ali lastnino, trgovske artikle, potrebščine, surovine ali končne proizvode, ne pa tudi zemljišč.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
beni
sl
Izraz, ki opisuje različne vsebine in ima več pomenov. Vključuje lahko vsako vrsto osebnih predmetov (premičnin) ali lastnino, trgovske artikle, potrebščine, surovine ali končne proizvode, ne pa tudi zemljišč.
it
Termine dal significato variabile. Può includere ogni sorta di proprietà personale mobile e immobile (merci, forniture, materiali grezzi o prodotti finiti o anche proprietà terriere).
Bil sem dobro organiziran in sem svoje izdelke zelo uspešno prodajal kriminalcem.
Mi ero organizzato bene e riuscivo a vendere facilmente la merce ai delinquenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v tej državi v smislu člena 68;
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Odd.-XIII Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
- vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna ter
Jason ti amaEurlex2019 Eurlex2019
Pričakovano povečanje cen nerjavnega jekla je industriji Skupnosti omogočilo, da je dosegla višje cene za podoben izdelek, tako da je pri svoji proizvodnji začasno uporabila zaloge razmeroma poceni nerjavnega jekla, nabavljenega pred špekulativnim povečanjem cene.
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatetmClass tmClass
Ker ni bilo reprezentativne domače prodaje drugih proizvajalcev, je bilo treba normalno vrednost oblikovati v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe, in sicer tako, da se je proizvodnim stroškom vrst zadevnega izdelka, ki se izvažajo, prištel primeren znesek za prodajne, splošne in upravne stroške (stroški UPS) ter dobiček, določen v skladu s členom 2(6) osnovne uredbe.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneEurLex-2 EurLex-2
če se oznaka natisne neposredno na izdelke, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlago
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireoj4 oj4
Parfumerijski izdelki, lepotilni izdelki in sredstva za nego kože, predvsem kreme za obraz, samoporjavitvene kreme, mila, šamponi, regeneratorji za lase, balzami, sredstva za lažje razčesavanje las, kreme za telo, mleko za telo, maske, cvetna voda, krema za piling, sredstva za odstranjevanje ličil, toniki
Ma siete tutte pazze?tmClass tmClass
Kavčuk in izdelki iz kavčuka in gume
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker ta količina še ni vključena v oceno AMI o končni uporabi tega izdelka, je treba to količino prišteti k tej proizvodni oceni.
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
Trg pirotehnične opreme za varnost vozil je ocenjen na 5,5 milijarde EUR, trg izdelkov za ognjemete pa na 1,4 milijarde EUR.
Non preoccupartinot-set not-set
(54) Ker so v Eurostatove podatke o uvozu po oznakah KN vključeni tudi drugi izdelki kot VE, je bila opravljena analiza podatkov o uvozu po oznakah TARIC, dopolnjenih s podatki, zbranimi v skladu s členom 14(6) osnovne uredbe.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
Vendar mora izvoz teh izdelkov s poreklom iz Romunije izpolnjevati pogoje, določene v Dodatku C k temu protokolu.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
— katero koli drugo živilo, ki ne vsebuje svežega ali predelanega mesa ali mleka ter ima manj kot 50 % predelanih jajčnih ali ribiških izdelkov.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.EurLex-2 EurLex-2
pod tarifno številko, ki zajema natančno te izdelke (na primer plošče iz navadnih kovin, ki ustrezajo izdelkom iz tarifne številke 8310, so uvrščene pod to tarifno številko), ali
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacija in vodenje sejmov in razstav v komercialne ali reklamne namene, zlasti na področju opreme, storitev, proizvodov in opreme za pranje, likanje in čiščenje tekstilnih izdelkov
Non so cosa significhitmClass tmClass
V skladu s členom 3(5) in (6) osnovne protidampinške uredbe se je preučilo, ali je dampinški uvoz zadevnega izdelka iz zadevne države povzročil škodo industriji Unije. Poleg dampinškega uvoza so bili preučeni tudi znani dejavniki, ki bi lahko povzročili škodo industriji Unije, da se morebitna škoda, ki bi jo lahko povzročili ti drugi dejavniki, ne bi pripisala dampinškemu uvozu.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Naslednja točka je izjava Komisije o paketu farmacevtskih izdelkov.
Sentiamo il livello, per favore?Europarl8 Europarl8
Tiskarniški izdelki, zlasti tiskani seznami informacij, potiskane in/ali vtisnjene kartice iz kartona ali plastike, tiskane publikacije
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalitmClass tmClass
Take dejavnosti lahko med drugim vključujejo nakup izdelka, ki se pregleduje, ali njegovo proizvodnjo po pogodbi s podizvajalci, njegovo predelavo ali trgovanje z njim.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.EuroParl2021 EuroParl2021
Izdelek pomeni umeten predmet, ki vsebuje ali je sestavljen iz ene ali več snovi in/ali pripravka/(ov), ki med proizvodnjo dobi/(jo) posebno obliko ali površino, ustrezno za njegovo končno uporabo
Il forum si riunisce almeno una volta alloj4 oj4
Kadar se je v Unijo izvažalo prek povezanih trgovskih družb zunaj Unije, so se izvozne cene določile na podlagi cen izdelka, po katerih so ga povezane trgovske družbe prodale v Unijo, to je neodvisnemu kupcu, v skladu s členom # osnovne uredbe na podlagi cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejo
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideoj4 oj4
Ti umetelni izdelki iz slonove kosti so bržkone plod feničanske umetne obrti, v rabi pa so bili najbrž kot krasilne intarzije, vdelane v palačno opravo izraelskih kraljev.
Stiamo parlando di soldijw2019 jw2019
Vključevanje novega znanja iz nanotehnologij, tehnologij materialov in proizvodnih tehnologij bo dobilo podporo v uporabah znotraj posameznega sektorja ter med sektorji, kot so zdravje, prehrana, gradbeništvo in gradnja, vključno s kulturno dediščino, aero-vesoljska industrija, promet, energetika, kemija, okolje, informacije in komunikacija, tekstilni izdelki, oblačila in obutev, lesna industrija, jeklarstvo, strojništvo, kemijska tehnologija in splošna tematska področja, kot so varstvo pri delu ter merjenje in preskušanje.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 9 Predlog uredbe Uvodna izjava 29 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (29) Navedba države izvora ali kraja porekla živila je obvezna, kadar koli je verjetno, da bo pomanjkanje teh informacij potrošnika zavedlo glede prave države izvora ali kraja porekla navedenega izdelka.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tnot-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.