naročiti se oor Italiaans
naročiti se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
abbonarsi
sottoscrivere
Naročil se je na naše revije in vzel literaturo.
Aveva sottoscritto un abbonamento alle nostre riviste e aveva accettato delle pubblicazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosim, naroči se pri očku.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšna naročila se štejejo kot enakovredna naročilom, prejetim po telefonu.
Sbarre alle finestreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prijave za sodelovanje v postopkih za oddajo javnih naročil se lahko oddajo v pisni obliki ali po telefonu
E sai perché lo amo?eurlex eurlex
Za javna naročila se uporabljajo ustrezne določbe splošne finančne uredbe in podrobna pravila za izvajanje te uredbe.
Solo uno di noi uscira ' di quiEurLex-2 EurLex-2
Javna naročila se ne oddajo ponudnikom, ki so med postopkom naročil:
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Naročil si štiri piva in dve kavi.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročila se lahko oddajo za izpolnitev zahtev več dejavnosti, lahko tudi po različnih pravnih ureditvah
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datieurlex eurlex
Javno naročilo se mora oddati le na podlagi merila za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
Naročila se vedno dodelijo neodvisnim prevajalcem, ki so na seznamih, sestavljenih na podlagi medinstitucionalnih razpisov
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneoj4 oj4
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.“
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?EurLex-2 EurLex-2
Naročil se je tudi na Sionski stražni stolp.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.jw2019 jw2019
Naročila se oddajo na enega od naslednjih načinov:
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EurLex-2 EurLex-2
Vsako presojo izvedbe naročila se sporoči zadevnemu izvajalcu, ki ima možnost ugovora zoper ugotovitve in možnost sodnega varstva.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
V vsakem postopku za oddajo javnega naročila se uporabljajo naslednja merila izbire
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmeurlex eurlex
V vsakem postopku za oddajo javnega naročila se uporabljajo naslednja merila izbire:
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Naroči si kavo.
Nonvoglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javna naročila se lahko razdelijo v homogene ali heterogene sklope.
Lei non vi sposera ' mainot-set not-set
Naročilo se ne odda kandidatom ali ponudnikom, pri katerih se med postopkom javnega naročila za to naročilo ugotovi:
Perche ' tu sei uno di loro!EurLex-2 EurLex-2
Naročilo se odda v avtomatskem postopku ali v postopku za ugotavljanje najugodnejše ponudbe.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEurLex-2 EurLex-2
Naročila si še en kruh in dva kozarca vina, zato moraš dodati še štiri funte.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti,ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročilo se dodeli le ponudniku z ekonomsko popolnoma sprejemljivo ponudbo.
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
Naročilo se mora oddati le na podlagi merila za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleoj4 oj4
Naroči si mlečni napitek. – Prav.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31573 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.