datoteka naročnine robnega prenosa
file sottoscrizione Edge
naročnina oor Italiaans
naročnina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
abbonamento
Poleg tega v to niso vključene vse oblike potujoče prodaje naročnine.
Inoltre, non riguarda ogni tipo di vendita ambulante di abbonamenti.
canone
DR se je skoraj v celoti financirala iz naročnin.
DR era finanziata quasi esclusivamente mediante i canoni.
sottoscrizione
Zaračunavanje za plačilne sisteme je lahko v obliki naročnine.
L’addebito dei sistemi di pagamento può assumere la forma di una tassa di sottoscrizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obenem vključuje sredstva za izdatke, povezane s spremljanjem dogodkov v državah članicah in z naročninami na časopise, revije in spletne informacijske storitve
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaoj4 oj4
Zadeva: Predpisi za televizijske naročnine v Italiji
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
164 Namreč, čeprav Komisija v tem delu izpodbijane odločbe preučuje, ali naročnina (točke od 57 do 60 obrazložitve) oziroma ad hoc prenos ob zaprtju sklada TV2 leta 1997 (točka 61, druga poved, obrazložitve) vključujeta državna sredstva, pa ne obravnava prejemkov iz oglaševanja od 1995 do 1996.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniEurLex-2 EurLex-2
Naročnine na časopise in revije
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeoj4 oj4
— stroški montaže osebne telefonske opreme in naročnine (08.3.0),
Quando guardi il motore, guardi meEurLex-2 EurLex-2
Storitve ponudnikov aplikacijskih storitev (ASP) s programsko opremo za uporabo v zvezi s storitvami naročnine na spletno glasbo, programsko opremo, ki uporabnikom omogoča predvajanje in programiranje glasbe in razvedrilne avdio, video, besedilne in večpredstavnostne vsebine, ter programsko opremo za glasbene zvočne posnetke, razvedrilno avdio, video, besedilno in večpredstavnostno vsebino
Cosa c' è di male?tmClass tmClass
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba Direktivo o univerzalnih storitvah, zlasti njen člen 13 in prilogo IV, razlagati tako, da ima ponudnik univerzalne storitve pravico, da se mu izplača pomoč v višini, ki ustreza razliki med ceno naročnine posebnih in običajnih tarifnih paketov, ki jih ponuja?
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
– število naročil tiskanih izdaj v primerjavi s številom naročnin, ko elektronska izdaja ni imela pravne veljavnosti;
Non e ' sicuroEurLex-2 EurLex-2
Informacijske storitve naročnine pri čemer stranke prejmejo (1) raziskavo na področju tržnih podatkov, najboljše prakse, raziskav po naročilu, prodajne učinkovitosti, tržnih strategij, ponudnikov storitev za zadovoljitev in najboljšo prakso
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.tmClass tmClass
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za časopise in revije, v skladu z lastnimi potrebami Agencije
Quante volte glielo devo dire?oj4 oj4
Zaračunavanje za plačilne sisteme je lahko v obliki naročnine
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membrioj4 oj4
Države članice zagotovijo, da naročnina na dodatne storitve, ki jih zagotavlja isti ponudnik javnih elektronskih komunikacij, ne pomeni, da začne ponovno teči prvotno pogodbeno obdobje, razen če se dodatne storitve ponudijo po posebno ugodni ceni, ki je na voljo le, če začne obstoječe pogodbeno obdobje ponovno teči.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 Poleg tega Sodišče prve stopnje ugotavlja, da točka 24 obrazložitve izpodbijane odločbe ne more biti zadostna obrazložitev glede de facto vključitve prejemkov iz oglaševanja od 1995 do 1996 med naročnino.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij o prirejanju pogodb o naročnini za računalniško omrežje
Investimenti realizzati dall’industria comunitariatmClass tmClass
Organizacija časopisnih naročnin, knjig in revij za tretje
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localitmClass tmClass
Administracija in finančne naložbe, storitve naročnin, poslov in posredovanja akcij, sodelovanje družb, obveznic, rentnih vrednostnih papirjev, terminskih, deviznih, primarnih surovinan in derivatov
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.tmClass tmClass
Potem ko smo usmerili pozornost na določeno misel v časopisu, ki ga nudimo, lahko ponudimo tudi naročnino.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Tožeča stranka trdi, da je Komisija kljub številnim spremembam pravne osebnosti in števila upravičencev v sistemu naročnin v Franciji štela, da je ta naročnina vedno pripadala javni radioteleviziji in da se zato narava zadevnega ukrepa ter njegov cilj, pravna podlaga, namen in vir njegovega financiranja niso spremenili.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
(37) Oddelek 29 Zakona o oddajanju (različica iz leta 1994); glej tudi odstavek 4 poročila 4/94: „Minister za kulturo v dogovoru s finančnim odborom [parlamenta] določi, kolikšen delež dobička oglaševalskega podjetja in kolikšen delež naročnin bi se moral letno plačati v sklad TV2.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega v to niso vključene vse oblike potujoče prodaje naročnine.
Ti piace dove lavori?EurLex-2 EurLex-2
Naročnine za administracijo
Cosa c' e ' adesso?oj4 oj4
V oktobru: Naročnina na Prebudite se!
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialejw2019 jw2019
Naročnine in neto prihodki iz oglaševanja, prejeti v obdobju 1995–1996 iz sklada TV2
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEurLex-2 EurLex-2
Ni pa namenjeno stalnemu gostovanju, da bi uporabnik sklenil naročnino v državi, v kateri je ta storitev najcenejša, in nato telefon uporabljal doma.
Sono passati ormai tre giorniConsilium EU Consilium EU
Dejstvo, da je obveznost plačila naročnine za sprejem programov postaje TV2 določena z zakonom, ne spremeni ničesar.
Aveva un donoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.