naroden oor Italiaans
naroden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nazionale
Nekaj napredka je bilo doseženega v zvezi z izvajanjem ustavnega zakona o narodnih manjšinah.
Vi è stato qualche progresso nell'attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali.
popolare
Njihova praznovanja so bila mešanica budizma, katolicizma in narodnih šintoističnih običajev.
Le loro feste erano un misto di buddismo, cattolicesimo e religione popolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryEurlex2019 Eurlex2019
ker je Ruska federacija maja # prevzela krožno predsedovanje v odboru ministrov Sveta Evrope; ker je prva prednostna naloga Rusije med tem predsedovanjem, kot jo je predstavil njen minister za zunanje zadeve Sergei Lavrov, okrepitev nacionalnih mehanizmov varovanja človekovih pravic, razvoj izobraževanja o človekovih pravicah in pravice narodnih manjšin
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aoj4 oj4
Kot „predsednik vlade“ splošnega narodnega kongresa ima Ghwell osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàEurlex2019 Eurlex2019
(b) določa tematska področja dejavnosti Agencije, ki vedno vključujejo boj proti rasizmu in ksenofobiji in posveča enako pozornost tematskim področjem, na katerih prihaja do kršitev temeljnih pravic in pravic otrok, ter zaščiti tradicionalnih narodnih manjšin in najbolj občutljivih skupin;
Davvero?Beh, rifletti un attimonot-set not-set
Leta 2016 je imetnik vloge na tekočem računu, odprtem na njegovo ime pri Korporativna Targovska Banka (v nadaljevanju: KTB), pri bolgarskem sodišču(2) zahteval, naj mu Balgarska Narodna Banka (centralna banka Bolgarije; v nadaljevanju: BNB) plača odškodnino za škodo, ki jo je utrpel zaradi zamude pri izplačilu te vloge.
Non che lo vogliaEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija glede na vse navedeno ugotavlja, da so ukrepi, in sicer spremembe zakona o političnih strankah, razpustitev CNRP in naknadna prerazporeditev sedežev CNRP v narodni skupščini in lokalnih svetih, ki jih je Kambodža sprejela od leta 2017, močno negativno vplivali na demokracijo, politično udeležbo in pluralizem v Kambodži.
Se sia più noEuroParl2021 EuroParl2021
zavrača načelo kolektivne odgovornosti in odločno poudarja, da se je treba boriti proti vsem oblikam rasizma, ksenofobije in diskriminacije ter stigmatizacije na podlagi narodne in etnične pripadnosti, kot je to navedeno v listini Evropske unije o temeljnih pravicah;
Quello studente non possedeva nientenot-set not-set
»OLD FAITHFUL« (»Stari zvestež«) se imenuje eden mnogih gejzirjev v Yellowstonskem narodnem parku v Združenih državah.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuorijw2019 jw2019
Druge države članice so prepovedale uporabo pesticidov, ki vsebujejo glifosat, na nekmetijskih zemljiščih (na primer Italija) ali v narodnih parkih in naravnih rezervatih (na primer Nemčija).
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mami lahko prihranite kuhanje, tako da obiščete kakšno narodno restavracijo.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche ilgiudicejw2019 jw2019
Kaj je vprašal Jehova o svoji narodni »trti« pozneje, v Jeremijevih dneh?
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavorojw2019 jw2019
poziva kitajske oblasti, naj izvajajo 4. člen Ustave Ljudske republike Kitajske in 10. člen Zakona o regionalni narodni avtonomiji, ki vsem narodom zagotavljajo pravico, da uporabljajo in razvijajo svoj jezik, tako govorjenega kot pisnega,
Saremo tutti sollevatiEurLex-2 EurLex-2
Predsednik je sporočil, da so ga pristojni francoski organi obvestili, da so bili Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici in Jean-Claude Fruteau izvoljeni za poslance francoske narodne skupščine
Sa dove li aveva trovati?oj4 oj4
meni, da je potrebno jasno razlikovati med (narodnimi) manjšinami, priseljenci in iskalci azila;
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzinot-set not-set
Jean-Paul Widmer s francoskega narodnega gozdnega urada trdi: »O [obnašanju] jelenov in prašičev vemo manj kakor o [obnašanju] levov in drugih oddaljenih divjih živali.«
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievojw2019 jw2019
Poleg tega je na tunizijske oblasti naslovil naslednje zahteve: - osvoboditi je treba vse osebe, ki so bile samovoljno pridržane; - izvesti je treba neodvisne preiskave obtožb o korupciji, smrtnih primerov in pretirane uporabe nasilja; - pravočasno je treba pripraviti svobodne, pregledne, pluralistične in demokratične parlamentarne in predsedniške volitve pod narodnim in mednarodnim nadzorom; - sestaviti je treba vlado narodne enotnosti, ki bo predstavljala vse Tunizijce.
imposte sulla costituzione, iscrizione ocancellazione di privilegi ed ipotechenot-set not-set
Njihova neprecenljiva zbirka slik je sedaj jedro madridske narodne galerije umetnosti.
Come, sroperto?jw2019 jw2019
Prav nič čudnega ni, da ga je sosednja Uganda izbrala za narodno ptico!
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariajw2019 jw2019
Kot „predsednik“ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju in nasprotovanju libijskemu političnemu sporazumu in oblikovanju vlade narodne enotnosti.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
ker sta bili omenjeni odločbi izdani brez ustavne podlage, naj gre za pristojnosti narodne skupščine (187. člen ustave) ali pristojnosti ustavnega kabineta vrhovnega sodišča (336. člen ustave);
Per che cosa si usa Apidra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot „predsednik vlade“ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
Obračun in poravnava denarnih sredstev potekata prek bančne hiše za obračune in poravnave (kjer je Narodna banka Slovaške glavni delničar) za borzo v Bratislavi, prek delniške družbe ali računa Jumbo v sistemu RM-System Slovakia.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livellodell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Pojdite v štab Narodne zašcite.
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Narodnem parku Podocarpus (Ekvador) je zavarovano področje andskega oblačnega gozda, v katerem domuje zelo raznolika favna in flora (več kot 600 različnih ptic in kakih 4000 vrst rastlin).
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.jw2019 jw2019
predsednik uprave Narodne banke za naložbe (Banque National d'Investissements): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.