naročje oor Italiaans
naročje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
grembo
Držanje otroka v naročju, kot predlagajo nekateri letalski prevozniki kot drugo možnost, je zelo star način.
Alcune linee aeree offrono come alternativa di tenere in grembo il bambino, ma è un metodo molto vecchio.
cuore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sončiš se s puško v naročju.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plesala ti bom v naročju.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je povedal, kakšen je bil njegov motiv za discipliniranje, ko je po Ozeju rekel: »Jaz pa sem Éfraima učil hoditi, jemal sem ga v naročje [. . .].
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questojw2019 jw2019
Umre v njenem naročju.
Nome dello Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan se mu je pridružil in si rolko položil v naročje.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraLDS LDS
Čeprav je bil oče otroka Tutsi, se mu je zaradi otročička v naročju nekako le uspelo prebiti skozi cestne zapore, in pribežal je v našo hišo.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usojw2019 jw2019
Na podobah v templju je okronana kot Nebeška kraljica, ki drži v naročju dečka Horusa.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitalejw2019 jw2019
Vzemi me v naročje.
Cerco di salvargli la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Najbolje, da pridete po njo preden mi umre v naročju. "
Certo, chissenefregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša družina z devetimi otroki leta 1949, mama v naročju drži najmlajšega.
E da quel momentojw2019 jw2019
Vzemi Elso v naročje.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočila bova drug drugemu v naročje.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ples v naročju je »dejavnost, pri kateri običajno napol gol izvajalec sedi v naročju stranke in izvaja erotične gibe«.
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
Jezus je malčkom pokazal, da jih ima rad, tako da jih je jemal v naročje in blagoslavljal.
Le mie mani sono rosse come le tuejw2019 jw2019
Umrla mu je v naročju.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je pel svojemu otroku, ki mu je spal v naročju?
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekega dne Emma vstopi, položi glavo v svoje naročje in joče večino najine ure.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.ted2019 ted2019
V zavihano oblačilo: Grška beseda dobesedno pomeni »v naročje (prsa)«, vendar se v tem sobesedilu verjetno nanaša na gubo, ki je zaradi ohlapnega vrhnjega oblačila visela čez pas.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!jw2019 jw2019
Kaj če ti jo vlijem v naročje in mi boš povedal?
unmodulo di candidatura debitamente compilato (firmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boš stal tu s povešenimi rameni, medtem ko jo ima Trent v naročju?
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evangelist Marko denimo poroča: »[Jezus] je jemal otroke v naročje ter jih začel blagoslavljati, tako da je nanje polagal roke.«
Esistenza di un vantaggio economicojw2019 jw2019
Govori o moškem, ki ima tako rad žensko, da bi dal dvakrat svoje življenje, samo da bi jo lahko držal v naročju.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrok se bo prav gotovo odzval, če ga boste vzeli v naročje in mu tako pokazali svojo ljubečo skrb in pozornost.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interessejw2019 jw2019
Ugrabitelj z otrokom v naročju.
Nel corso delle sei stagioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je bila s svetilko in škatlo v naročju.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.