nesramnost oor Italiaans
nesramnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
insolenza
Če misli, da bom trpela njeno nesramnost, se moti.
Ma se pensa che io abbia intenzione di tollerare la sua insolenza... beh, si sbaglia.
sfrontatezza
sfacciataggine
Dovolj imam tvoje nesramnosti!
Ne ho abbastanza della tua sfacciataggine!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardire · arditezza · audacia · impertinenza · improntitudine · impudenza · intraprendenza · petulanza · procacità · sfacciatezza · sfrontataggine · temerarietà · insistenza · faccia tosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Listu Efežanom 5: 3, 4 najdemo razložene podrobnosti: »Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim, tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.«
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.jw2019 jw2019
Biblija nam svetuje, kako naj se upremo pornografskim skušnjavam: »Zatorej omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji, nečistost, nesramnost, strastnost.«
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciarejw2019 jw2019
Priznati moramo, da ne bodo vsi tako lahko ,očistili‘ svojega jezika, če so navajeni govoriti nesramnosti.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.jw2019 jw2019
Ne bom poslušala nesramnosti bedaka, ki brez problema odide iz zakona, brez obveznosti, brez ničesar.
Buonanotte, nonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolj imam tvoje nesramnosti!
Ha detto una cosa veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je gola nesramnost.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pravi kristjani se trudijo, da ’omrtvijo v sebi to, kar teži k nečistosti, nesramnosti, [spolni] strastnosti, hudobnemu poželenju in sli po čim večjem imetju‘ in delajo na tem, da bi odstranili vsako staro oblačilo, ki je stkano iz ’jeze, vzkipljivosti, hudobnosti, obrekovanja in nesramnega govorjenja‘.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornojw2019 jw2019
Daj no, pokaži mi malo svoje nesramnosti.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomnimo se, da nam je zapovedano: »Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim, tudi ne nečedno vedenje.«
Oh, infelice!jw2019 jw2019
Toda nesramnost svojega Normani - " Kako ste dobili na sedaj, draga moja " je nadaljevala,? obrača na Alice kot je govoril.
Dai, salta suQED QED
Ženska je bila oblečena v bager in škrlat in bleščeče okrašena z zlatom, dragimi kamni in biseri, v rokah pa je držala zlato čašo, polno gnusobe in nesramnosti svojega nečistovanja.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
Duhovniki so, kakor v starih časih, ,počenjali nesramnosti‘.
Grazie per essere venutijw2019 jw2019
Zato jih je izročil Bog v sramotne strasti: kajti njih ženske so spremenile naravno uporabljanje v protinaravno, a enako so tudi moški zavrgli naravno uporabljanje ženske in se vneli v svoji želji drug za drugega ter počenjali nesramnosti moški z moškimi. In tako so prejemali zasluženo plačilo svoje zmote sami na sebi.
Io credo di saperlojw2019 jw2019
Toda Božja beseda pravi, da je to kar počnejo, nedovoljeno dejanje, »nesramnost« ali »nespodobnost«.
Adesso osserva molto attentamentejw2019 jw2019
Nesramnost!
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popolnoma razumem, če ste jezni zaradi moje nesramnosti, in da se nisem hotela javiti, ampak prosim poslušajte me.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno ,vsakršne nesramnosti‘ (EI) ne zajemajo le spolne sprevrženosti, temveč tudi nizkotne reči v imenu vere, na primer obrede plodnosti in obrede v Artemidinem templju v Efezu, ki so jih Pavlovi bralci dobro poznali (Dejanja apostolov 19:27, 35).
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericajw2019 jw2019
Biblija primerno pravi: »Nečistovanje in vsakršna nesramnost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim. Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno.«
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernojw2019 jw2019
Nesramnost!
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliopensubtitles2 opensubtitles2
(Efežanom 4:17–20, SSP) Tudi »nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim, tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje«.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'jw2019 jw2019
Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim [. . .].
Perché tu non parli?jw2019 jw2019
Namesto tega bo skušal živeti po nasvetu iz Lista Efežanom 5:3, 4 (EI): »Nečistovanje in vsakršna nesramnost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim. Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno. Rajši se posvečajte zahvaljevanju!«
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembrejw2019 jw2019
Stanje je podobno tistemu, ki ga je opisal krščanski apostol Pavel: »Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nesramnosti.«
fattore di diluizione, come determinato al puntojw2019 jw2019
Kakšna nesramnost, korejec!
Non c' è problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kdo misliš da si ampak jaz nimam namena poslušati te vrste nesramnosti
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.