ostra bolečina oor Italiaans
ostra bolečina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fitta
Ali bi mu zares pomagalo, če bi zdravo jedel samo takrat, ko bi v prsnem košu čutil ostro bolečino?
Una simile dieta gli servirebbe a qualcosa se la seguisse solo quando avverte una fitta al torace?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bila tista vrsta bolečine - ostra bolečina - ki jo dobiš, ko ugrizneš v sladoled.
Probabilmente è uscito prestoQED QED
" Priznam da sem začutila ostro bolečino, ko sem prebrala Josephovo pismo o tvoji zaroki.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem leta 1991 obnavljal domače podstrešje, sem v levem očesu začutil ostro bolečino.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàLDS LDS
Ostra bolečina ali utripajoča?
Devi morireopensubtitles2 opensubtitles2
Občutila boš ostro bolečino.
Leone, fratellomio, pecorella diDio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra bolečina.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem je imel ostro bolečino in se je zgrudil.
Tesoro, tutti esagerano onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, to je ostra bolečina, desni bok.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra bolečina?
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko noč sem čutila ostro bolečino v trebuhu. Zaradi notranjih krvavitev sem imela gnojno kri.
Ciao ' fratellijw2019 jw2019
nenadno ostro bolečino v prsih, ki se lahko širi v levo roko
No.Noi non... noiEMEA0.3 EMEA0.3
* »Že nežen dotik je dovolj, da začutim neznosno in ostro bolečino,« pravi Alfred, ki ima protin.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.jw2019 jw2019
Samo pomislite: nič več bolnih otrok, stradanja, strašnih bolezni, ki izčrpajo telo, nič več ostrih bolečin!
Ascolta costantemente la radio della macchinajw2019 jw2019
Bi opisal kot ostro bolečino?
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričakujem ostro bolečino v riti.
A prendere un po ' daria, Signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred nedavnim sem v službi začutil ostro bolečino v trebuhu in prsnem košu.
E da quel momentojw2019 jw2019
Ostra bolečina ali utripajoča?
Lui ha preso la spigolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polastil se me je strah, ker sem čutil ostre bolečine zaradi reza in cevk v nosu in grlu.
L’allegato # dell’accordo è modificato come seguejw2019 jw2019
se pri vas nenadno pojavijo težave z dihanjem ali ostre bolečine v prsih, ki se lahko poslabšajo z
Fino ad allora, stattene sedutoEMEA0.3 EMEA0.3
Če smo pozitivni in spodbudni, jim lahko pomagamo nekoliko ublažiti ostro bolečino katerega koli trna, ki ga imajo.
Ad ogni modo... mi beccaronojw2019 jw2019
Često je lahko vneti živec zelo hudo boleč, od tod izraz »ostra bolečina«, ki ga uporabljajo nekateri zdravniki.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentijw2019 jw2019
Ali bi mu zares pomagalo, če bi zdravo jedel samo takrat, ko bi v prsnem košu čutil ostro bolečino?
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolajw2019 jw2019
Ker so vneti tudi živci, se lahko pojavijo ostre bolečine, majhne krvne žile, ki jih ti živci nadzorujejo, pa se skrčijo.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
Znaki postajajo vse bolj očitni, dokler nekega dne ne začuti ostrih bolečin, ki jo opozorijo, da je napočil pričakovani trenutek, rojstvo otroka.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.