polomiti oor Italiaans
polomiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rompere
Bili so primeri, ko so ti polomili kolena in noge.
C'erano casi in cui rompevano le ginocchia o le gambe.
rovinare
Če so v kletki, si polomijo krila in kljun.
Si rovinerebbe il becco e le ali in una gabbia fatta senza sbarre sottili.
guastare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polomite tega hudica
Certo.Certoopensubtitles2 opensubtitles2
ker se je prvi del pete revizijske konference zaključil s polomijo, zlasti zaradi umika vlade ZDA iz pogajanj o vzpostavitvi pravno obvezujočega mehanizma,
Un giretto nello spazionot-set not-set
Polomi jih.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga ne boš polomil, bo Kanova štipendija plačala Oxford.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da si polomil zatiče.
Vivevano lì vicino a San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, polomili smo ga.
ColpisciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre ga je polomil.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi vedel, kdo je ali kje je, bi mu polomil noge.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno ga je strah, da mu bo polomil noge.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa pridem nazaj in ti polomim noge
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certostato facile.opensubtitles2 opensubtitles2
Polomil ti bom kolena!
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEopensubtitles2 opensubtitles2
Ne bom si polomil kosti, da bi naredil vtis nate.
Ti ucciderò al terzo roundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polomili boste gumb za klicanje
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetopensubtitles2 opensubtitles2
Očitno sem ga polomil, ko sem odpisal apneo.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc ga je polomil.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ko se pokažete iz valov da jih pričakate. naj se jim vse peklenske ladje polomijo. v te okrogle ostre skale!
Be ', il fiocco ce l' haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga boste polomili, boste odšli v Hamburg in prinesli novega?
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne polomi česa.
Potere di delega legislativa (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še zdaj se sprašujem, ali sem ga polomil, ker sem ga pustil živeti.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polomite si noge, vsi skupaj!
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram vam vsem polomiti noge, da boste vsi šepavci!
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polomil jo boš.
Non ne sono completamente sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če bi kaj poskušal, bi mi Jack polomil kolena.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga hudo polomi, ga poči.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda bi bila še vedno skupaj, če ga ne bi polomil, ko sem jo zaprosil.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.