polobla oor Italiaans
polobla
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
emisfero
Samo na največjih drevesih na drugi polobli Onderona so.
Solo sugli alberi piu'grossi, nell'altro emisfero di Onderon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desna polobla daje trajno, široko, odprto, budno pozornost. Leva polobla pa daje ozko, ostro osredotočeno pozornost na podrobnosti.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaQED QED
Še pomenljivejše je to, da so obiskovalci cerkva na južni polobli mnogo bolj naklonjeni tradiciji kakor pa tisti, ki živijo na severni polobli.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudinejw2019 jw2019
Razdeljen je bil torej na dva dela: na poloblo civilizacije in poloblo barbarstva.
Annie, chi e ' il prossimo?Europarl8 Europarl8
Ena od kopic, ki jih je najlepše opazovati s severne poloble, je M13 v ozvezdju Herkula.
Maratona Club di Yangjaechonjw2019 jw2019
Science News je navedel, da se je po delih severne poloble povprečna temperatura znižala za eno stopinjo Celzija.
Nottataccia?jw2019 jw2019
Severna polobla naj bi se segrela nad povprečjem, taljenje večnega ledu v tundri pa bi lahko še pospešilo globalno segrevanje.
ll mio... primo lavoro, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
ker je generalni direktor IAEA novembra 2005 poročal, da ima Iran v lasti dokument o postopkih za redukcijo uranovega heksafluorida (UF6) v kovino v majhnih količinah in postopkih o ulivanju in obdelavi obogatene, neobogatene in osiromašene uranove kovine v dele v obliki poloble, kar je po poročilih IAEA postopek za izdelavo sestavnih delov jedrskega orožja,
Le analisi tossicologiche lo confermanonot-set not-set
EESO je prepričan, da bi morala krepitev organizacij civilne družbe (delojemalcev, delodajalcev, potrošnikov, posebnih organizacij za človekove pravice itd.) na južni polobli postati ena izmed glavnih prednostnih nalog razvojne politike EU
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaoj4 oj4
Naslednje slike iz Zbirke evangelij v slikah zložite v naslednjem vrstnem redu, tako da je št. 227 na vrhu: 227 (Jezus moli v Getsemaniju), 228 (Jezus je izdan), 230 (Križanje), 231 (Jezus je pokopan), 233 (Marija in vstali Gospod), 234 (Jezus pokaže svoje rane) in 316 (Jezus uči na zahodni polobli).
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLDS LDS
In naša leva možganska polobla razmišlja v jeziku.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoted2019 ted2019
Valjasti projektil se izstreli na čelno šipo, projektil ima poloblo konico in skupno težo # kg ter je izdelan, kakor je prikazano v Prilogi J. Če se projektil zaradi udarca trajno poškoduje, ga je treba zamenjati
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per leurlex eurlex
Vrednost je negativna, če je zemljepisna širina na južni polobli (5) (WGS84)
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEuroParl2021 EuroParl2021
Izkoriščanje staležev v drugih oceanih južne poloble je večinoma neurejeno in verjetno ni trajnostno.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Snop živčnih vlaken, ki povezujejo možganski polobli.
Credo chel'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.jw2019 jw2019
Geometrično središče motorja se postavi nad središče poloble, trak naj se premika brez obremenitve in naj zapusti poloblo, če je treba, v smeri točke 1.
Lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Opis motiva : V jedru kovanca je podoba satja v obliki zemeljske oble, ki prikazuje vzhodno poloblo.
Cosa posso fare per te?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Hitra globalizacija človeškega medsebojnega sodelovanja zahteva, da človeška bitja na celotnem planetu gredo preko tega, da bi na soseske, pokrajine, države ali polobli gledala kot na celoto svoje osebne ekosfere,« piše poročevalka Laurie Garrett, dobitnica Pulitzerjeve nagrade, v svoji knjigi The Coming Plague—Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.
Cose da pazzi!jw2019 jw2019
To je prehodna doba sonca, preden se začne pomikati nazaj proti severni polobli, prinese pomlad in s tem odrešitev
Scusa.Non c' era verso di farti scendereopensubtitles2 opensubtitles2
Videti je, da to, kar želimo povedati, organizira področje leve možganske poloble, znano kot wernickejevo območje [1].
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeojw2019 jw2019
Na ta način potrošnik misli, da kupuje zdravo meso od kitov z južne poloble, a lahko se zgodi, da so dobili kljunastega delfina z obal Taiji-a z nivojem živega srebra, ki je 20 krat večji kot to priporoča Svetovna zdravstvena organizacija.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša desna polobla razmišlja v podobah in se uči kinestetično prek gibanja naših teles.
Non c' e ' nessuna perditaQED QED
Iran je zavrnil dostop IAEA do dokumentov o proizvodnji polobel kovinskega urana, ki se jih uporablja le za jedrsko orožje.
Fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
Tanjšanje ozonskega plašča na južni polobli je v letu 1998 doseglo doslej največji obseg.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
Kot ključna regionalna organizacija na ravni Amerik je OAS v tem smislu, kar se tiče zahodne poloble, v edinstvenem položaju, da zahvaljujoč obstoječi mreži nacionalnih kontaktnih točk, znatni navzočnosti na celotnem območju in sposobnosti, da na zadevnem področju sodeluje s predlaganimi državami upravičenkami, dokaže, da je učinkovita.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.Eurlex2019 Eurlex2019
Smo na severni polobli, a ne?
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.