polog oor Italiaans
polog
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
deposito
Posamezna zavarovanja v obliki gotovinskega pologa se vložijo pri uradu odhoda.
La garanzia isolata mediante deposito in contanti viene costituita presso l'ufficio di partenza.
cauzione
V tem smislu je treba omeniti, da je polog zavarovanja lahko povezan s stroški.
In proposito va osservato che versare una cauzione può comportare taluni costi.
acconto
To je samo polog na to, kaj ona dolguje.
E'giusto un acconto di quello che ti deve.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caparra · anticipo · deposito cauzionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotovinska transakcija prek okenc (OTC) (over-the-counter (OTC) cash transaction) : je polog gotovine na račun ali dvig gotovine z računa na banki z uporabo bančnega obrazca.
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
Za zagotovitev poravnave stroškov v postopkih o preživninskih obveznostih se ne sme zahtevati nikakršna varščina, jamstvo ali polog.
Ma siamo vivi, non mortiEurlex2019 Eurlex2019
Zahtevek za izvozno dovoljenje spremlja dokazilo o pologu varščine iz člena 12a(1).
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEurLex-2 EurLex-2
Tudi če se argument, da je bil tak polog posredno predviden, sprejme, ni dokazov o tem, da je PCC naknadno analiziral svojo stalno izpostavljenost.
Meccanismo d' azioneEurlex2019 Eurlex2019
(vi) Za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) BG: Za storitve življenjskih zavarovanj, storitve pokojninskih skladov in storitve neživljenjskih zavarovanj (razen zavarovanj pologov in podobnih shem nadomestil ter shem obveznega zavarovanja 109 ): zavarovalna sredstva, pridobljena na podlagi zavarovalnih pogodb in iz lastnega kapitala, se morajo naložiti v Republiki Bolgariji in se lahko prenesejo v tujino le na podlagi dovoljenja komisije za finančni nadzor.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprave, ki jih upravljajo stranke in omogočajo polog gotovine s sledenjem strank
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Banka Lloyds TSB lahko polog ali jamstvo unovči, če družba MMD plačil, ki jih je banka izvedla, nato ne poravna.
PortogalloEurlex2019 Eurlex2019
(n) postopke, ki se uporabljajo za odkup po fiksni ceni, vključno s postopki za polog varščine in njeno višine ali za dodelitev vnaprej določene pomoči za zasebno skladiščenje;
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Eurlex2019 Eurlex2019
Pologi prosilcev, ki niso pripuščeni k natečajnemu postopku, se povrnejo v 14 dneh od začetka veljavnosti odločitve izbirnega odbora o nepripustitvi.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
Pologi gotovine na bankomatu z uporabo kartice s funkcijo gotovine
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?ECB ECB
(g) pologi in terjatve cedentov;
Un' altra volta, mentiteEurLex-2 EurLex-2
dokazilo o pologu depozita;
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEuroParl2021 EuroParl2021
Če znesek brezobrestnega depozita presega znesek obrestnega depozita, položenega v skladu s členom 4, in njegovih obračunanih obresti, država članica poravna razliko pri pologu brezobrestnega depozita.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Po dokončnem razkritju so egiptovska vlada in proizvajalci izvozniki trdili, da je družba Jushi Egypt plačala polog za carinske dajatve v začetku leta 2019.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EuroParl2021 EuroParl2021
določajo pogoje, ki se uporabljajo za varščino, ki bo položena, in za garanta, ter o pogojih za polog in sprostitev te varščine;
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko določijo, da se za izdajo dovoljenj pridelovalcem, ki načrtujejo izkrčitev površine, zasajene z vinsko trto, v skladu s členom 66(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013, uporablja obveznost pologa varščine.
Continui, Madameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako sem prodala majhno hišo, ki sem jo še vedno imela v Waynesboru, denar pa porabila za polog pri nakupu zemljišča in zgradbe.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
(vi) Za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki jo izda organ za devizno poslovanje.
Ed e ' ambiziosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Člen 15(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 dejansko povečuje najvišji znesek, do katerega imajo države članice možnost, da ne zahtevajo pologa varščine pod nekaterimi pogoji, s 100 EUR na 500 EUR.
Motori a vaporeEurLex-2 EurLex-2
Polog uspešnega ponudnika se povrne v 14 dneh po začetku veljavnosti pogodbe, pologi drugih ponudnikov pa v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v uradnem listu.
Non so cosa significhiEuroParl2021 EuroParl2021
Sprejemanje gotovinskih pologov na poštni tekoči račun
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
Polog za sodelovanje v konkurenčnem razpisnem postopku znaša 15 000 BGN in se v roku iz točke 5 nakaže na bančni račun Ministrstva za energijo:
Ma, per il momento, ho altri impegniEuroParl2021 EuroParl2021
Po potrebi in v ►M18 skladno s postopkom, določenim v členu 25(2) ◄ , je lahko izdaja uvoznih dovoljenj pogojena s pologom varščine.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.