polo majica
polo
polom oor Italiaans
polom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fiasco
Mnogi ljudje so se že odločili, da bo København polom.
Molti sembrano aver già deciso che Copenaghen sarà un fiasco.
disastro
Naredila je večerjo, ki je bila čisti polom.
Tentò di cucinare, ma fu un completo disastro.
frana
Poleg starega razstreliva, strupenega plina in poloma, niti ne tako hudo.
A parte vecchi esplosivi... gas tossici, frane, assolutamente niente di orribile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patatrac · rovescio · catastrofe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če ciljaš srajco, lahko zgrešiš pol metra.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevlečeni s poli(tetrafluoroetilenom),
Questo è un beneEuroParl2021 EuroParl2021
katerega šolanje traja skupno # let, vključno s tremi leti in pol poklicnega usposabljanja, razdeljenega na šest mesecev teoretičnega usposabljanja, ki ga zagotavlja ustanova za poklicno usposabljanje in tri leta praktičnega usposabljanja na delovnem mestu, ki se zaključi s priznanim izpitom v zvezi z obrtjo, ki podeljuje pravico do uporabe naziva
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoeurlex eurlex
Na pol poti domov bova, ko bova razstrelila tisto stvar.
Non riesco a colpire niente da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hidrogenirani poli-1-decen
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEurLex-2 EurLex-2
Ker sem pol človek, to ne šteje.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvigata se in spuščata, se sučeta in spreminjata barvo – tako rajata tudi do pol ure.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.jw2019 jw2019
Tržni delež podjetja Qualcomm znaša [60–70] % (glede na prihodke), delež drugega največjega akterja na trgu (MediaTek) pa je več kot pol manjši, pri čemer je to edini konkurent, katerega tržni delež presega 5 %.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eno dolgotrajno rojstvo na nizki vzmetnici, pa vas bo prerezalo na pol.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica inun contatore dell'acqua deve essere tale cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato pa, uspeh ali polom na maturi počiva na vaših plečih, ker ste člani Zabavljaškega komiteja.
Si ', neanche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama je umrla, ko sem imela pet mesecev in pol.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotiskana in potiskana oblačila, zlasti majice s kratkimi rokavi, puloverji s kapuco, puloverji, vetrovke, puloverji za treniranje, polo srajce, suknjiči, telovniki
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistemaestraneo alla politica.tmClass tmClass
Dej mi pol, Eddie!
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri tedne in pol.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogniportata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bilo na razpolago # milijonov EUR za obveznosti in #,# milijona EUR za plačila za program Marco Polo
Questo non ha importanzaoj4 oj4
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti poli(vinil klorida), plasti alkidnega poliestra z vtisnjenimi varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo, vidno samo z odsevno svetlobo, in steklenimikroglicami na eni strani in iz lepilne plasti na drugi strani, prekrito na eni ali obeh straneh z zaščitno folijo
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?EurLex-2 EurLex-2
PGN (poli-GLYN, poliglicidilnitrat ali poli(nitratometil oksiran) (CAS
Dispositivo dell'ordinanzaoj4 oj4
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka v svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije, in ki velja na prvi koledarski dan v mesecu datuma zapadlosti, povečana za eno in pol odstotne točke.
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
Vse najboljše za pol – rojstni dan, Henry.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveganje, da bodo v nadaljnjih 15 letih umrli, je pri kadilcih, ki kajenje opustijo pred 50. letom, pol tolikšno, kakor je pri tistih, ki kadijo še naprej.«
Gestione dei sinistrijw2019 jw2019
z osrednjo plastjo iz steklenih vlaken, obojestransko premazan s plastjo poli(vinilklorida),
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
Upam, da imaš ti svojega rad vsaj pol toliko, kot jaz.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadevna institucija, organ ali država članica v dveh mesecih in pol sporoči Računskemu sodišču svoje pripombe, ki jih želi dati na izjave s predhodnimi ugotovitvami.
Si.Sei un suo amico?EurLex-2 EurLex-2
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časť
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Prozorni film iz poli(etilentereftalata):
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.