pooblaščen uporabnik oor Italiaans
pooblaščen uporabnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
utente autorizzato
Komisija preveri, ali so bila izvedena iskanja odobrena in ali so jih opravili pooblaščeni uporabniki.
La Commissione verifica che le ricerche effettuate fossero consentite e siano state svolte da utenti autorizzati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pooblaščeni uporabniki v nacionalnih ali mednarodnih uradih, pristojnih za zbiranje statističnih podatkov
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeEuroParl2021 EuroParl2021
Vsak izvajalski organ vodi evidenco o pooblaščenih uporabnikih in Komisiji na zahtevo omogoči dostop do te evidence.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioEurLex-2 EurLex-2
Terminali (terminals) : so elektromehanske naprave, ki pooblaščenim uporabnikom omogočajo dostop do vrste storitev.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurLex-2 EurLex-2
Te lahko imenovanemu uradniku GD TAXUD predložijo samo pooblaščeni uporabniki;
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàEurlex2019 Eurlex2019
Komisija preveri, ali so bila izvedena iskanja odobrena in ali so jih opravili pooblaščeni uporabniki.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollonot-set not-set
(b) pošiljka mora biti poslana pooblaščenemu uporabniku neposredno iz vstopne točke v Unijo.
Assistenti, agganciate la calottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pooblaščeni uporabniki lahko sami poizvedujejo v podatkovni zbirki o izključitvah na spletu
Possiede una #?Sìoj4 oj4
Pooblaščenim uporabnikom v državah članicah INTERPOL omogoča tudi neposreden dostop do podatkovne zbirke v realnem času.
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
Pooblaščeni uporabniki lahko relevantne informacije dodajo v nove dele začasnih delovnih datotek.
PortogalloEuroParl2021 EuroParl2021
Odjemalec zahteva varni dostop do funkcije, katere uporaba je omejena na pooblaščene uporabnike
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaEurLex-2 EurLex-2
(c) po veterinarskih pregledih, določenih v Direktivi 97/78/ES, je treba razstavne predmete poslati neposredno pooblaščenemu uporabniku.
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
Pooblaščeni uporabniki pri pristojnih organih, ki izdajajo ladijske dnevnike v skladu s členom 26 Direktive (EU) 2017/2397
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEuroParl2021 EuroParl2021
Do tega profila DNK bi morali imeti dostop le pooblaščeni uporabniki.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pooblaščeni uporabniki v mednarodnih organizacijah
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEuroParl2021 EuroParl2021
varnostni ukrepi, ki dostop do podatkov zagotavljajo samo pooblaščenim uporabnikom;
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliEurLex-2 EurLex-2
Usposabljanje/samo-izobraževanje prek računalnika omogoča določeno interaktivnost in stalno razpoložljivost modulov usposabljanja za pooblaščene uporabnike.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.EurLex-2 EurLex-2
Podobno imajo vsi pooblaščeni uporabniki sistema vpogled v informacije s seznama, spreminja pa jih lahko samo avtor.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiEuroParl2021 EuroParl2021
Poenostavitev in posodobitev dostopa do podatkov v valovni obliki IMS v realnem času za pooblaščene uporabnike.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEuroParl2021 EuroParl2021
Kadar poizvedovanje po zbirki na spletu ni mogoče, lahko pooblaščeni uporabnik prejme prenesene podatke.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Terminali (terminals) : so elektromehanske naprave, ki pooblaščenim uporabnikom omogočajo dostop do vrste storitev.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoEurLex-2 EurLex-2
podatkovna zbirka Unije vsebuje značilnosti za zagotovitev podatkov pooblaščenim uporabnikom za iskanje v statistične namene.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEuroParl2021 EuroParl2021
1174 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.