postopek ES v primeru kršitve oor Italiaans
postopek ES v primeru kršitve
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedura CE d'infrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V primeru kršitev bi Komisija lahko uporabila preizkušeni instrument postopka v primeru kršitve pogodb v skladu s členom # Pogodbe ES
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aoj4 oj4
V primeru kršitev bi Komisija lahko uporabila preizkušeni instrument postopka v primeru kršitve pogodb v skladu s členom 226 Pogodbe ES.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEurLex-2 EurLex-2
V obravnavanem primeru pa gre za postopek za ugotavljanje kršitev, v skladu s členom 226 ES.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zoper te države članice v skladu s členom 226 ES uvedla postopke za ugotavljanje kršitev, kar je v nekaterih primerih povzročilo sodbe Sodišča, preden je bil prenos dokončan.
Un ballerino da discoteca mortoEurLex-2 EurLex-2
(2) Posebne sankcije in postopki so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 2531/98, ki določa poenostavljen postopek za uvedbo sankcij v primeru nekaterih vrst kršitev, vendar se sklicuje na Uredbo Sveta (ES) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij [4] glede načel in postopkov, ki se nanašajo na uvedbo sankcij.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
Postopek za ugotavljanje kršitev po členu # Pogodbe ES se sproži le v primerih, ko se to zdi primerno glede na težo kršitve in njen vpliv na notranji trg
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàoj4 oj4
Postopek za ugotavljanje kršitev po členu 226 [...] ES se sproži le v primerih, ko se to zdi primerno glede na težo kršitve in njen vpliv na notranji trg.“
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurLex-2 EurLex-2
Postopek za ugotavljanje kršitev po členu 226 Pogodbe ES se sproži le v primerih, ko se to zdi primerno glede na težo kršitve in njen vpliv na notranji trg.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Ta postopek za ugotavljanje kršitev se ne nanaša na določbe Direktive #/#/ES v posebnem primeru, ampak na kršitev člena # Pogodbe ES zaradi neuspešnega sodelovanja Italije s Komisijo pri zagotavljanju podatkov, ki jih je zahtevala Komisija
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeoj4 oj4
Po potrebi bo na podlagi posameznih primerov sprožila postopke za ugotavljanje kršitev v skladu s členom 226 ES.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEurLex-2 EurLex-2
Ta postopek za ugotavljanje kršitev se ne nanaša na določbe Direktive 92/43/ES v posebnem primeru, ampak na kršitev člena 10 Pogodbe ES zaradi neuspešnega sodelovanja Italije s Komisijo pri zagotavljanju podatkov, ki jih je zahtevala Komisija.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Po mnenju tožečih strank bi morala Komisija v primeru kršitve člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003, za kakršno gre v tem postopku, naložiti globe in periodične denarne kazni, ki so predvidene v omenjenih določbah.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
62 V skladu s členom 2 Uredbe št. 1/2003 v vseh postopkih za uporabo člena 82 ES kršitve iz tega člena dokazuje stranka ali organ, ki kršitev domneva, v obravnavanem primeru je to Komisija.
C' è trafficoEurLex-2 EurLex-2
Vendar je treba opozoriti, da je treba, v skladu s sodno prakso Sodišča, trajanje kršitve oceniti glede na datum razglasitve sodbe v primeru, v katerem je bila prvotno ugotovljena kršitev na podlagi člena 226 ES, in časom, ko Sodišče ovrednoti dejstva v nadaljnjih postopkih na podlagi člena 228 ES.(
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
27 V določenih primerih je res, da lahko predolgo trajanje predhodnega postopka, določeno v členu 226 ES, zadevni državi članici oteži zavrnitev trditev Komisije in tako povzroči kršitev pravic obrambe.
Billy?Che fai?EurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale še naprej same odločati o vrstah kazni, ki jih bodo izrekle, ter v svojem nacionalnem pravu določiti ustrezne postopke za izrek kazni v primeru kršitev direktiv 93/13/EGS, 98/6/ES, 2005/29/ES in 2011/83/EU, kakor so spremenjene s to direktivo.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriEurlex2019 Eurlex2019
V vseh drugih primerih, v katerih morebitne kršitve prava EU o notranjem trgu niso bile v celoti potrjene v okviru postopka iz Direktive 98/34/ES, je Komisija opravila nadaljnje preiskave, ki so v nekaterih primerih sprožile izvajanje pilotnega sistema EU ali postopka za ugotavljanje kršitev (člen 258 PDEU) v zvezi z vprašanji, kot so kakovost in preglednost dobavne verige za deviška oljčna olja, obdavčenje živilskih proizvodov z visoko vsebnostjo sladkorja, soli in/ali kofeina, stroški proizvoda, povezani z varovanjem okolja, tradicionalna proizvodnja živil, vino in žgane pijače, prepoved izdelkov, namenjenih za uporabo v zaprtih prostorih, ki vsebujejo nekatere ftalate, izdelki iz usnja, kož in krzna, najmanjša vsebnost sadnega soka v brezalkoholnih sadnih pijačah in plastične vrečke.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEurLex-2 EurLex-2
(6) Države članice bi morale še naprej same odločati o vrstah kazni, ki jih bodo izrekle, ter v svojem nacionalnem pravu določiti ustrezne postopke za izrek kazni v primeru kršitev direktiv 93/13/EGS, 98/6/ES, 2005/29/ES in 2011/83/EU, kakor so spremenjene s to direktivo.
Avanti, cuochinonot-set not-set
V primeru, da dražbeni postopek, ki ga izvaja dražbeni sistem, kakor koli krši to uredbo ali ni skladen s cilji člena # Direktive #/#/ES, ali na zahtevo Komisije v primeru, da sumi takšne kršitve, nadzornik dražbe o tem poroča državam članicam, Komisiji in zadevnemu dražbenemu sistemu
Prendile come un vero uomooj4 oj4
Neustrezno izvajanje zakonodaje Skupnosti – postopek za ugotavljanje kršitev Komisija začne postopek za ugotavljanje kršitev v skladu s členom 226 Pogodbe o ES kot odziv na pritožbo pritožnika v državi članici ali na lastno pobudo (informacije, pridobljene na primer iz tiska, vprašanj Evropskega parlamenta itd.).
Oh, bene, vattene!not-set not-set
V primerih, kadar se zakonodaja Skupnosti krši še naprej, bo Komisija kot varuh Pogodb v skladu s členom 226 ES proti zadevnim državam članicam sprožila formalne postopke za ugotavljanje kršitev.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
Prvič, iz člena 63 Uredbe št. 40/94 izhaja, da sta razveljavitev in sprememba odločbe odborov za pritožbe mogoča le v primeru kršitve pravil o pristojnosti, kršitve bistvenih določb postopka, kršitve Pogodbe ES, Uredbe št. 40/94 ali kateregakoli drugega pravnega pravila v zvezi z njihovo uporabo ali zaradi zlorabe pooblastil.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.