spravni postopek (del postopka soodločanja)
procedura di conciliazione
postopek soodločanja oor Italiaans
postopek soodločanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedura di codecisione
Spravni postopek je tretja in zadnja faza postopka soodločanja.
La conciliazione costituisce la terza e ultima fase della procedura di codecisione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprejetje bo potekalo s postopkom soodločanja s Parlamentom.
La posizione comune contiene inoltreEuroparl8 Europarl8
Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
Postopek soodločanja (tretja obravnava)
Chi insegue chi?not-set not-set
(Postopek soodločanja – prenovitev)
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlonot-set not-set
Ta cilj je bil določen v postopku soodločanja in pri pregledu ni ponovno obravnavan.
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
(Postopek soodločanja – kodifikacija)
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. maja # o Skupni izjavi o praktičnih ukrepih za nov postopek soodločanja
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilioj4 oj4
povečanje obsega pristojnosti Evropskega parlamenta z razširitvijo postopka soodločanja na nova področja;
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : (Postopek soodločanja: kodifikacija)
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.not-set not-set
Postopek soodločanja: prva obravnava
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàoj4 oj4
Postopek soodločanja že zaradi svojega trajanja lahko privede do pomembnih sprememb v vsebini predlogov
Comunque, io non sottovaluto mio padreoj4 oj4
Dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje, zlasti njegove določbe v zvezi s postopkom soodločanja
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatioj4 oj4
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : (Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.not-set not-set
Postopek soodločanja – kodifikacija
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaoj4 oj4
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : (Postopek soodločanja: prva obravnava)
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieranot-set not-set
Postopek soodločanja: prva obravnava
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?oj4 oj4
še naprej podpira dejavnejšo vlogo Parlamenta pri razvoju politike konkurence z uvedbo postopka soodločanja;
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Spravni postopek je tretja in zadnja faza postopka soodločanja.
E ' attratto da leiEurLex-2 EurLex-2
(Postopek soodločanja: kodifikacija)
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
(Postopek soodločanja – kodifikacija)
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteEurLex-2 EurLex-2
V , Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik (Postopek soodločanja: prva obravnava)
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.not-set not-set
Postopek soodločanja: druga obravnava
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei Sandersoj4 oj4
4082 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.