postopač oor Italiaans
postopač
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fannullone
Discipliniran, ne kak postopač, kot mi, kajne?
Disciplinato, non un fannullone, ho ragione?
ozioso
Pozvali so »nekaj malopridnežev, postopačev s trga, zbrali drhal in začeli v mestu netiti nemir«.
Radunarono “uomini malvagi degli oziosi del mercato e formarono una turba e mettevano la città in subbuglio”.
perdigiorno
rada bi se samo klatila ob gozdu s tistim postopačem Petrom.
Vuoi solo girovagare per i boschi con quel perdigiorno di Peter.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vagabondo · scansafatiche · acchiappamosche · bighellone · ciondolone · infingardo · michelaccio · pelandrone · perditempo · poltrone · poltroniere · poltroniero · scioperato · sfaccendato · sfaticato · vitellone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želiš da postanem postopač?
misurazioni continue dei parametri di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukaj so postopači
Non penserai davvero che ti rispondaopensubtitles2 opensubtitles2
Prinašalec sanj in nočni postopač.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga drugega nategni, lažnivi postopač.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povn je Gnomov, trolov in postopačev.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si beden postopač?
Sì, che fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tvegam da izdaš nagrado za mojo glavo, pri vseh postopačih v štirih deželah?
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi postopači ste razlog, da sem tu.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa ti veš o postopačih?
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discipliniran, ne kak postopač, kot mi, kajne?
Hai detto che gl i eri affee' ionataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak kaj je to za njih, za te senilne prestopnice... te postopače v čipkah?
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste res živeli v ltaliji, med umetniki in postopači?
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporabim ga da prestrašim postopače. ko pridejo vohljati naokoli.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako so postali nasilni postopači, ki so se posmehovali iz vsega, kar je imelo verski pridih.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabellojw2019 jw2019
Najbolj nadarjen postopač.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tujec ste, postopač.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomešana z idejo hvale je srednja angleška beseda loller (polatinjena kot lollardus), označevala nekoristnega klateža ali postopača.
Sto bene, sto benejw2019 jw2019
Potem si tehnično gledano postopač.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potlej, lej, odkrijem, da se ne morem zanesti nate, da si pač le še eden izmed butastih, kmetavzarskih postopačev, ki svojo značko izrabljajo kot orožje.
Manon farebbe onore a LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvali so »nekaj malopridnežev, postopačev s trga, zbrali drhal in začeli v mestu netiti nemir«.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentojw2019 jw2019
Postopač, o katerem sem ti govoril.
Si, credo in DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liki, ki jih predstavlja neka nova risana norost, so »družina zoprnih gofljačev, postopačev in nesposobnežev«, je zapisal londonski The Times.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenojw2019 jw2019
Postopači so podvojili stražo, kot si naročil.
difficoltà a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rada bi se samo klatila ob gozdu s tistim postopačem Petrom.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– En mali postopač.
Voi la grande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.