pravni dokument oor Italiaans
pravni dokument
sl
Natančna formulacija zakona ali drugega dokumenta, v skladu z zakoni ali z zakonsko veljavo.(Vir: BLD)Zavestna izjava volje posameznega pravnega subjekta, s katero hoče ustvariti pravne učinke, ki jih pravni red terja ali dopušča in jih je mogoče doseči s tako izjavo volje.(Vir: Leksikon CZ pravo)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
testo legislativo
sl
Natančna formulacija zakona ali drugega dokumenta, v skladu z zakoni ali z zakonsko veljavo.(Vir: BLD)Zavestna izjava volje posameznega pravnega subjekta, s katero hoče ustvariti pravne učinke, ki jih pravni red terja ali dopušča in jih je mogoče doseči s tako izjavo volje.(Vir: Leksikon CZ pravo)
Povzetek 3 predlaga zmanjšanje pravnih dokumentov v zvezi z zbiranjem in upravljanjem podatkov za SRP.
La scheda n. 3 propone di ridurre i testi legislativi relativi alla raccolta ed alla gestione dei dati per la PCP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Življenjepisi, opisi dela, oporoke, testamenti, pravni dokumenti in izobraževalni material, vse v elektronskem formatu (neprenosljivi)
Questo prima era un vicolo ciecotmClass tmClass
(15) Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
Plačljive storitve spletnih iskanj pravnih dokumentov za tretje osebe
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solatmClass tmClass
Morala sva izpolniti tudi veliko pravnih dokumentov.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgatajw2019 jw2019
Prevajanje pravnih dokumentov, tržnih sporočil, dokumentov s področja proizvodnje, dokumentov s področja medicinskih raziskav in medicinskih publikacij
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordotmClass tmClass
Prevajanje znanstvenih, tehničnih, komercialnih, pogodbenih in pravnih dokumentov predvsem na področju intelektualne in industrijske lastnine
sono animali da macellotmClass tmClass
si pripravljen pravni dokument.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudenje pravnih dokumentov
Iponatremia e alcalosi ipocloremicatmClass tmClass
Komisija prihodnje listine o pravicah odjemalcev energije ne načrtuje v obliki pravnega dokumenta.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratonot-set not-set
Države članice zagotovijo, da je pozavarovalnicam na njihovih ozemljih mogoče vročiti pravne dokumente, potrebne za takšne ukrepe.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Storitve označevanja pravnih dokumentov
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivatmClass tmClass
Storitve priprave pravnih dokumentov in Pravne informacije v zvezi z imigracijo
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentotmClass tmClass
dokumenti v zvezi s politikami in pravni dokumenti, ki so osnova za proučevane pobude Komisije
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Eurlex2019 Eurlex2019
– prvi se nanaša na predložitev „pravnega“ dokumenta o statusu oseb;
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
FR, PT, SI: Brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
spodbujanje izdajanja pravnih dokumentov;
Vai da Cho e porta rinforziEurLex-2 EurLex-2
Storitve pravnih dokumentov in potrjevanja
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurLex-2 EurLex-2
(1) FR: Brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice zagotovijo, da je pozavarovalnicam na njihovih ozemljih mogoče vročiti pravne dokumente, potrebne za takšne ukrepe.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetteràall'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzionenot-set not-set
FR, PT, SI: Brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo, da je na njihovih ozemljih mogoče zavarovalnicam vročiti pravne dokumente, potrebne za takšne ukrepe.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica,ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
priprava pravnih dokumentov,
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
6855 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.