pravna in poslovna sposobnost
capacità giuridica
pravna sposobnost oor Italiaans
pravna sposobnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
capacità di godimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V vseh državah pogodbenicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaEurLex-2 EurLex-2
V vseh državah članicah ima največjo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Inoltre gli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
Pravna sposobnost
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urad ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja
C' e ' qualche problema?eurlex eurlex
Evropske politične stranke in evropske politične fundacije uživajo polno pravno sposobnost v vseh državah članicah.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialenot-set not-set
Države pogodbenice invalidom priznavajo pravno sposobnost na vseh področjih življenja enako kot drugim
Il Diavolo farà un sol boccone di teoj4 oj4
Agencija ima v vsaki državi članici največjo pravno sposobnost, ki jo njeni zakoni določajo za pravne osebe.
Vi porterô alla stazionenot-set not-set
V vsaki državi članici ima največjo pravno sposobnost, ki jo zakonodaja te države priznava pravnim osebam
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.oj4 oj4
5. društva, zavode, ustanove in druge sklade za posebne namene zasebnega prava, ki nimajo pravne sposobnosti;
Scopo del giocoEurlex2019 Eurlex2019
V državah članicah uživa najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam podeljuje nacionalna zakonodaja navedenih držav.
Conoscete quel giochino?not-set not-set
EAVO ima potrebno pravno sposobnost:
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V vsaki državi članici Agencija uživa najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copienot-set not-set
Agencija ima v posameznih državah članicah najširšo možno pravno sposobnost, dodeljeno pravnim osebam v skladu z njihovimi zakoni.
PrefinanziamentoEurLex-2 EurLex-2
V vsaki državi članici Agencija uživa kar najširšo pravno sposobnost, ki jo njeni zakoni dajejo pravnim osebam.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
- (EL) Gospa predsednica, komisar, z dovršeno pravno sposobnostjo ste se izogibali členom pogodb.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEuroparl8 Europarl8
Agencija ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.oj4 oj4
V Turčiji uživa pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam daje njena nacionalna zakonodaja.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
ESOS ima kot pravna oseba koristi zaradi pravne sposobnosti, ki je ena od značilnosti pravne osebe.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
V vseh državah članicah uživa pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam daje njihova nacionalna zakonodaja.
Prepara una barriera spirituale purificanteEurLex-2 EurLex-2
Agencija ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Ho fatto del mio meglioEurLex-2 EurLex-2
Organ ima v vsaki državi članici najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
E ' la capsula di salvataggionot-set not-set
Pravno priznanje in pravna sposobnost
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscalestimata nell’ordine di # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
3036 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.