pravna pomoč oor Italiaans
pravna pomoč
sl
Program, financiran ali voden od vlade, namenjen zastopanju in vodenju skozi proces oseb, ki si zaradi finančne stiske ne morejo same privoščiti pravnega svetovalca.(Vir: BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
assistenza giudiziaria
sl
Program, financiran ali voden od vlade, namenjen zastopanju in vodenju skozi proces oseb, ki si zaradi finančne stiske ne morejo same privoščiti pravnega svetovalca.(Vir: BLD)
Pogodbenici si prizadevata za vzpostavitev vzajemne pravne pomoči v okviru obstoječega pravnega okvira.
Le Parti si adoperano per sviluppare forme di reciproca assistenza giudiziaria nel quadro legislativo esistente.
patrocinio gratuito
Prav tako nikakor nisem prepričana, da je bil seznanjen z (omejenimi) možnostmi, da Sodišče zaprosi za pravno pomoč.
Non sono neppure del tutto sicura che egli fosse necessariamente al corrente delle (limitate) possibilità di chiedere il patrocinio gratuito dinanzi alla Corte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravica do pravne pomoči
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Obstaja tudi sistem pravne pomoči za zadeve, ki so na Sodišču Evropske unije
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareoj4 oj4
3.1.5.1 je prejela pravno pomoč:
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurlex2019 Eurlex2019
Medsebojna pravna pomoč se zagotavlja tudi:
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEurLex-2 EurLex-2
a) so lahko določbe brezplačne pravne pomoči odvisne od preskusa sredstev ali utemeljenosti;
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurLex-2 EurLex-2
Začasno brezplačno pravno pomoč se dodeli brez nepotrebnega odlašanja po odvzemu prostosti in v vsakem primeru pred zaslišanjem.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Vse v zvezi z intelektualno lastnino, pravna pomoč in denarno svetovanje in podjetniško pravo
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatitmClass tmClass
Dokumenti, sestavljeni pri izpolnjevanju zaprosila za pravno pomoč, se pod enakimi pogoji vrnejo Sodišču.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Pravna pomoč obsega vse ali del stroškov, ki se nanašajo na pomoč in zastopanje pred Sodiščem prve stopnje.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo ustrezne prevode, tolmačenje in pravno pomoč.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Pravna pomoč na ravni EU za evropske državljane
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju sporazuma o medsebojni pravni pomoči med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (1),
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij o nudenju pravne pomoči
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialitmClass tmClass
Implementacija načela civilne pravne pomoči državam članicam povzroča zelo malo težav v primeru pravdnih postopkov.
Impara dall' ImperatriceEurLex-2 EurLex-2
o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med Evropsko unijo in Japonsko
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
Za pravno pomoč se lahko zaprosi pred vložitvijo pravnega sredstva ali po njej
Tu le dirai che non è male, per la stagioneoj4 oj4
Sporazum med EU in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah ***
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.oj4 oj4
Zato je pomembno sprejeti ukrepe za zagotavljanje boljšega poznavanja čezmejne pravne pomoči, zlasti med pravosodnimi delavci.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalinot-set not-set
je prejela pravno pomoč:
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devonoessere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko v nacionalni zakonodaji predvidijo, da se brezplačna pravna pomoč in/ali zastopanje zagotovi:
Vuoi saperlo davvero?EurLex-2 EurLex-2
Pravna pomoč in/ali zastopanje sta brezplačna.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatonot-set not-set
Ta direktiva državam članicam ne preprečuje, da bi predvidele ugodnejše rešitve za prosilce in prejemnike pravne pomoči.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
„Pravna pomoč – Vloga, vložena pred vložitvijo tožbe za razveljavitev – Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper določene beloruske uradnike“
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Osumljenec ima pravico do pravne pomoči, preden je dolžan odgovarjati na vprašanja v zvezi z obtožbami.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirlenot-set not-set
Javno zagovorništvo za promocijo ozaveščenosti in razumevanja prava javnega interesa ter nudenja ravne pomoči in brezplačne pravne pomoči
E ' preoccupatotmClass tmClass
21601 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.