pravna metodologija oor Italiaans
pravna metodologija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
metodologia giuridica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za „načela“ je z vidika pravne metodologije značilno, da kot norme zavezujejo k nečemu, kar je lahko dolžnost, dovoljenje ali prepoved(53).
Avevi promesso che avresti smessoEurLex-2 EurLex-2
Do zdaj uveljavljena pravna metodologija temelji neposredno na strukturi člena 87(1) ES in se zdi v skladu s cilji prava konkurence Unije.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
Svet je tožečo stranko ponovno vpisal na podlagi v bistvu enake pravne metodologije in enakih dokazov kot pri prvem vpisu, ki ga je razveljavilo Splošno sodišče.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Obvezni predmeti se nanašajo na temeljne vidike civilnega, kazenskega, javnega in procesnega prava, vključno s predmeti, ki se nanašajo na evropsko pravo, pravno metodologijo in temelje filozofije, zgodovine in sociologije.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEurLex-2 EurLex-2
Izhodiščna in – glede česar pa se pravne metodologije ne strinjajo – končna točka razlage je na splošno neko jezikovno besedilo, v katerem pravo najde svoj izraz, ampak med tema dvema točkama je široko polje s številnimi potmi, po katerih je mogoče hoditi.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?EurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva sklicevanje na dosedanje pobude Komisije(57) o pregledu pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov, je treba opozoriti, da te že z vidika pravne metodologije niso primerne za podajanje opornih točk za razlago Direktive 93/13, saj je njihov predmet izključno predlog za neko drugo normo Skupnosti, ki niti še ni začela veljati.
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
I – Ozadje, pravni okvir in metodologija
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
Najbrž razumete pravne zadržke do metodologije predzločina.
Posso offrirti un drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrž razumete pravne zadržke do metodologije predzločina
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaopensubtitles2 opensubtitles2
Industrija Unije takrat ni izpodbijala dejstva, da je ta metodologija pravno ustrezna za odpravo takrat ugotovljene škode, povzročene industriji Unije.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiEuroParl2021 EuroParl2021
Z izpodbijano odločbo naj bi bil kršen člen 57(2) Uredbe št. 207/2009 (1) v povezavi s praviloma 22(2) in 40(6) Uredbe št. 2868/95 (2), ker se v nasprotju s splošno priznanimi načeli razlage pravne metodologije ustaljen izraz, dokaz glede uporabe‛ drugače razlaga v členu 57(2) Uredbe št. 207/2009 kot v pravilih 22(2) in 40(6) Uredbe št.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEurLex-2 EurLex-2
33 Svet v tem primeru trdi, da je člen 11(3) osnovne uredbe upoštevna pravna podlaga za metodologijo za izračun izvozne cene.
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
pomanjkljivo obrazložitev in kršitev smernic o načinu določanja glob in načel zaupanja v pravo in dobrega upravljanja, ker naj bi bila v izpodbijanem sklepu zaradi pravnih praznin metodologija izračuna glob, ki jo je Komisija uporabila, nerazumljiva
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!oj4 oj4
pomanjkljivo obrazložitev in kršitev smernic o načinu določanja glob (2) in načel zaupanja v pravo in dobrega upravljanja, ker naj bi bila v izpodbijanem sklepu zaradi pravnih praznin metodologija izračuna glob, ki jo je Komisija uporabila, nerazumljiva;
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Ta preglednica vključuje elemente za identifikacijo bonitetne agencije poročevalke, vključno s podatki o pravnem subjektu ter uporabljenimi metodologijo in politikami.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva prenos in izvajanje, morajo države članice do 5. decembra 2013 uradno in podrobno obvestiti Komisijo o načrtovani, predlagani ali pravno opredeljeni metodologiji za upravljanje s sistemom obveznosti energetske učinkovitosti, kakor tudi o ukrepih politike, ki jih načrtujejo kot alternativne ukrepe.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
30 Tožeča stranka v prvem in tretjem tožbenem razlogu navaja več trditev, da bi dokazala neobstoj pravne podlage za metodologijo za določanje izvoznih cen zanjo, uporabljeno v izpodbijani uredbi.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi tega pregleda bo določena metodologija v ustrezni pravni obliki.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
· spremeni pravni red skupnosti na podlagi metodologije, omenjene v sporočilu z dne 25. oktobra 2005 (KOM(2005)535),
Devastati dall' alcol!not-set not-set
Na podlagi tega pregleda bo določena metodologija v ustrezni pravni obliki.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Sodišče ugotavlja, da je metodologija iz pravnega okvira, ki se uporablja za izračun prispevkov, zelo zapletena in lahko privede do tveganja v zvezi s točnostjo.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za izpolnitev navedenih potreb bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za posodabljanje seznama pravnih aktov, vključno z metodologijami za izračun stroškov v življenjski dobi.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Za izpolnitev navedenih potreb bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za posodabljanje seznama pravnih aktov, vključno z metodologijami za izračun stroškov v življenjski dobi.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #Rnot-set not-set
Povezani morajo biti tudi s sedanjo metodologijo (vključno s pravnim redom Evropskih skupnosti) in imeti morajo priložena navodila za poučevanje.
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
561 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.