pravna oblika organizacij oor Italiaans
pravna oblika organizacij
sl
Tip, struktura, ali namen institucije, kar je urejeno, zahtevano in definirano s strani lokalnih predpisov ali državnih zakonov, s čimer zagotovijo primerne državne predpise, posebne pravice in davčni status, ustrezne za to institucijo. (Vir: BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
forma giuridica di società
sl
Tip, struktura, ali namen institucije, kar je urejeno, zahtevano in definirano s strani lokalnih predpisov ali državnih zakonov, s čimer zagotovijo primerne državne predpise, posebne pravice in davčni status, ustrezne za to institucijo. (Vir: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neodvisnost od tobačne industrije v smislu pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kartične sheme in obdelovalci so v smislu pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev neodvisni.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
V nekaterih izjemnih primerih pa zaradi pravne oblike organizacije za kolektivno upravljanje pravic element lastništva ali nadzora ni prisoten.
Ok, forse un pochinoEurLex-2 EurLex-2
V nekaterih izjemnih primerih pa zaradi pravne oblike organizacije za kolektivno upravljanje pravic element lastništva ali nadzora ni prisoten.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chinot-set not-set
(5) Kartične sheme in obdelovalci kartičnih plačil bi morali biti med seboj neodvisni v smislu pravne oblike, organizacije in odločanja.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi ločevanja sheme in infrastrukture bi morali biti kartične sheme in obdelovalci neodvisni v smislu pravne oblike, organizacije in postopka odločanja.
Ok, forse un pochinoEurLex-2 EurLex-2
„skupščina članov“ pomeni organ organizacije za kolektivno upravljanje pravic, v katerem člani sodelujejo in uveljavljajo svoje glasovalne pravice, ne glede na pravno obliko organizacije;
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
„skupščina članov“ pomeni organ organizacije za kolektivno upravljanje pravic, v katerem člani sodelujejo in uveljavljajo svoje glasovalne pravice, ne glede na pravno obliko organizacije;
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolinot-set not-set
Če je upravljavec prenosnega omrežja sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane s prenosom, vsaj glede pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
Če je upravljavec distribucijskega omrežja sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Če je upravljavec prenosnega omrežja sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane s prenosom, vsaj glede pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Il macchinista deveessere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniEurLex-2 EurLex-2
Če je upravljavec distribucijskega omrežja sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.EurLex-2 EurLex-2
„Če je upravljavec distribucijskega omrežja sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
Če je operater distribucijskega sistema sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede svoje pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Puoi dire caramelle, se vuoinot-set not-set
Če je operater distribucijskega sistema sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede svoje pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev
Va bene, dottoreoj4 oj4
Organizacija izraža skrb, da lahko enotna davčna obravnava zadrug in drugih podjetij povzroči, da bodo zadruge prevzele druge pravne oblike organizacij in tako za kmetovalce ustvarile težavnejši dostop do trga.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EurLex-2 EurLex-2
Če je operater distribucijskega sistema sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede svoje pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev
Che stupido!oj4 oj4
Če je operater distribucijskega sistema sestavni del vertikalno integriranega podjetja, mora biti neodvisen od drugih dejavnosti, ki niso povezane z distribucijo, vsaj glede svoje pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneitàcontenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.