pravna oseba oor Italiaans
pravna oseba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
persona giuridica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LV: Brez obvez za pridobitev zemljišča s strani pravnih oseb.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
prepoved novih vlaganj v podjetja, pravne osebe, subjekte ali organe iz Priloge VII.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Pravne osebe, subjekti in organi
Allora possiamo preparare il palco?EurLex-2 EurLex-2
Največ pritožb so vložili posamezni državljani (335) ter podjetja, združenja in druge pravne osebe (52).
Perché l' hai fatto?not-set not-set
Tuje osebe lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih oseb na češkem ali sodelovanjem v mešanih družbah.
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
Tuje osebe lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih oseb na Slovaškem ali z udeležbo v skupnih podjetjih.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloEurLex-2 EurLex-2
(d) za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice,
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneEurLex-2 EurLex-2
je v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso države članice neodvisna neprofitna pravna oseba;
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
davka od dobička pravnih oseb
E non andro ' da nessuna parteoj4 oj4
V zvezi s pravnimi osebami se ta obveznost uporablja za direktorje, poslovodje in druge osebe s poslovodnimi pooblastili.
Stai registrando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega še vedno ni ukrepov za zmanjšanje ugodne obravnave dolga pri obdavčitvi pravnih oseb.
Grande attore grazieEurLex-2 EurLex-2
(b) so pravne osebe in
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurlex2019 Eurlex2019
V tej uredbi so "udeleženci, ki ogrožajo zanesljivost" udeleženci, bodisi fizične bodisi pravne osebe, ki:
Sentenzadella Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
(b) stopnjo odgovornosti fizične ali pravne osebe, ki je odgovorna za kršitev;
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V vseh državah pogodbenicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
Lastna zavarovalnica je ustanovljena kot ločena pravna oseba v Lihtenštajnu in je oblikovana kot vsaka druga družba.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloEurLex-2 EurLex-2
V vseh državah članicah ima največjo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEurlex2019 Eurlex2019
Kadar je udeleženec pravna oseba, mora podpisnik obrazca za podpisom in imenom navesti svoj naziv.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurLex-2 EurLex-2
Ustrezni pogoji veljajo za ustanovitev vseh drugih vrst pravnih oseb.
È stato destinato un miliardo di dollari.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osamo bin Ladnom
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafooj4 oj4
Ustanovitev pravne osebe
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlogo za odobritev pogojev letenja lahko predloži vsaka fizična ali pravna oseba
Sono un poliziottooj4 oj4
(e) za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, ki posluje v Skupnosti.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroEurLex-2 EurLex-2
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2“ se črtata vnosa za naslednji osebi:
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEuroParl2021 EuroParl2021
85586 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.