stranka v pravnem postopku
parte
pravni postopek oor Italiaans
pravni postopek
sl
Termin vključuje vse postopke, ki jih avtorizira ali sankcionira zakon, in so lahko izvršeni preko sodišča za dosego upravičenega ali uveljavljanje povrnitve škode.(Vir: WESTS)Skupek opravil, ki vodijo do rešitve določene pravne zadeve, izvaja jih sodni, upravni ali kak drug pooblaščen organ.(Vir: SPL)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedura legale
sl
Termin vključuje vse postopke, ki jih avtorizira ali sankcionira zakon, in so lahko izvršeni preko sodišča za dosego upravičenega ali uveljavljanje povrnitve škode.(Vir: WESTS)Skupek opravil, ki vodijo do rešitve določene pravne zadeve, izvaja jih sodni, upravni ali kak drug pooblaščen organ.(Vir: SPL)
V vseh primerih so bili v času nakupa upoštevani ustrezni pravni postopki.
In ciascun caso, all'atto dell'acquisto sono state seguite le corrette procedure legali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozavarovanje stroškov pravnega postopka in raznih finančnih izgub
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioEurLex-2 EurLex-2
(16) Pristojbine, ki se plačajo v zvezi s pravnimi postopki, ali pristojbine za dostop do registrov.
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurLex-2 EurLex-2
Projekt vključuje spletni portal z informacijami in video-konferencami kot del pravnega postopka.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v pravnih postopkih.
Ma come diavoloEurlex2019 Eurlex2019
Hkrati pa poročevalka razume, da ima več držav članic različne pravne postopke za naložitev sankcij.
Nick:Là il clima è migliorenot-set not-set
Svetovanje glede zakonodaje na področje delovnih pogojev in varnosti in uvajanje pravnih postopkov v zvezi s tem
Dobbiamo evacuaretmClass tmClass
O teh nepravilnostih obvestijo Komisijo, ki jo tudi redno obveščajo o poteku zadevnih upravnih in pravnih postopkov.
Mettila giù!EurLex-2 EurLex-2
Ali za projekt velja pravni postopek v zvezi z neskladnostjo z zakonodajo Unije?
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarioj4 oj4
Upravni organ vodi SCE in jo zastopa v poslih s tretjimi osebami in v pravnih postopkih.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
Vsaka pogodbenica o zaključku svojih notranjih pravnih postopkov za uveljavitev tega sporazuma uradno pisno obvesti drugo pogodbenico
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissioneoj4 oj4
Številne države članice so uvedle pravne postopke za obvladovanje prezadolženosti.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
predlog bi moral potrošnikom omogočiti, da sprožijo pravne postopke neposredno zoper proizvajalca;
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) na ozemlju katere koli druge države članice imunitete pred katerim koli ukrepom pridržanja in pred pravnim postopkom.
Clausola di revisioneEurLex-2 EurLex-2
Ta pooblastila ne smejo vsebovati prisilnih ukrepov ali pravice do odločanja o pravnih postopkih ali sporih.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
Storitve grafičnega oblikovanja za pravne postopke
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbanktmClass tmClass
(c) dogovor o zavarovanju in zadevni pravni postopki omogočajo instituciji unovčitev vrednosti zavarovanja v razumnem času.
Quanre ne vuoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta sporazum pogodbenici odobrita v skladu s svojimi notranjimi pravnimi postopki.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
do # % upravičenih stroškov nastalih zaradi upravnih in pravnih postopkov
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, Roseoj4 oj4
Pogodbenici sprejmeta ta sporazum v skladu s svojimi notranjimi pravnimi postopki.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurlex2019 Eurlex2019
do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinEurLex-2 EurLex-2
Naslov IX se nanaša na „Pristojnost in postopek v pravnih postopkih v zvezi z modeli Skupnosti“.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurlex2019 Eurlex2019
Države članice te pravočasno uradno sporočijo Komisiji in jo redno obveščajo o poteku upravnih in pravnih postopkov
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgoj4 oj4
Če je v zvezi z vprašanji, ki jih raziskuje varuh človekovih pravic, sprožen pravni postopek, varuh primer zaključi.
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
39729 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.