pravni predpis oor Italiaans
pravni predpis
sl
Vse odredbe ali pravila, izdana s strani oblasti, ki določajo postopek za snovanje, izvajanje in razsojanje zakonov.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
disposizioni legali
sl
Vse odredbe ali pravila, izdana s strani oblasti, ki določajo postopek za snovanje, izvajanje in razsojanje zakonov.
Postopke za preverjanje, spreminjanje, začasno prekinitev ali odvzem licence urejajo zgoraj navedeni pravni predpisi.
Le procedure di verifica, modifica, sospensione o ritiro di una licenza sono disciplinate dalle disposizioni legali sopra citate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazalnik 4.2: Skladnost s pravnimi predpisi pred izdajo dovoljenja za sanitarno sečnjo – zahteva se eden od naslednjih dokumentov:
Non chiamarmi " bambino "Eurlex2019 Eurlex2019
Zadeva: Pravni predpisi v zvezi s kajenjem
Dai, sorridi Sam!EurLex-2 EurLex-2
Kršitev načela pravne varnosti, ker je Komisija kršila jasen pravni predpis z natančno določenimi pravnimi posledicami.
Vuoi un po ' di erba?EurLex-2 EurLex-2
Potrebo po pravnih predpisih je treba vedno preučiti glede na nujnost in sorazmernost.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEuroparl8 Europarl8
Sprejetje tega predloga bo pomenilo spremembo nekaterih pravnih predpisov.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Kazalnik 1.1: Skladnost s pravnimi predpisi o carinskih postopkih – zahtevajo se naslednji dokumenti:
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurlex2019 Eurlex2019
pravne predpise, v skladu s katerimi je tako trženje dovoljeno, vključno z opisom posebnih pogojev, ki se uporabljajo;
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
Če to ni dovoljeno, poimenovanje tega proizvoda izpolnjuje pravne predpise zadevne države.
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
Spoštovanje človekovih pravic je velik mehiški problem in pogosto ni povezan le s pomanjkanjem pravnih predpisov
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localioj4 oj4
V bistvu je to pravna zahteva, ki temelji na pravnih predpisih, ki jih je določila Svetovna trgovinska organizacija.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.Europarl8 Europarl8
Zadeva: Uvedba poročila o učinkih kulture ali kulturnega članka v evropske pravne predpise
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Narava in raven podrobnosti pravnih predpisov, določenih v teh sporazumih, se močno razlikujeta.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurLex-2 EurLex-2
Posebno pozornost je treba nameniti tudi izvajanju in uveljavljanju pravnih predpisov
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensooj4 oj4
(9) Nacionalni pravni predpisi morajo v okviru evropske zakonodaje ustrezati posebnim okoliščinam posamezne države.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Večina držav članic že ima primerne pravne predpise, zato se zdijo dodatni predpisi o sankcijah praviloma nepotrebni.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
Nemčija je navedla, da so v ustreznih pravnih predpisih določeni minimalni standardi za stopnjo usposabljanja
Da questa parte!oj4 oj4
predpise, ki se nanašajo na neveljavnost, izpodbojnost in neizvršljivost pravnih predpisov, ki so škodljivi za vse upnike
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseoj4 oj4
TEMA 1 – Ozaveščenost glede nevarnosti in pravni predpisi
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takšen pristop ni pravno utemeljen in je v nasprotju z ustreznimi pravnimi predpisi ES ali prakso odločanja Komisije.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Prvi pritožbeni razlog: napačna razlaga pogodbenih klavzul in pravnih predpisov ter očitno napačna presoja dokazov.
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
V nasprotju s tem lahko v drugem primeru sprejetje novih nacionalnih pravnih predpisov močneje ogrozi usklajevanje.
Nessun segno di VitaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Kršenje nacionalnih pravnih predpisov s strani tovarne Tyco Electronics
DATA DI REVISIONE DEL TESTOoj4 oj4
V nekaterih primerih niso bili sprejeti nobeni posebni pravni predpisi (EE, FR, HU, LV, LU).
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
V nekaterih državah članicah obstajajo nenavadno ostri pravni predpisi o spoštovanju svobode tiska
Chi vuole saperlo?oj4 oj4
11596 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.