morski rokav
estuario
rokav oor Italiaans
rokav
sl
Velika morska zajeda v kopno, rokav, globlji kot navaden zaliv, običajno tudi bolj ograjen.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
manica
To so ohlapna vrhnja oblačila z dolgimi rokavi.
Si tratta di indumenti esterni ampi e con maniche lunghe.
braccio
Kaj je naslednje, ali jih bova aretirala zaradi polnih rokavov hrane in ironičnih majic?
Poi che faremo, li arresteremo per i tatuaggi sulle braccia e magliette ironiche?
golfo
sl
Velika morska zajeda v kopno, rokav, globlji kot navaden zaliv, običajno tudi bolj ograjen.
A ko so pluli po rokavu, so zagledali nekaj nepričakovanega.
Ma una volta addentrati nel golfo... si imbattono in qualcosa di davvero inaspettato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepotiskana in potiskana oblačila, zlasti majice s kratkimi rokavi, puloverji s kapuco, puloverji, vetrovke, puloverji za treniranje, polo srajce, suknjiči, telovniki
Ora fa attenzione!tmClass tmClass
Oblačila in športna oblačila ter vrhnja oblačila, in sicer majice s kratkimi rokavi, srajce, puloverji za treniranje, suknjiči, spodnje hlače, hlače za treniranje, kratke hlače, krila, nogavice, klobuki in kape, obutev in spodnje perilo
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governotmClass tmClass
Oblačila, Obutev, Pokrivala, Vse omenjeno blago iz 25. razreda, Zlasti moške srajce, Majice, Polo majice, Majice s kratkimi rokavi, Baseball kape, Pokrivala, Jakne (oblačila), Športna oblačila, Oblačila za kolesarje, Pasovi, Spodnje hlače, oprijete, Obleke, Halje, Kravate, Plašči, Kape [pokrivala], Puloverji, Ženska krila, Naglavne rute [ovratne rute], Kratke nogavice, Športni čevlji, Telovadni dresi, Perilo, Telovniki
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato ItmClass tmClass
Predeli povodij, ki imajo rokave na okuženem območju in po vodi navzgor usmerjeno selitev anadromnih rib ter kakršne koli instalacije ribogojnic v anadromnem delu povodja, so prav tako izvzeti iz priznanja statusa odobrene cone.
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
43 Poleg tega je odbor za pritožbe v točki 40 izpodbijane odločbe pravilno navedel, da je na izpisu spletne strani spletne trgovine, ki prikazuje majico s kratkimi rokavi, na kateri je bil natisnjen besedni element „brownies“ v stilski pisavi, izrecno navedeno, da se je ta proizvod tam prodajal od 4. marca 2015, torej od datuma iz upoštevnega obdobja.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EuroParl2021 EuroParl2021
Oblačila, in sicer majice s kratkimi rokavi, oprijeti puloverji s kapuco, oprijete majice brez rokavov
[ Completare con i dati nazionali ]tmClass tmClass
Oblačila za moške, ženske in otroke, vključno z moškimi srajcami, majicami, vpojnimi srajcami, majicami, trenirkami, hlačami, spodnjimi hlačami (lahko dolgimi), kratkimi hlačami, kratkimi majicami brez rokavov, oblačili za dež, otroškimi slinčki iz blaga, ženskimi krili, bluzami, ženskimi oblekami, moškimi oblekami, naramnicami, svitri, suknjiči, plašči, dežnimi plašči, oblačili za sneg, kravatami, pletenimi copatki, haljami, klobuki, kapami, sandali, pletenimi copatki, nogavicami v obliki copat
Con o sene' a sconti?tmClass tmClass
Perilo, moške srajce, kopalne obleke, pokrivala, obutev, športna obutev, oblačila, puloverji, športne majice s kratkimi rokavi
Com' è andata?tmClass tmClass
Tvoja lepa inšpektorica ima gotovo še več trikov v svojem rokavu.
Mi sento nuovamente giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polnjene telovnike je treba uvrstiti v navedene pod navedene tarifne številke, čeprav nimajo rokavov, saj se nosijo preko vseh drugih oblačil za zaščito pred vremenskimi pojavi, ter zaradi njihovega polnjenja (glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifnim številkam #, #, # in #, drugi odstavek
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggioj4 oj4
Moška, ženska in otroška oblačila, vključno s športnimi oblačili (razen potapljaških kombinezonov), ženski kostimi, kravate, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, majice s kratkimi rokavi, polo srajce, šerpe, ovratne rute, pasovi (oblačila), klobuki, baretke, čepice in pokrivala, rokavice (oblačila), krzno (oblačila), suknjiči, plašči, (dolge) hlače, ženske obleke, ženska krila, majice s kratkimi rokavi, puloverji in pletenine, dežna oblačila, kopalne obleke, spodnje perilo vseh vrst, pižame, ženske domače halje, predpasniki (oblačila), copati, kratke nogavice, obutev (razen ortopedske obutve)
Decisione della CommissionetmClass tmClass
Člani skupine nosijo lastne uniforme, vidno osebno identifikacijo in na rokavu uniforme moder trak z oznakama Evropske unije in Agencije.
contenitori di cartoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblačila, moške srajce, majice s kratkimi rokavi, srajce z dolgimi rokavi, kratke oprijete majice, topla oblačila, svitri, pleteno blago, polo srajce, vpojne srajce, puloverji s kapuco, suknjiči, plašči, spodnje perilo, spodnje hlače (lahko dolge), jeans, vpojne hlače, delovne hlače, kratke hlače, ovratne rute, plavalna oblačila, sandali, kratke nogavice, telovadni čevlji, čevlji, zapestni trakovi, klobuki in pasovi
E ' andata ben benino qui, no?tmClass tmClass
Zbiranje (z izjemo prevoza), razstavljanje, prikaz in demonstracija zdravstvenih pripomočkov, vključno s prsnimi protezami in silikonskimi vsadki, elastični in raztegljivi korzeti, srajce in topi, elastične nogavice in hlačne nogavice, nogavice in hlačne nogavice za krčne žile, prsne proteze in silikonski vsadki, elastični in raztegljivi korzeti, srajce in topi, elastične nogavice in hlačne nogavice, nogavice in hlačne nogavice za krčne žile, oblačila, zlasti srajčke, kratke majice, ženske kopalke z bikini hlačkami in majico brez rokavov, modrčki, stezniki, spodnje hlače, spodnje perilo, oblačila za kopanje in plažo, spalna oblačila, obutev in pokrivala, z namenom, da se drugim omogoči, da si te izdelke ogledajo in kupijo
Che razza di amica è?tmClass tmClass
Raznorazna oblačila za prosti čas in šport, Kombinezoni [oblačila], Spodnje hlače, oprijete, Kratke hlače [oblačila], Trenirke (za tek), Majice s kratkimi rokavi, Jakne (oblačila)
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentotmClass tmClass
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurlex2019 Eurlex2019
Oblačila, Sicer, Majice, Kratke oprijete majice, Modne majice brez rokavov, Spodnje hlače, oprijete, Kratke hlače, Ženska krila
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasivetmClass tmClass
Zaščitne rokavice, zaščitni pajaci, zaščitne halje, zaščitni rokavi, zaščitne galoše, zaščitne maske, zaščitna očala, zaščitne dihalne maske
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neltmClass tmClass
na sprednji strani majice s kratkimi rokavi ali na etiketi, nameščeni znotraj tega oblačila, ta znak zaznal kot označbo trgovskega izvora tega blaga in ne kot zgolj dekorativni element ali sporočilo družabnega komuniciranja.
Alla #a settimana la percentualedi soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEurlex2019 Eurlex2019
Storitve maloprodaje v veleblagovnice, spletne maloprodaje ter maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, jeans, hlače, spodnje hlače, kratke hlače, zapestni trakovi, srajce, moške večerne srajce, športne majice, vsakdanja vrhnja oblačila, majice s kratkimi rokavi, majice brez rokavov, kape, klobuki, ovratne rute, kravate, pasovi, kratke nogavice, damske nogavice, modni dodatki, očala, sončna očala, naramnice, ovratne rute, kravate, rokavice, manšetni gumbi, izdelki iz usnja in imitacije usnja, in sicer suknjiči, čevlji, škornji, klobuki, zapestnice, etuiji, torbe, ročne torbe, torbice za pas, etuiji in držala za kreditne kartice, kovčki, potovalne torbe in kovčki, aktovke, listnice, držala za ključe
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogallotmClass tmClass
Oblačila za moške, ženske in otroke, na splošno vključujejo oblačila iz usnja, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, ženska krila, obleke, suknjiče, hlače, kratke hlače, mrežasta oblačila, pižame, damske nogavice, spodnje majice, steznike, podveze za kratke nogavice, spodnjice, komplete spodnjega perila, klobuke, ovratne rute, kravate, vodoodporne površnike, površnike, kopalne obleke, oblačila za tek, vetrovke, smučarske hlače, pasove, krzno, ovratne rute, rokavice, negližeje, obutev na splošno, vključno s copati, čevlji, športno obutvijo, škornji in sandali
Lo sa, al diavolotmClass tmClass
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane:
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurLex-2 EurLex-2
Kadar ima sestavni del obleke ali kompleta iz tarifne številke 6203 ali 6204 okrasje ali dekoracijo, ki jih ni najti na drugem sestavnem delu ali sestavnih delih, ostanejo oblačila uvrščena kot obleka ali komplet, dokler je to okrasje ali dekoracija manjšega pomena in če je omejeno na eno ali dve mesti na oblačilu (npr. na ovratniku in koncih rokava ali na reverjih in žepih).
Indietro, idioti!EurLex-2 EurLex-2
Vrhnja oblačila, svitri, naramnice, ovratne rute, pisane rute, suknjiči, plašči, telovniki, rokavice, jeans, kavbojke, moške srajce, oblačila iz jerseya, kratke hlače, kape, klobuki, pokrivala, pletene kape, dežni klobuki, pasovi, zapestni trakovi, kombinezoni, pletene nogavice, sprednji deli telovnikov, kravate, spalna oblačila, spalne srajce, pižame, spodnje hlače (lahko dolge), dežne obleke, dežni plašči, nepremočljiva oblačila, športne majice, športne hlače, kratke oprijete majice, majice s kratkimi rokavi, spodnje perilo, obleke, naglavni trakovi, gamaše, predpasniki, palčniki (rokavice), fino damsko perilo, usnjena oblačila, kopalke, ženska krila, slinčki, obutev, in sicer čevlji in škornji in deli obutve, in sicer konice škornjev, podplati in ščitniki za pete
Fai venire il dottore, per stare tranquillitmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.