vojaški rok
ferma
Roka oor Italiaans
Roka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mano
it
organo prensile dei primati
Primi me za roke in me glej v oči.
Tienimi la mano e guardami negli occhi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mano
it
organo prensile posto all'estremità del braccio
Primi me za roke in me glej v oči.
Tienimi la mano e guardami negli occhi.
braccio
it
Estremità superiore del corpo, che si estende dalla spalla al polso e che qualche volta include anche la mano.
Ima majhna ušesa, smehlja se in te ziba na rokah.
Ha quelle piccole orecchie e sorride e ti stringe nelle sue braccia.
mà
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
braccia · palma · tocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega naj bi se odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporočila šele po izteku roka za obravnavo.
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Rok bi moral biti konec leta.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliEurlex2019 Eurlex2019
(b) če se ugotovi znatna neskladnost z zahtevanim solventnostnim kapitalom in nadzorni organi ne prejmejo realnega sanacijskega načrta v roku dveh mesecev od dne, ko je bila neskladnost ugotovljena.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kljub temu je menilo, da je s tem, ko so bili prizadeti potrošniki o tej pravici obveščeni samo v uradnem listu države članice, zadevno sodišče pa jih ni obvestilo osebno (435), nastalo nezanemarljivo tveganje, da se bo rok iztekel, ne da bi lahko potrošniki uveljavljali svoje pravice, kar je bilo v nasprotju z načelom učinkovitosti in torej z direktivo o nedovoljenih pogojih (436).
Spegnetela!Eurlex2019 Eurlex2019
No sedaj pa opazuj od blizu moj obraz in roke.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Zvezna republika Nemčija trdi, da ni niti v členu 379 izvedbene uredbe niti v členu 49 Uredbe št. 1214/92 določen nikakršen najdaljši ali zastaralni rok za organe.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEurLex-2 EurLex-2
Pri računanju rokov in iztekov rokov, določenih v tej uredbi, bi bilo treba uporabljati Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov ( 15 ).
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!EurLex-2 EurLex-2
Zahtevo za podaljšanje časovnih rokov ali prestavitev datumov za predložitev izpolnjenih vprašalnikov in dodatnih informacij, za obiske na kraju samem ali za pripombe k razkritju zainteresirana stran najprej naslovi na službe Komisije, pristojne za preiskavo.
Ha mai giocato con Bobby Slade?Eurlex2019 Eurlex2019
ker Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
visto l'articolo # del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko omejijo čas, v katerem lahko vlagatelji, katerih vloge niso bile izplačane ali priznane s strani sistema v roku, določenem v členu 7(1), zahtevajo izplačilo svojih vlog.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.not-set not-set
Komisija bo še naprej sodelovala z Bolgarijo, Romunijo in Kanado, da bi zagotovila, da bo izpolnjen tudi rok za popolno vizumsko vzajemnost, tj. 1. december 2017.
Riflettetecieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sredstva za umivanje rok z zdravilnimi učinkovinami
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dtmClass tmClass
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAEurLex-2 EurLex-2
Roke na volan, prosim.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdrsnilo mi je iz roke!
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesejw2019 jw2019
Glede na to, da je treba zgotoviti, da se dodatna sredstva, ki so bila dane na voljo v proračunskem letu 2017, finančno odobrijo, tudi s spremembami zadevnih programov, je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok za vložitev predlogov sprememb je četrtek, 19. januar 2012, ob 10.00.
Moynihan, e ' un nome irlandese?EurLex-2 EurLex-2
Vložitev zahtevkov in rok za sprejem odločitve o zahtevkih
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
V primeru pogodb o opravljanju storitev bi se moral odstopni rok izteči 14 dni po sklenitvi pogodbe.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!EurLex-2 EurLex-2
V primeru, da zadevni organi izvršijo plačila odškodnin zunaj roka iz člena 2(a), se uporabi:
Cosa mangiate?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi postopka ugotovila, da je mogoče prvo srečanje med organi dežele Hessen in uradniki GD AGRI #. januarja # šteti za dogodek, ki je prekinil rok v skladu s členom # Uredbe (ES) št
Molte non sopravvivonooj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.