v roku oor Italiaans
v roku
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
entro
Odločitev se bo predvidoma sprejela v roku šestih mesecev po roku za prijavo, projekti pa naj bi se začeli v roku treh mesecev zatem.
La decisione sarà di norma presa entro sei mesi dalla data di raccolta e le azioni dovrebbero iniziare entro tre mesi.
in
Vsakič, ko me vidiš brez kozarčka v roki mi ga daš v roke.
Ogni volta che mi vedi senza un bicchiere in mano, tu mi metti un bicchiere in mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ki v roku ne poravna glob in/ali periodičnih denarnih kazni iz člena 6(1) in (2).
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV se prvič sestavi v roku dvanajstih mesecev od začetka veljavnosti te uredbe.
Forse non abbiamo pagato il tavolonot-set not-set
Praviloma lahko zainteresirane strani predložijo informacije le v rokih, določenih v tem obvestilu.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneEuroParl2021 EuroParl2021
Potniki lahko te dobropise uporabijo za drugo potovanje z istim prevoznikom v roku, ki ga določi prevoznik.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
(b) za namen iz člena 18(1)(b) v roku dveh mesecev od prejema zahteve za te podatke;
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
Če pomanjkljivosti niso odpravljene v roku, ki ga določi Urad, ta zahtevo zavrne.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurLex-2 EurLex-2
Ta zahtevek mora biti vložen v roku, določenem v točki 5(b).
Non possiamo lasciarloEurLex-2 EurLex-2
v roku treh mesecev po poročevalskem mesecu.
Lo ha divorato il cancroEurLex-2 EurLex-2
a) predlagatelju v pisni obliki potrdi prejem zahtevka v roku 14 delovnih dni od prejema;
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
Upravljalni odbor za govedino in teletino ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEurLex-2 EurLex-2
Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
Stvar je prevzelo v roke Ministrstvo za lov in ribolov, a zaenkrat ostajajo brez uspeha.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 V tej veličastni viziji drži Jezus v roki majhen zvitek, ki ga mora Janez vzeti in pojesti.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitojw2019 jw2019
Kadar dodatne informacije niso predložene v roku, določenem v zahtevku, lahko Komisija zahtevek zavrne.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeEurLex-2 EurLex-2
Država članica Komisiji predloži prenovljeno preglednico upravičenosti do mednarodnih dobropisov v roku enega meseca.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice morajo v roku dveh mesecev od prejetja tega sporočila Komisiji sporočiti, ali se strinjajo s priporočili
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaeurlex eurlex
Predlog se vloži v roku enega meseca po tem, ko je bila stranka obveščena o koncu pisnega postopka.
Condizioni meteorologicheEurLex-2 EurLex-2
Pokvarjena oprema se mora popraviti ali zamenjati v roku največ # meseca
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteoj4 oj4
v roku, predpisanem s pravili, ki se uporabljajo za neveljavnost, v primeru izreka carinske deklaracije za neveljavno.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificatanot-set not-set
Tovrstne tehnične prilagoditve se v roku enega meseca sporočijo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Lo sai che è meglio che non chiudinot-set not-set
Upravljalni odbor za žita ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEurLex-2 EurLex-2
Bodi srečen, da te ni on prijel v roke.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standardinternazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združenje AEBTRI dolga ni plačalo v roku iz člena 11(3) Konvencije TIR.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zato morajo zahtevati vprašalnik v roku, določenem v odstavku 6(a)(i) tega obvestila.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Komisija sprejme sklep v roku enega meseca v skladu s postopkom pregleda iz člena 27(6).
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calcealpresente trattatoEurLex-2 EurLex-2
160631 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.