svetla stran oor Italiaans
svetla stran
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
lato positivo
Gledano s svetle strani, je videti, da sneg ponehuje padati.
Il lato positivo e'che sembra che la neve stia diminuendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poglej na svetlo stran.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej svetlo stran.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledati je treba s svetle strani.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, poglej s svetle strani.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej iz svetle strani.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazala si mi, svetlo stran življenja, ki sem jo pogrešala.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunaleaccerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Kakorkoli že, a ta prerokba je imela tudi svojo svetlo stran.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.jw2019 jw2019
Na zadevo vedno glejmo z njene svetle strani.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinajw2019 jw2019
Glej na to s svetlejše strani.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamentie a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstaja svetla stran.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetla stran tega pa je, da sem le ubil Superman.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione dellaCommissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pogledaš s svetlejše strani, sedaj lahko pomagaš v mojem nadaljnjem testiranju.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti moraš biti glas svetle strani.
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glejta na to, kot na svetlo stran, gospoda.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Svetla stran. "
Fuma, compagna RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej s svetle strani.
Tre giorni, signor PinkmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako vedno gledaš na svetlo stran?
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej svetlo stran.
Lingua processuale: lo spagnoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je svetla stran?
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, poglej s svetle strani.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej na to s svetle strani.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa je svetla stran?
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno obstaja tudi svetlejša stran zgodbe.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to glej s svetle strani.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima turizem res samo svetlo stran?
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come farejw2019 jw2019
265 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.