svetlikanje oor Italiaans
svetlikanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
luccichio
Sem bila jaz tista, ki sem jih opisala kot svetlikanje?
Sono stato io a descriverlo come un luccichio?
luminosità
allucciolio
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barlume · brillantezza · brillio · fosforescenza · fotoluminescenza · fulgore · luccicamento · lucciolio · lucentezza · lucido · lucore · luminio · lustrezza · lustro · opalescenza · politezza · rifulgenza · rilucentezza · rilucenza · risplendenza · scintillio · splendore · appretto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naenkrat sem videl nekakšno svetlikanje, kot bi bila zavesa, ali pa okno.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivabradin ne vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, vendar lahko povzroča prehodne pojave svetlikanja, ki zajemajo predvsem fosfene (glejte poglavje
Ci sono persone che hanno i loro poteriEMEA0.3 EMEA0.3
Živali poleg izredne raznolikosti glasov za sporazumevanje uporabljajo tudi različne gibe, pozornost zbujajoče barve, svetlikanje in skupke vonjev.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Obiskovalci, ki laguno obiščejo ponoči, svetlikanje prvič opazijo, ko se preplašene ribe zaženejo proč od njihovega čolna.
Gesù, intendojw2019 jw2019
Svetlikanje ni slabo.
Quanto ti ha fruttato l' anello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojave svetlikanja (fosfene) opisujejo kot prehodno povečanje svetlosti na omejenem področju vidnega polja (glejte poglavje
C' è qualcosa che non capiscoEMEA0.3 EMEA0.3
Odsev, lesket, svetlikanje
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaopensubtitles2 opensubtitles2
Možen nastanek tovrstnih pojavov svetlikanja morate upoštevati pri vožnji ali upravljanju s stroji v pogojih, kjer se lahko nenadno spreminja jakost svetlobe, zlasti med vožnjo ponoči
Per riportarci a casaEMEA0.3 EMEA0.3
Zelo pogost neželeni učinek (več kot # bolnik na # bolnikov) ob zdravilu Procoralan so vidni pojavi svetlikanja (kratki trenutki povečane svetlosti, ki jih največkrat povzročajo nenadne spremembe jakosti svetlobe
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.EMEA0.3 EMEA0.3
Morda je bilo šibko svetlikanje kemične reakcije?
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, kaj povroča to svetlikanje?
Usare il lettore multimediale della barra lateraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeč mi je njihovo svetlikanje, gospod...
di dartelo in testa.- Perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče je bilo samo svetlikanje?
vista la proposta della Commissione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te žuželke iz družine hroščev uporabljajo svetlobni besednjak, ki »sega od preprostega opozorilnega svetlikanja do zapletenega dogovarjanja med možnima partnerjema«, pravi Tweitova.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginejw2019 jw2019
Možen nastanek tovrstnih svetlečih pojavov svetlikanja morate upoštevati pri vožnji ali upravljanju s stroji v pogojih, kjer se lahko nenadno spreminja jakost svetlobe, zlasti med vožnjo ponoči
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEMEA0.3 EMEA0.3
Skladnost z visokimi opozorilnimi vrednostmi zagotavlja, da niso presežene mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje, vseeno pa so mogoči vplivi, povezani s svetlikanjem v očeh in manjšimi kratkotrajnimi spremembami v delovanju možganov, če izpostavljenost glave preseže nizko opozorilno vrednost za izpostavljenost do 400 Hz.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreEurLex-2 EurLex-2
Sem bila jaz tista, ki sem jih opisala kot svetlikanje?
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliopensubtitles2 opensubtitles2
Nekdo je to nekoč opisal kot svetlikanje.
Responsabilità accessoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprave za merjenje svetlikanja, Zlasti cevkasti luminometri
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonotmClass tmClass
Vendar samičke redkokdaj letijo, zato večina vidnega svetlikanja pripada samčkom. (Glej okvir »Kresničkina hladna svetloba«.)
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favorejw2019 jw2019
Kosti moram še bolj postrgati, da lahko analiziramo svetlikanje.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite tole svetlikanje?
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skladnost z visokimi opozorilnimi vrednostmi zagotavlja, da niso presežene mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje, vseeno pa so mogoči vplivi, povezani s svetlikanjem v očeh in manjšimi kratkotrajnimi spremembami v delovanju možganov, če izpostavljenost glave preseže nizko opozorilno vrednost za izpostavljenost do 400 Hz.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temanot-set not-set
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.