lom svetlobe
rifrazione
svetloba oor Italiaans
svetloba
sl
Elektromagnetno žarčenje, ki je spodobno povzročiti viden občutek.(Vir: CED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
luce
sl
Elektromagnetno žarčenje, ki je spodobno povzročiti viden občutek.(Vir: CED)
it
Radiazione elettromagnetica capace di provocare una sensazione visuale.
Bleščeč žarek svetlobe je prodrl skozi luknjo v stropu.
E'apparso un raggio di luce brillante dal buco sul soffitto.
illuminazione
Te vrednosti in njihova identifikacija morajo biti jasno čitljivi pri dnevni svetlobi in ponoči.
I valori e la loro identificazione devono essere chiaramente leggibili in condizioni di illuminazione diurna e notturna.
luminosità
Poleg tega svet ves čas spreminja svetlobo in temperaturo, in nevidni bacili plavajo vsepovsod.
Il mondo continua a cambiare luminosità e calore e ovunque volano infiniti germi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiaro · lume · luce visibile · radiazione visibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svetloba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
luce
it
radiazione elettromagnetica visibile all'occhio umano
Bleščeč žarek svetlobe je prodrl skozi luknjo v stropu.
E'apparso un raggio di luce brillante dal buco sul soffitto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izaijeva prerokba jim je pomenila tolažilno obljubo svetlobe in upanja – Jehova jih bo popeljal nazaj v njihovo domovino!
Come quando mi hai detto che sono grassojw2019 jw2019
Lovilec svetlobe absorbira vso svetlobo, kadar v svetlobnem žarku ni preskušanca.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurLex-2 EurLex-2
Zrcalna površina lahko leži znotraj vzorca ogledala ali na njegovi poljubni strani, odvisno od tega, ali gre za ogledalo „prve površine“, „druge površine“ ali prizmatično ogledalo za zasenčenje svetlobe.
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
Trak je izpostavljen svetlobi tako dolgo, da standardna modra barva št. 7 obledi do odtenka, ki ustreza stopnji 4 na lestvici sive barve.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloEurLex-2 EurLex-2
Namen tega preskusa je ugotoviti, ali normalna prepustnost svetlobe varnostnih steklenih plošč presega predpisano vrednost
Ma tua madre non era in Florida?oj4 oj4
Ohišja, rastri za usmerjanje svetlobe, reflektorji in pokrivala za luči, okovi za svetilke, električne svetilke
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dtmClass tmClass
Emulzija občutljiva na svetlobo, ki se uporablja za senzibilizacijo silicijevih diskov (4)
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EuroParl2021 EuroParl2021
— s prepustnostjo svetlobe več kot 93 %,
Al Monte FatoEurlex2019 Eurlex2019
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti poli(vinil klorida), plasti alkidnega poliestra z vtisnjenimi varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo, vidno samo z odsevno svetlobo, in steklenimikroglicami na eni strani in iz lepilne plasti na drugi strani, prekrito na eni ali obeh straneh z zaščitno folijo
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Vesolje je bilo dovolj veliko, da je postalo prosojno za svetlobo, kar zaznavamo kot kozmično mikrovalovno sevanje, ki ga je George Smoot opisal kot zrenje v obličje Boga.
Gia ', e sta andando proprio beneQED QED
Poganjke takoj zaščitijo pred svetlobo in toploto ter najkasneje štiri ure potem, ko so pobrani, shranijo na hladnem (7 oC).
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Zahteve v zvezi z normalno prepustnostjo svetlobe iz točke 9.1 Priloge III C, veljajo za enakomerno kaljene steklene plošče ali dele steklenih plošč, vgrajene na mestih, ki so bistvena za voznikovo vidljivost.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Vrednosti osvetljenosti zaslona, opredeljene v točkah # in #, je treba izmeriti s fotoelektrično celico, katere površina, občutljiva na svetlobo, obsega kvadrat s stranico # mm
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traeurlex eurlex
Kao je leta 2009 za svoja prelomna odkritja na področju prenosa svetlobe v optičnih vlaknih v namen optične komunikacije prejel Nobelovo nagrado za fiziko.
Consumo elettrico massimo: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
Relativna vlažnost v skladišču mora biti manjša od 50 %, temperatura pa okrog 5 stopinj, pri čemer je treba preprečiti neposredno izpostavljenost sončni svetlobi, visoki temperaturi in vlagi.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Ali še kdo dvomi, da je Biblija brezhiben dragulj, ki odseva Božjo svetlobo?
Grazie, ragazzijw2019 jw2019
Toda večji del naroda je bil v duhovni temi že prej, v času Izaija, kar je preroka tudi navedlo, da je rojake spodbujal: »O hiša Jakobova, pridite in hodímo v svetlobi GOSPODOVI!« (Izaija 2:5; 5:20)
Sei uno sciocchinojw2019 jw2019
Te vrednosti in njihova identifikacija morajo biti jasno čitljivi pri dnevni svetlobi in ponoči.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
Kako se svetloba, ki se odbija od planetov, lomi ob prihodu v Zemljino atmosfero?
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.jw2019 jw2019
Elektrotehnična instalacijska oprema za sobe v bolnišnicah, ustanovah za intenzivno nego in rehabilitacijo in operacijskih dvoranah, v glavnem sestavljena iz ohišij iz kovin/ umetnih snovi s priključnimi dozami za naprave za zdravljenje, nego in terapevtski nadzor pacientov ter multimedijsko opremo, priključnimi dozami za oskrbo pacientov z medicinskimi plini in oskrbo pacienta, strokovnega osebja in kirurgov s posredno, neposredno oziroma medicinsko svetlobo
Non hanno nulla con cui procederetmClass tmClass
Svetilke, Svetilke na podaljšku, baterije in viri svetlobe, vsi za medicinske in/ali veterinarske namene
Mi dispiace davvero.- Non fa nientetmClass tmClass
Barva oddajane svetlobe mora biti bela.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Zato morajo imeti elektronske dušilke v DC-CFL-i drugačne sestavne dele kot dušilke, ki se uporabljajo v AC-CFL-i, ker morajo za proizvajanje svetlobe opravljati dodatne funkcije, namreč spreminjati enosmerni tok v izmeničnega.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Odčitek | S pre-skušancem | Z lovilcem svetlobe | Z refleksijskim standardom | Odčitana veličina |
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
Pred injiciranjem lahko Kepivance največ # uro pustite, da doseže sobno temperaturo, vendar ga morate zaščititi pred svetlobo
Richiesta la maggioranza sempliceEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.