teritorialno pravo oor Italiaans
teritorialno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diritto territoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teritorialna kohezija prav tako dopolnjuje sedanjo politiko gospodarske in socialne politike.
NEL PROSSIMO EPISODIOEuroparl8 Europarl8
5.5 Politika ekonomske, socialne in teritorialne kohezije prav tako neposredno prispeva k izražanju evropske solidarnosti.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
Mehanizem pregleda mora vključevati naložbe v teritorialnih vodah, prav tako pa bi jih morale države članice navesti pri poročanju.
Non si preoccupinot-set not-set
Ta temeljna ovira za skupno reševanje čezmejne skupine je med drugim zakoreninjena v teritorialni naravi insolvenčnega prava.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
Rezultati programov in projektov evropskega teritorialnega sodelovanja bi prav tako morali biti bolj prepoznavni.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
Izboljšava informacijskih in komunikacijskih tehnologij bo učinkovit instrument za razvoj intermodalnega prevoza v okviru prave teritorialne politike upravljanja prometa.
No, non capiscoEurLex-2 EurLex-2
meni, da bi bilo v navedenih primerih popolnoma smiselno, da se za celostne teritorialne naložbe prav tako nameni dodatnih 10 % sredstev, predvidenih za "lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost;
Potremmo piantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
Parlament med drugim zagovarja tezo, da približevanje zakonodaj lahko pomeni tudi odpravo nujno teritorialno omejenega učinka prava posameznih držav članic.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
Zunaj teritorialna uporaba prava konkurence EU, ki izhaja iz uporabe pojma t.i. „neposredne prodaje v EGP preko predelanih proizvodov“ povzroča nevarnost vzporednih sankcji za podjetja in spora o pristojnosti z drugimi organi, pristojnimi za konkurenco.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
Za konec bi rada povedala, da je teritorialno sodelovanje ena od pravih evropskih politik z visoko dodano vrednostjo.
Era schizzinoso riguardo al cibo?Europarl8 Europarl8
Vendar IEC v Sredozemskem morju ne obstajajo, vode pod nacionalno suverenostjo so omejene na teritorialne vode, se pravi na območje znotraj 12 morskih milj.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.elitreca-2022 elitreca-2022
Vendar IEC v Sredozemskem morju ne obstajajo, vode pod nacionalno suverenostjo so omejene na teritorialne vode, se pravi na območje znotraj 12 morskih milj.
Depressione media alla potenza massima:... kPaEurLex-2 EurLex-2
Namen teritorialnega sodelovanja, kot pravi poročilo, je doseči sodelovanje med državami članicami pri storitvah in infrastrukturi ter pri mestnem, regionalnem, gospodarskem in socialnem načrtovanju.
Molto comuneEuroparl8 Europarl8
Razen če ni dogovorjeno drugače, se sklicevanje na pravo iz prejšnjega odstavka, ki ga izberejo stranke, nanaša na notranje zakonodajne predpise imenovane države, ali če je ta država sestavljena iz več teritorialnih enot, na domače pravo določene teritorialne enote.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurLex-2 EurLex-2
Razen če ni dogovorjeno drugače, se sklicevanje na pravo iz prejšnjega odstavka, ki ga izberejo stranke, nanaša na notranje zakonodajne predpise imenovane države, ali če je ta država sestavljena iz več teritorialnih enot, na domače pravo določene teritorialne enote
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOoj4 oj4
Te pravice imajo torej teritorialni značaj in notranje pravo lahko sankcionira le dejanja, ki so storjena na nacionalnem ozemlju.
E ' davvero grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Instrument "teritorialnega sodelovanja", kot prav tako poudarja strategija Evropa 2020, ima ključno vlogo pri krepitvi notranjega trga in spodbujanju evropskega povezovanja v različnih sektorskih politikah EU.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Razen če ni dogovorjeno drugače, se sklicevanje na pravo iz prejšnjega odstavka, ki ga izberejo pogodbenice, nanaša na notranje zakonodajne predpise imenovane države, če je ta država sestavljena iz več teritorialnih enot, pa na domače pravo določene teritorialne enote.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaEurLex-2 EurLex-2
3. izraz "od najbližjega kopnega" pomeni od temeljne črte, od katere je v skladu z mednarodnim pravom določeno teritorialno morje zadevnega ozemlja;
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
teritorialno sodelovanje razume kot sestavni del regionalne politike, evropsko združenje za teritorialno sodelovanje pa kot pravi laboratorij upravljanja na več ravneh; (20)
Dammi una Budweiser e una tequilaEurLex-2 EurLex-2
3.5 Poudarek na konkretnih prednostnih nalogah v okviru tematskih področij in njihova izbira glede na potrebe posameznih programov (projektov) evropskega teritorialnega sodelovanja bi lahko prav tako pomagala povečati dodano vrednost evropskega teritorialnega sodelovanja.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
Da bi določila kazalnike ocenjevanja, mora Komisija preučiti in predlagati jasno opredelitev pojma "teritorialna kohezija", saj se prav to pojavlja v Lizbonski pogodbi.
Sono ancora nel recinto, lo seguoEuroparl8 Europarl8
Boljšo uporabo evropskih združenj za teritorialno sodelovanje, ki so edini pravi instrument celotne Skupnosti za upravljanje na več ravneh.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEuroparl8 Europarl8
4. "najbližje kopno": izraz "od najbližjega kopnega" pomeni od temeljne črte, od katere je v skladu z mednarodnim pravom določeno teritorialno morje zadevnega ozemlja;
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEurLex-2 EurLex-2
586 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.