teritorialne vode oor Italiaans
teritorialne vode
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
acque territoriali
Plovilo je bilo 6. oktobra 2017 opaženo v teritorialnih vodah Libanona, od koder se je napotilo proti zahodu.“
Il 6 ottobre 2017 la nave, che si trovava nelle acque territoriali del Libano, è salpata verso ovest.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog resolucije o priključitvi teritorialnih voda Zahodne Sahare h Kraljevini Maroko (B8-0481/2017)
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V italijanskih teritorialnih vodah lahko ribarijo le plovila, ki plujejo pod italijansko zastavo.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
Plovilo je bilo 19. januarja 2018 opaženo v bližini obale Muškata v Omanu, izven svojih teritorialnih voda.“
Michael Straub, un brillante genetistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) zadevne ribolovne dejavnosti posegajo v največ 10 % površin teritorialnih voda zadevne države članice, poraslih z morsko travo.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo allenorme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Izzivanje Turčije v grških in ciprskih teritorialnih vodah
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.EurLex-2 EurLex-2
Carinsko območje Skupnosti obsega naslednja ozemlja, vključno s teritorialnimi vodami, notranjimi vodami in zračnim prostorom
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traoj4 oj4
"ozemlja" pomeni ozemlja, vključno s teritorialnimi vodami.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
‚ozemlje‘ vključuje teritorialne vode;
La tempesta non e ' colpa suaEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo je bilo 6. oktobra 2017 opaženo v teritorialnih vodah Libanona, od koder se je napotilo proti zahodu.“
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programi spremljanja zajemajo več prostorskih območij, zato se lahko nanašajo na obalne in teritorialne vode.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseEurLex-2 EurLex-2
Pomorsko območje zunaj teritorialnih voda
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
V preostalem je angleški High Court že leta 1999 ugotovilo, da se Direktiva habitati uporablja zunaj teritorialnih voda.(
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurLex-2 EurLex-2
Na dan 19. januarja 2018 je bilo plovilo blizu obale MUSCATA, OMAN, zunaj njegovih teritorialnih voda.
Sì, Brian, lavoro ancora quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: Podmornice na atomski pogon v evropskih teritorialnih vodah
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoEurLex-2 EurLex-2
(g) Podrobnosti o vseh zaprtih območjih ali obdobjih, npr. teritorialne vode, plovne poti, bližina območij obrtnega ribolova itd.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?not-set not-set
upravičenost le za škodo, nastalo v teritorialnih vodah Finske ali njeni izključni ekonomski coni,
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Varnost ribiških ladij Skupnosti, ki plujejo v teritorialnih vodah Somalije
Pero ', ti prego, devo andareoj4 oj4
- teritorialne vode,
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
(m) „ozemlja“ vključujejo teritorialne vode;
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
ki delujejo v teritorialnih vodah tretjih držav ali v njihovih notranjih vodah,
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
(f) proizvodi morskega ribolova in drugi proizvodi iz morja, pridobljeni z njihovimi plovili zunaj njihovih teritorialnih voda;
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiEurLex-2 EurLex-2
Celostna pomorska politika ne zajema nadzorovanja meja mednarodnih teritorialnih voda glede nezakonitega ribolova ali prečkanja teh meja.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
(m) „ozemlje“ vključuje teritorialne vode;
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EuroParl2021 EuroParl2021
prekriva in vključuje večji del britanskih gibraltarskih teritorialnih vod (BGTV) in
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriEurLex-2 EurLex-2
celote Direktive #/# izven svojih teritorialnih voda
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneoj4 oj4
1969 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.