teritorij oor Italiaans
teritorij
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
territorio
Na sovražnem teritoriju smo in njuna življenja sta moja odgovornost.
Clarke, siamo in territorio nemico e le loro vite sono sotto la mia responsabilita'.
circoscrizione
regione
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distretto · mandamento · plaga · comprensorio · compartimento · argomento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V obdobju od 30. julija do 2. avgusta 2010 je Ntabo Ntaberi Sheka načrtoval in naročil več napadov na teritoriju Walikale, da bi kaznoval lokalne prebivalce, ki naj bi sodelovali s kongovskimi vladnimi silami.
Dovevo tenervi alla largaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po navajanju prič in na podlagi poročil so vojaki pod poveljstvom Sultanija Makenge na celotnem teritoriju Rutshuru posiljevali ženske in otroke, nekatere stare le 8 let, kot del politike utrjevanja nadzora nad teritorijem Rutshuru.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEuroParl2021 EuroParl2021
OB PRIZNAVANJU gospodarskih in geografskih dejavnikov ter posebnih zahtev držav v razvoju, zlasti najmanj razvitih med njimi, majhnih otoških držav v razvoju, teritorijev in ozemelj ter njihovih obalnih skupnosti v zvezi z ohranjanjem, upravljanjem in trajnostnim razvojem ribolovnih virov in pravičnim izkoriščanjem teh virov;
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.EurLex-2 EurLex-2
Namembna država, skupina držav ali teritorij |
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Skupni strateški okvir bi moral olajšati sektorsko in teritorialno usklajevanje ukrepanja Unije prek skladov ESI ter drugih zadevnih politik in instrumentov Unije, za doseganje ciljev in ciljnih vrednosti strategije Unije za pametno, trajnostno in vključujočo rast, ob upoštevanju ključnih teritorialnih izzivov različnih vrst teritorijev.
Stessa storia di # anni fanot-set not-set
Da bi izpolnjevale pogoje za prispevek Unije, predviden v odstavek 2, države članice na svojem teritoriju opravijo študijo proizvodne in tržne strukture v sektorju čebelarstva.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestonot-set not-set
Namembna država, skupina držav ali teritorij
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.oj4 oj4
Podatki, na katere se nanaša odstavek 1, se posredujejo enoti za finančni nadzor v tisti državi članici, na teritoriju katere se nahaja ustanova ali oseba, ki podatke posreduje.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "not-set not-set
Druge informacije: Rojen v Ruandi; v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na teritoriju Masisi v Severnem Kivuju.
Contropressione massima ammessa: ... kPaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
afriške države in teritoriji, razen Južne Afrike;
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
Junior je nor, frajerji mu prevzemajo teritorij
E nel Pink Paradise?opensubtitles2 opensubtitles2
- Sporazum med Vlado Republike Finske in Vlado Socialistične republike Romunije o zračnem prometu med in izven njunih teritorijev, podpisan v Helsinkih, 30. junija 1971, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Romunijo in Finsko“ v Prilogi 2.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
Že leta 1888 je teritorialni guverner Ramón Lista izbral Río Gallegos za novo upravno središče teritorija Santa Cruz.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieWikiMatrix WikiMatrix
opozarja, da kohezijska politika za razliko od sektorskih politik EU upošteva gospodarske, socialne, kulturne in upravne značilnosti vsakega teritorija ter je namenjena prilagoditvi ukrepanja EU tem teritorialnim posebnostim.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
Revija Canadian Geographic navaja odlomek radijskih poročil iz Yellowknifa v Severozahodnih teritorijih, ki govori o krokarjih, ki sedijo na poševni pločevinasti strehi poslovnih zgradb in, kot se zdi, čakajo na kakega nič hudega slutečega pešca, da mu porinejo na glavo sneg.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi alljw2019 jw2019
Tam zgoraj se začno meje teritorija.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V omenjenem poročilu je še navedeno, da so sile FDLR 6. aprila 2012 v Bushibwambombu (Kalehe) ubile 11 oseb in bile maja vpletene v nadaljnjih 19 ubojev na teritoriju Masisi, med drugim petih mladoletnikov in šestih žensk.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni tvoj teritorij.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če lahko zadevna država članica deluje z dvema ali več avtonomnimi davčnimi sodnimi pristojnostmi, ki konkurirajo za prihodke od davka od dobička pravnih oseb znotraj njenega teritorija, ne da bi to imelo pomemben negativen učinek na konkurenco, to po načelu subsidiarnosti Pogodbe ES ne postane naloga Skupnosti, da mora posredovati v ustavni ureditvi države članice.
Come la vuole la bistecca?EurLex-2 EurLex-2
Rowena, ste končali označevanje svoj teritorij?
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država, skupina držav ali teritorij porekla izdelkov
Nessun altrooj4 oj4
občino Almoguera (razen teritorijev Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela).
Mangiaformaggio buoni a nulla!EurLex-2 EurLex-2
Čeprav je vizualni stik v skupini družine običajno za živali spodbuden, so v nekaterih primerih potrebni temni zasloni in/ali povečana razdalja med ograjenimi prostori zaradi preprečevanja medsebojnih vplivov na teritoriju in zlasti za nekatere vrste Callitrichidae
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativooj4 oj4
Spremljajte jih in, če bo treba, oblikujte ta mnenja v svojih teritorijih
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.