rimske terme
terme romane
terme oor Italiaans
terme
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
terme
Stoletja zatem, ko je rimski imperij propadel, so terme znova postale priljubljene.
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equivalent term: Pafos
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEuroParl2021 EuroParl2021
Ta statistika je pomembna tudi za mehanizem poročanja o prometu in okolju TERM, ki je bil zasnovan za informiranje oblikovalcev prometne politike EU in ga Evropska agencija za okolje razvija v sodelovanju s strokovnjaki iz držav članic in Evropsko komisijo.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
� „The impact of ageing on public expenditure: projections for the EU-25 Member States on pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers (2004-2050)“, [Vpliv staranja prebivalstva na javne izdatke: projekcije za države članice EU-25 na področju transferjev za pokojnine, zdravstveno varstvo, dolgotrajno oskrbo, izobraževanje in brezposelnost (2004-2050)], Evropska komisija, generalni direktorat za gospodarske in finančne zadeve, posebno poročilo št. 1/2006, 13.2.2006.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicarenot-set not-set
(32) Long-Term Socio-Economic Research (dolgoročne socialno-ekonomske raziskave).
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurlex2019 Eurlex2019
Equivalent term: Pella
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Florina
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenticlimaticiEuroParl2021 EuroParl2021
Iz zgoraj navedenega pisma o nameri (Term sheet) je razvidno, da se je Yvan obvezal, da bo ob pozitivni odločitvi Komisije vložil [med # in # (**)] milijonov EUR, od tega [...] milijonov EUR za plačilo delnic ABX LOGISTICS Worldwide družbi SNCB Holding
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellooj4 oj4
Equivalent term: Chios
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Mi sono persoEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Gerania
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEuroParl2021 EuroParl2021
[60] Glej delovni dokument služb Komisije – Long-Term Care in Ageing Societies – Challenges and Policy Options SWD(2013) 41.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?EurLex-2 EurLex-2
Equivalent term: Peloponnese
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodno območje je bilo razširjeno in zdaj vključuje občine Abbateggio, Brittoli, Bussi sul Trino, Ceramico Terme, Farindola, Lettomanopello, Nocciano, Pescara, Popoli, Roccamorice, Salle, Sant’Eufemia a Maiella, Serramonecesca in Villa Celiera.
Prendiamoci da bereEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Metsovo
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.EuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Sitia
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EuroParl2021 EuroParl2021
(9) Long-term care in the European Union (Dolgotrajna oskrba v Evropski uniji).
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Equivalent term: Avdira
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoEuroParl2021 EuroParl2021
10 Direktiva 1999/70 je bila v irski pravni red prenesena z zakonom iz leta 2003 o varstvu delavcev, zaposlenih za določen čas (Protection of Employees (Fixed – Term Work) Act 2003; v nadaljevanju: zakon iz leta 2003).
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEurLex-2 EurLex-2
Equivalent term: Agora
E per quanto sporco, funzionaEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Novo Selo
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!EuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Retsina of Karystos
Anna si sposeràEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Slopes of ampelos
Felice di averti conosciuto, piccoloEuroParl2021 EuroParl2021
Equivalent term: Lasithi
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEuroParl2021 EuroParl2021
(65) Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency Directive (Ocena druge dolgoročne strategije prenove v skladu z direktivo o energetski učinkovitosti), poročilo JRC Science for Policy (2018).
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.