termin oor Italiaans
termin
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
termine
Lahko v prihodnje govoriva z manj vojnega termina?
Mi chiedevo se, in futuro, potessimo parlare in termini meno militaristici.
data
Ja, in ta teden nimajo več prostega termina.
Si', e non hanno un'altra data disponibile questa settimana.
scadenza
86 Člen 65 Kadrovskih predpisov naj bi namreč določal le en letni termin za prilagoditev osebnih prejemkov.
86 L’art. 65 dello Statuto, infatti, stabilisce soltanto una scadenza annuale per l’adeguamento delle retribuzioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi termini v tem sklepu imajo pomen, ki jim je dodeljen v Uredbi in Izvedbeni uredbi.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „predpostavljeni obdavčljivi celotni dobiček“ je termin, ki se v bistvu nanaša na to, kakšen bi bil celotni obdavčljivi dobiček v ZK na podlagi pravil ZK o davku od dohodkov pravnih oseb, če bi bila nadzorovana tuja družba rezidentka ZK.
Scusa...- la violazione era di # secondi?Eurlex2019 Eurlex2019
Če kandidati ne dobijo drugačnih navodil, morajo rezervirati termin za opravljanje testov z vprašanji izbirnega tipa v skladu z navodili urada EPSO.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugotavlja, da člen [9A] Pogodbe o Evropski uniji, kot ga povzema osnutek reformne pogodbe, kot zgornjo mejo določa 750 poslancev, to je največ 96 za državo članico z največjim številom prebivalstva in najmanj 6 za državo z najmanjšim številom prebivalstva, in da opredeljuje načelo zastopanosti evropskih državljanov po padajoči sorazmernosti, ne da bi ta termin natančneje razložil;
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
Sobotni termin je govoril resnico.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� "Poraba energije" je termin, ki označuje dejstvo, da obrat za zajem CO2 ali mineralizacijo uporablja nekaj te energije za navedena procesa in takopotrebuje več energije kot obrat z isto količino proizvodov brez zajema/mineralizacije.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato Vnot-set not-set
Kdaj ima naslednji prosti termin?
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristila je tvoje ime, kot priporočilo in se dogovorila za opoldanski termin.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvič, glede uporabe v izpodbijani odločbi terminov iz sodne prakse Sodišča o primerih višje sile, je treba ugotoviti, kakor je razvidno iz preudarkov iz točk od 23 do 26 zgoraj, da je odbor za pritožbe pravno zadostno dokazal, da pisarna B. ni izpolnila skrbnosti, ki se od nje zahteva.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Kako lahko tega komedijanta vrtijo v udarnem terminu?
Non vedevi l' ora di fare questa gitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točne termine in zaporedje (tj. vrstni red zadevnih regij) regionalnih srečanj bo določil nosilec izvajanja v posvetovanju z imenovanim predsedstvom pregledne konference NPT 2020 in Unijo ter ob upoštevanju koledarja ZN za razorožitev.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Bolje opredeljuje vrsto možnih upravičencev pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij in vrsto drugih ključnih terminov za predlagano uredbo.
Servizi obbligatori supplementariEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, zaradi trditve družbe Pan Med, da je nameravala opravljati storitev na poti Gaeta–Termini Imerese (glej uvodno izjavo 260), ki bi bila enakovredna poti Neapelj–Palermo, ni mogoče ovreči te sklepne ugotovitve.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "EuroParl2021 EuroParl2021
Odbor, ki je prepričan, da so okoljske in zdravstvene zadeve strateško pomembni cilji, in ki meni, da predlagani načrt ne predstavlja povezujočega in vsestranskega načrta določenih dejavnosti s spremljajočimi termini, priporoča Svetu in Evropskemu parlamentu, da podpreta prizadevanja Komisije za opredelitev stvarnejšega akcijskega načrta, in s tem zagotavljanje bolj integriranega pristopa k takšnim zadevam, z jasneje določenimi cilji in natančnimi smernicami za sprejem ustreznih politik Skupnosti in držav članic.
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
Zato je družba Amazon.co.uk [...], da bi se prilagodila ponudbi konkurentov, kot je dostava istega dne ali v določenem časovnem terminu (618).
C' e ' niente che possa fare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od tam zavije proti severu, mimo Termina in Ponte Maria ter poteka vse do kanala Fiumicello, nato za kratek čas zavije proti severu in nato proti vzhodu, pri čemer ves čas sledi meji občine Sossano, mimo krajev Campagnola in Pozza.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurlex2019 Eurlex2019
Diplomatska in konzularna predstavništva držav članic se organizirajo tako, da se lahko v razumnem roku zagotovi termin za predložitev prošnje za izdajo vizuma in ustreznih dokumentarnih dokazil
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionioj4 oj4
33) Tako je sporazum med Švico in Unijo sestavljen iz „smernic“, švicarske zaveze pa so prej izražene s termini, ki nakazujejo namen, kot z zavezujočimi izrazi (ko je na primer „bo“, „mora“ ali „se zavezuje“), s katerimi bi bile izražene obveznosti.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Obdobji, ko lahko rezervirajo termin in opravljajo teste, sta omejeni .
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor razporeja razpoložljive termine na podlagi smernic, ki jih pripravi športni svet.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEuroParl2021 EuroParl2021
Če kandidati ne dobijo drugačnih navodil, morajo rezervirati termin za opravljanje testov z vprašanji izbirnega tipa v skladu z navodili urada EPSO.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.EuroParl2021 EuroParl2021
(a) ukrep, ki državam članicam omogoča, da prenesejo na zgodnejši termin prodajo na dražbi tistega dela pravic, ki je temu namenjen.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
Povezane določbe členov 1 in 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) je treba razlagati tako, da ne nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki uvaja sistem predhodnega dovoljenja za storitve pomorske kabotaže in določa sprejetje upravnih odločb, ki nalagajo upoštevanje nekaterih terminov prihodov in odhodov iz razlogov, ki so na eni strani povezani z varnostjo ladij in s pristaniškim redom ter na drugi strani z obveznostmi gospodarske javne službe, če tak sistem temelji na merilih, ki so objektivna, nediskriminatorna in vnaprej določena, zlasti kadar želi več ladjarjev sočasno vpluti v isto pristanišče.
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
niste rezervirali termina za opravljanje testov ali opravljali testov,
Vorrei che caμissiEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.