termičen oor Italiaans
termičen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
termico
Zgornja meja ravni emisij je povezana z uporabo termičnega oksidatorja.
Il limite superiore dell’intervallo è associato all’uso di un ossidatore termico rigenerativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ne velja za vozila z dvojnim pogonom, kjer je eden od pogonskih sistemov električni, drugi pa termični.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEurLex-2 EurLex-2
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene; stročnice oluščene ali ne; fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.); razen navadnega fižola in benečanskega fižola
Morire così giovane!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plinska olja (zemeljsko olje), lahka, vakuumska, termično krekirana, razžvepljena z vodikom; krekirano plinsko olje
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEurLex-2 EurLex-2
‚zunanji termični ščiti‘, ki so posebej zasnovani ali pripravljeni za uporabo v „jedrskih reaktorjih“ za zmanjšanje izgube toplote in zaščito zadrževalnega hrama.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurlex2019 Eurlex2019
pri najvišji delovni temperaturi po zadostnem času kondicioniranja na tej temperaturi zaradi zagotovitve termične obstojnosti.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi ThomsonDisplays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
(e) Opremo za prekinjanje toka je treba izbrati na podlagi nazivne jakosti, termične ali dinamične moči in zmogljivosti prekinitve.
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, oluščeni ali lomljeni ali ne:
E io sono Thumpereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar kot je poudarilo Sodišče, v nobenem od obeh osnutkov načrta za prestrukturiranje, ki ju je Nemčija Komisiji posredovala maja in oktobra 1996, ni govora o opustitvi termičnega postopka.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEurLex-2 EurLex-2
ODPADKI IZ TERMIČNIH POSTOPKOV
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Električni in optični kabli – Preskušalne metode za nekovinske materiale – 510. del: Mehanski preskusi – Metode, specifične za polietilenske in polipropilenske zmesi – Preskus z ovijanjem po termičnem staranju na zraku
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionirno stabilizacijo termično krekiranih ogljikovodikov iz procesa koksanja zemeljskega olja.
Sei mia.Marynot-set not-set
Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni
Tu mi chiami così ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
Nafta (zemeljsko olje), lahka, termično krekirana, razžvepljena z vodikom; z vodikom prečiščena nafta z nizko temperaturo vrelišča
Assistenti, agganciate la calottaEurLex-2 EurLex-2
VRTNINE, TERMIČNO NEOBDELANE ALI TERMIČNO OBDELANE S PARO ALI KUHANJEM V VODI, ZAMRZNJENE (RAZEN KROMPIRJA, STROČNIC, ŠPINAČE, NOVOZELANDSKE ŠPINAČE, VRTNE LOBODE, SLADKE KORUZE, OLJK, PLODOV IZ RODU CAPSICUM ALI PIMENTA, GOB, PARADIŽNIKA)
Lasci quella dannata valigia!EurLex-2 EurLex-2
Plini (zemeljsko olje), destilacija produktov termičnega krekinga (št. CAS #-#-#), če vsebujejo > #,# % m/m butadiena
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuoj4 oj4
Industrijski aparati za segrevanje, uparjanje in pripravo plina ter aparati za termično reakcijo in reaktorji za pline in fluide, ki jih obsega razred 11
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeotmClass tmClass
Krompir (termično neobdelan ali termično obdelan s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjen
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?EurLex-2 EurLex-2
vse uporovne paste za uporabo ali optimizirane za uporabo s tiskarsko litografsko opremo iz podtočke 3B001(f)(2), ki uporabljajo termični postopek ali postopek strjevanja s svetlobo.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.EurLex-2 EurLex-2
ANORGANSKI ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
Sončni in fotonapetostni kolektorji za sončne in fotonapetostne termične instalacije za proizvodnjo elektrike
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prenderetmClass tmClass
Krmilne naprave [regulatorji], krmilne naprave [na daljinsko upravljanje, električne ali elektronske], zlasti optične, termične, električne, elektronske krmilne naprave za osvetljevalne in stavbne sisteme, tudi za področje radijske tehnologije
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento perun periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.tmClass tmClass
in sta σB in σZ reakcijska preseka za zajetje termičnih nevtronov (v barnih) naravnega bora in elementa Z; AB in AZ sta atomski masi naravnega bora in elementa Z.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo termično krekiranega, z vodikom razžvepljenega destilata.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
zgorevanje goriv, ki ne poteka v procesni peči/grelniku ali termičnem/katalitičnem oksidatorju; to se lahko obravnava v zaključkih o BAT za velike kurilne naprave (LCP);
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.