zadihati oor Italiaans
zadihati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
riprendere fiato
Nekaj časa rabimo, da zadihamo in naredimo načrt.
Ci serve un po'di tempo per riprendere fiato e organizzarci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federic pravi, da mora zadihati.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne se zadihati.
Benvenuti al Circo di SarouschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora želi malo zadihati, ampak Mary Louise je strah, da če ji bo dala malo zraka, jo bo Nora zapustila.
Relazione: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče mora malo zadihati.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi odšel nekam, kjer bi lahko ponovno zadihal, me razumeš?
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi diprodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja babica je stara 80 let, in danes je prvič zares zadihala.
Voglio mandarli viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko nadaljujemo na isti način, kot do zdaj, afriška celina pa se bo še naprej utapljala, ali pa uberemo povsem drugo pot in zadihamo, predvsem v Afriki, kar, naj ponovim, lahko dosežemo samo s samooskrbnim kmetijstvom, ki mora imeti prednost pred mednarodno trgovino.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEuroparl8 Europarl8
Usediva se, globoko zadihajva in se pogovoriva o tem.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrepanje vlade proti tistim, ki imajo pomisleke glede režima, je zdaj doseglo takšno stopnjo, da moramo začeti resno razmišljati o spremembi politike do te države in preučevati druge možnosti za učinkovitejše izvajanje pritiska na iransko upravo, da bi lahko Irancem pomagali svobodneje zadihati.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleEuroparl8 Europarl8
In deček je res zadihal.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdentejw2019 jw2019
Vzemite sapo, zadihamo.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrla je, še preden je prvič zadihala.
Non puoi crederciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko boste iz muzeja stopili spet na ulico, boste olajšano zadihali.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
Po nekajletnih težkih razpravah o pogodbi se zdi, da lahko končno lažje zadihamo.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEuroparl8 Europarl8
Cerkev nima pravice krstiti otrok, ki umrejo preden zadihajo.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko so zadihali naš zrak, so jih začele ubijati klice, ki nam niso nevarne.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadoma je Jupiter oživel, zadihal.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti ji malo, da zadiha.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zadihaj malo.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če roko spustiš še niže, boš zadihal skozi čelo.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj lahko zadiham.
Chi l' ha fatta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpremo vino. Da zadiha.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadihaj, Chloe.
Terza SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponavadi ti moram reči, da zadihaš med jedjo.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere contodel fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudirja, bratec je končno zadihal.
Le mie parole non son corrette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.