zadihan oor Italiaans
zadihan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affannato
Preden si omedlel, se spomniš, da bi bil zadihan, ali imel bolečino v prsih ali v roki?
Prima di perdere i sensi, ricordi di aver avuto affanno, dolore al torace o al braccio?
ansimante
Zadihani pridemo iz gozda in postojimo na skalah.
Ansimando, usciamo dalla foresta e sostiamo un momento su un rilievo roccioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To načelo in to nasprotje trčita drug v drugega v letih moje zadihane zgodbe. "
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 metrov, pa sem čisto zadihan.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak slej ko prej boš opazil kako zadihan si, ker si se vzpenjal po stopnicah, ali da si po delu kar precej utrujen.
Sei peggio del mal di dentijw2019 jw2019
Zadihan si.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je zadihan?
Richiesta la maggioranza sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš zadihana.
Sei tu, bastardo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si zadihan?
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si tako zadihan?
Ci sono trentatre Adam Wilderopensubtitles2 opensubtitles2
Preden si omedlel, se spomniš, da bi bil zadihan, ali imel bolečino v prsih ali v roki?
È qualcosa di cui dovrei essere informato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti bo omogočilo sodelovanje v večih dejavnostih, brez da bi postal zadihan.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.jw2019 jw2019
zadihani; zmanjšanje števila trombocitov, zaradi česar ste bolj izpostavljeni krvavitvam in modricam; zvišanje števila belih krvničk
Questo fa per meEMEA0.3 EMEA0.3
Niti zadihana ni
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteopensubtitles2 opensubtitles2
14 V zadnjem primeru, v katerih se uporablja ta grški glagol v grški Septuaginti, v Nahumu 2:1, beremo: »Ves zadihan se je pojavil pred teboj tisti, ki se je osvobodil iz stiske.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.jw2019 jw2019
Le zadihan sem.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po enem mesecu pa tja do devetega boste manj kašljali, imeli boste manj vnetij sinusov ter ne boste več toliko utrujeni in zadihani, obnovile se vam bodo tudi pljučne cilije.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentojw2019 jw2019
Ne vem, zakaj sva sploh zadihana.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si zadihan?
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolj si zadihan od mene.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sem zadihana, a zdaj sem že v redu.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti zadihana ni.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadihani ste.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne držiš tempa, zato si tako zadihan.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sem že zadihan.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj mesec nazaj, si bil že zadihan od priprave sendviča.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj sem zadihan?
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.