zadirčen oor Italiaans
zadirčen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
brusco
Ni zadirčen, hladen ali tiranski, kakršni so pogosto ljudje na oblasti, ampak je blag in prijazen.
Anziché essere brusco, freddo o tirannico, come sono spesso i potenti, Geova è gentile e premuroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisem zadirčna, temveč jezna
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameopensubtitles2 opensubtitles2
Zakaj si tako zadirčna?
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila si oblastna, obsedena in zadirčna.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, ker sem bila zadirčna zjutraj.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko je vendar biti v dvorani prijazen in vljuden, doma pa osoren in zadirčen!
Perché ridi?jw2019 jw2019
Bil sem zadirčen in branilen.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In doma zadirčna žena.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi član IOA, gospod Cooledge, je bil nekako zadirčen in aroganten.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadirčna?
Assenti senza permesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni zadirčen, hladen ali tiranski, kakršni so pogosto ljudje na oblasti, ampak je blag in prijazen.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
Ta drugi Pričevalec se je, očitno zaradi mojega zadirčnega odziva, vrnil k skupinici in ji sporočil: »Ni mogoče, da bi Pericles postal Priča.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganojw2019 jw2019
Ari, še vedno si isti zadirčen fantek.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadirčen je, kajne?
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadirčen je, vendar odličen kirurg.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je bil Karel kronski princ, je njegovo zadirčno obnašanje povzročilo veliko s strahom obravnavanja o njegovem bodočem nasledstvu prestola, vendar se je izkazalo, da je bil on eden izmed najbolj priljubljenih skandinavskih kraljev in ustavnih vladarjev v najboljšem pomenu besede.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?WikiMatrix WikiMatrix
Oprostite, ampak ne bodite zadirčni.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate me za zadirčno bogatašinjo.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo za to je lahko kriv mož, ki se ne meni dosti zanjo, ki je molčeč ali pa zadirčen, razen kadar bi rad spal z njo.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Zakaj pa si zadirčen?
Lasciami in pace!opensubtitles2 opensubtitles2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.