zaloputniti oor Italiaans
zaloputniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sbattere
če mi lahko zaloputneš vrata.
... sbattuto la porta in faccia.
sbatacchiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaloputnem vrata za sabo in splezam gor, grem mimo prostora, kjer niha nihalo.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataQED QED
Toda kaj tedaj, če mi ‚vrata‘ zaloputnemo zaradi sebičnosti, ker sebičnost premaga naš namen pomaganja?
enti pubblici a livello regionale o locale; ojw2019 jw2019
Tale primer bomo zavrgli, če pridete sem in postavite svoja moda sem in pustite, da takole zaloputnem z vrati!
esplosivi e sostanze collegateopensubtitles2 opensubtitles2
Danes sem slišal, kako so se mi pred nosom zaloputnila vrata, Lynette.
Benvenuti al Circo di SarouschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrovi, pokrovi in lopute, ki bi lahko, če se zaloputnejo, povzročili telesne poškodbe, morajo biti skonstruirani tako, da jih ni mogoče nehote zapreti (npr. opremljeni z varovali ali varnostno oblikovani).
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Z vrati sem zaloputnil!
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato pa so se neko noč vrata zaloputnila in sanj je bilo konec
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniopensubtitles2 opensubtitles2
Vrata so bila zaloputnejo z trsa, in na koncu je bil tiho.
Veramente era molto più piccoloQED QED
Ko greš, močno zaloputni z vrati.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata so se hrupno zaloputnila z groznim cviljenjem.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunijw2019 jw2019
141 V zvezi s tem navedba tožeče stranke, da je med sestankom maja 1997 (točka 162 obrazložitve izpodbijane odločbe) njen predstavnik „odšel in zaloputnil vrata [...], ker so ga razjezile zahteve malih proizvajalcev“, ne pomeni indica, ki bi dokazoval, da njeno sodelovanje na zadevnem sestanku, niti a fortiori pri vseh zadevnih stikih, nikakor ni bilo protikonkurenčno.
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
G. Osbourne ne bo dolgo z nami, ko je zaloputnil vrata v obraz gdč. Thorne.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je prvič, da sem zaupala svojemu instinktu in ne le, da me Matty ni hotel predstaviti svojemu bratu, pač pa mi je zaloputnil tudi vrata pred nosom.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrej je stekel v svojo sobo in zaloputnil z vrati.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareLDS LDS
Oprosti, ker sem ti zaloputnila vrata pred tvojim obrazom.
Il documento ha già una sua storia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaloputnila sem z vrati, zabrisala njegov laptop na tla.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zaloputnil vrata z nogo.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaQED QED
Tudi razumem, zakaj si mi zaloputnila vrata, ampak...
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni važno, če ti ja zaloputnil vrata pred nosom.
Ehi, Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbral je vrata, in jih zaloputnil za sabo.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ti starša postavita omejitve, si morda močno želiš zaloputniti z vrati ali zacepetati z nogami, toda s takšnim vedenjem si boš verjetno nakopal še več pravil – ne pa dobil več svobode.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
Sestra je na oznanjevanju od hiše do hiše srečala ženo, ki je ožigosala vse religije kot hinavske in zaloputnila vrata.
Raccontami che successejw2019 jw2019
Težka jeklena vrata singapurskega ženskega zapora v Changiju so se zlovešče zaloputnila za slabotno, 71-letno vdovo, kristjanko.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casojw2019 jw2019
Veš, zveni kot trobljenje, ampak res sem zaloputnila.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporabila je oster govor in zaloputnila z vrati.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.