zalogaj oor Italiaans
zalogaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
boccone
K dvorjenju lahko spada tudi hranjenje – samček se dokazuje tako, da samički ponuja slasten zalogaj.
A volte, come parte del rituale, si mette in luce offrendo alla femmina un delizioso boccone.
morso
Porter je odgriznil prevelik zalogaj.
Sembra che Porter ha morso più di quanto potesse masticare.
tozzo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zinzino · assaggio · boccata · pezzetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabio Barbosa.- Resen zalogaj
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraopensubtitles2 opensubtitles2
Namami jo, da bo ugriznila v ta dragoceni zalogaj, ki jo bo odrešil.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem je bil ustanovljen vrhunski evropski laboratorij, katerega financiranje in uporaba bi bila prevelik zalogaj za možnosti oz. pripravljenost posameznih držav.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
Ima neko čudno delo tukaj v Fervoteru in mi smo samo zalogaj!
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jo je, bo to zate prevelik zalogaj.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Lord Rufus D'Ascoyne, na drugi strani, ki ni nikoli nehal razlagati kako se je boril v najdrznejši bitki Južno afriške vojne, je bil lahek zalogaj.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranjevanje blata iz hiš je velik zalogaj.
Questo la aiutera ' per la... disidratazionejw2019 jw2019
S tem je bil ustanovljen vrhunski evropski laboratorij, katerega financiranje in uporaba bi bila prevelik zalogaj za možnosti oz. pripravljenost posameznih držav
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneoj4 oj4
To je prevelik zalogaj.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obletava pajčevino velikega pajka, ki mrežo tke v krogu, lovi pa manjše pajke, ki to mrežo čistijo zalogajev hrane, ki jih je za sabo pustil njen lastnik.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statistichejw2019 jw2019
Kljub vsem prizadevanjem, da bi znatno povečali učinkovitost uporabe infrastrukture in odgovorili na povpraševanje na najučinkovitejši in trajnostni način, ostaja dokončanje TEN-T velik finančni zalogaj.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEEurLex-2 EurLex-2
Ta rop je bil zanje prevelik zalogaj
Basato sul racconto originale di Kyusaku Yumenoopensubtitles2 opensubtitles2
Do zadnjega zalogaja!
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.5 millijonov je velik zalogaj za enega tipa.
La #ivisione mi ritiene bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri najbolj obilnem zalogaju, pri trgovanju z emisijami, pa se moramo izogniti premestitvi delovnih mest.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Europarl8 Europarl8
Še za zalogaj ga ni.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaj še zalogaj smrdljive sape.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da je vse to napaka in da boš moral nekako plačati za vsak zalogaj.
Almeno, mi pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša zgodba je očitno velik zalogaj.
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšne vasi so lahki zalogaj.
Potrebbe portarci da loro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V vladnem dokumentu je nadalje razloženo, da je bil prenos slabih strateških naložb od paradržave neposredno k državi predvsem kadrovski zalogaj in da je bilo podjetje za prestrukturiranje PDP, ki sta ga ustanovila KAD in SOD, preneseno neposredno preneseno v last države, ker ta ekipa ni mogla biti več del KAD in SOD (27).
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %EurLex-2 EurLex-2
Opozoril sem te, da je to prevelik zalogaj.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tega fanta si kar dober zalogaj.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiša je tako zelo poškodovana, da obnova ne bo lahek zalogaj; popraviti se je ne bo dalo kar čez noč.
In realta '... ti finanzio io per questa partitajw2019 jw2019
Vzel je zalogaja, sumljivo pogledal na okno, vzel drugo zalogaja, potem rose in, ob Salveta v roki, se sprehodil po sobi in potegnil slepe do vrha belo tkanino that zakrita spodnji podokni.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoQED QED
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.