popisovanje zalog
inventario della merce
zaloga oor Italiaans
zaloga
sl
Shranjeni proizvodi, ki so pripravljeni na prodajo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
riserva
Svetovni viri fosforja so sorazmerno bogati, zaloge pa precejšnje.
Le risorse di fosforo sono relativamente abbondanti in tutto il globo ed esistono cospicue riserve di questo elemento.
scorta
sl
Shranjeni proizvodi, ki so pripravljeni na prodajo.
it
Prodotti a magazzino pronti per essere venduti.
Zato zaloga ni najbolj zgovoren kazalnik in proizvodnja tesno sledi prodaji.
Le scorte non sono quindi un indicatore molto pertinente e la produzione si avvicina molto alle vendite.
giacenza
Inventura zalog se opravi v okviru letne bilance stanja.
In occasione del bilancio annuo è redatto l'inventario delle giacenze.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provvista · fornitura · rifornimento · approvvigionamento · inventario · azione · effettuare un inventario · scorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričakovano povečanje cen nerjavnega jekla je industriji Skupnosti omogočilo, da je dosegla višje cene za podoben izdelek, tako da je pri svoji proizvodnji začasno uporabila zaloge razmeroma poceni nerjavnega jekla, nabavljenega pred špekulativnim povečanjem cene.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
29. tiskovine, vključno z brezplačnim promocijskim gradivom, kot določa carinska zakonodaja posamezne pogodbenice, vnesene na ozemlje ali dobavljene na ozemlju ene pogodbenice in natovorjene na zrakoplov za uporabo na čezmejnem letu letalskega prevoznika druge pogodbenice v mednarodnem zračnem prevozu, tudi če se te zaloge uporabljajo na delu potovanja čez ozemlje pogodbenice, kjer so natovorjene.
Mamma, è un orecchinoEurLex-2 EurLex-2
Pomoč Skupnosti se lahko dodeli za oblikovanje zalog cepiva proti slinavki in parkljevki v Skupnosti, kakor je predvideno v členu 14(2) Direktive 85/511/EGS.
La sta importunando?EurLex-2 EurLex-2
Peneča vina, ki izvirajo iz tretjih držav in Portugalske in so izvožena v Skupnost pred #. septembrom #, se lahko ponudijo za neposredno porabo ljudi do izkoriščenja zalog, če njihova vsebnost skupnega žveplovega dioksida ne presega
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueoj4 oj4
EESO poudarja, da lahko ukrepi notranjega energetskega trga odločilno zmanjšajo zunanjo energetsko odvisnost in povečajo varnost dobave; zlasti to velja za ukrepe za energetsko učinkovitost, razvejano kombinacijo energetskih virov, zadostne naložbe v infrastrukturo, pa tudi za ukrepe za preprečevanje krize, kot so zgodnje opozarjanje, izmenjava informacij ter ustvarjanje zalog/zamenjava goriv.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (3) (ES) št. 458/2005 je odprla stalni javni razpis za izvoz 300 000 ton navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
(e) na vseh vozilih in/ali zabojnikih, v katerih se prevažajo zaloge za oskrbo na letališču, uporablja pečate, ki jih ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb, ali fizično zaščito.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurlex2019 Eurlex2019
Izvede se trajni razpis za prodajo alkohola s 100 vol %, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87, ki je v zalogah španske, francoske, italijanske in grške intervencijske agencije.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?EurLex-2 EurLex-2
o razpisu stalnega natečaja za izvoz navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEurLex-2 EurLex-2
Bankovci, ki jih je NCB prejela od druge NCB ali prenesla interno iz lastnih logističnih zalog v Eurosistemovo strateško zalogo, ki jo ima ta NCB, ali obratno
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
Seznam prepovedanih predmetov v zalogah za oskrbo na letališču je enak seznamu iz Dodatka 1-A.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Eurlex2019 Eurlex2019
(c)povzetek prijav zalog vsako leto do 31. oktobra;
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Končne zaloge (v tonah)
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
Uporaba kvantitativne metode bi lahko povzročila vključitev nominalnih dobičkov ali izgub iz lastnine v merjenje spremembe zalog.
Sta sempre quiEurLex-2 EurLex-2
V obravnavanem obdobju so vsi glavni kazalniki škode, kot so proizvodnja, produktivnost, zaloge, obseg prodaje, prodajne cene, naložbe, dobičkonosnost in denarni tok, kazali pozitiven razvoj.
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale izvajati naključne kontrole, s katerimi bi preverjale pravilno označevanje in primerno predstavitev informacij v prodajnih gradivih, vključno s seznami zalog, katalogi, brošurami in spletnimi stranmi.
Possono partecipare tutti a questo gioco?not-set not-set
o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog litovske intervencijske agencije
Indossi pantaloni doratioj4 oj4
meni, da na črpanje obstoječih zalog vse bolj vplivajo politični dejavniki, med njimi politična nestabilnost, pomanjkanje pravnega varstva, vendar tudi ukrepi okoljske politike in upravljanje virov; poziva torej Komisijo, naj okrepi dialog z državami proizvajalkami na vseh ravneh ter v interesu obeh strani poišče praktično rešitev spora;
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "not-set not-set
Potem pa naj G-2 zlije še antistrup v te zaloge vode.
Ma deve essere sorvegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) V skladu s členom 11(3)(f) Direktive 2000/60/ES naj bi bile zaloge in obnova podzemne vode obravnavane kot dovoljena praksa v skladu z dovoljenjem in priznane kot dragocena metoda za upravljanje z vodnimi viri.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlnot-set not-set
V referenčnem obdobju se je raven zalog na splošno precej spreminjala.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
Svetovne zaloge hrane so prav tako kritično nizke.
Fatto a Bruxelles, il # dicembrenot-set not-set
Pripeljal je zaloge iz Laramieja.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letno poročilo o zalogah, za katerega je kot navodilo v Prilogi II vzorec obrazca, povzame uskladiščene količine, razčlenjene po proizvodu in kraju skladiščenja, in izkaže za vsak proizvod uskladiščeno količino, številke serij (razen pri žitih), leto prevzema (razen pri alkoholu) in pojasnilo o morebitnih odkritih nepravilnostih.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
Da bi kljub vse večjemu povpraševanju po gozdni biomasi zagotovili, da se pridobivanje biomase izvaja trajnostno v gozdovih, kjer je zagotovljeno obnavljanje, da je posebna pozornost namenjena območjem, ki so izrecno določena za varstvo biotske raznovrstnosti, krajin in posebnih naravnih elementov, da se viri biotske raznovrstnosti ohranjajo in je zalogam ogljika mogoče slediti, bi morale lesene surovine izhajati le iz gozdov, kjer se biomasa pridobiva v skladu z načeli trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, ki so oblikovana v okviru mednarodnih procesov s področja gozdarstva (npr. Ministrske konference o varstvu gozdov v Evropi) in se izvajajo prek nacionalne zakonodaje ali dobrih praks gospodarjenja na ravni gozdarskih gospodarstev .
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.