zaljubljenec oor Italiaans
zaljubljenec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
amante
Bil je med demonom s čekani in urokom za odvrnitev zaljubljenca.
Okay, dovrebbe essere dopo il demonio con la zanna e prima dell'incantesimo per scoraggiare un amante.
amico
innamorato
Naslednje jutro bi se pretvarjal, da še spi in zaljubljenca pustil, da gresta na pohod.
La mattina successiva, avrebbe finto di dormire mentre i due innamorati sarebbero partiti per un'escursione.
spasimante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidva zaljubljenca imata težave?
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Predzakonska čistost lahko okrepi spoštovanje in ljubezen med dvema zaljubljencema, kar vodi do tega, da v zakonu prideta do polnega izraza obe osebnosti ...
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.jw2019 jw2019
Rabiva kot za zaljubljence, fanta.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednje jutro bi se pretvarjal, da še spi in zaljubljenca pustil, da gresta na pohod.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaljubljencem zdi se prekrasno,
Come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Kaliforniji sta dva najstniška zaljubljenca, ki sta bila, kakor so povedali prijatelji, obsedena s čaščenjem Satana, okrutno ubila dekletovo mamo, tako da sta jo zabodla in pretepla s francoskim ključem.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhijw2019 jw2019
Zdaj, za vse zaljubljence tam zunaj
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellopensubtitles2 opensubtitles2
Bates je starejši kot ti, a sta vseeno srečna zaljubljenca.
Obiettivi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako čudovit je jezik zaljubljencev.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada zaljubljenca.
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, zaljubljenec!
Standard applicabili agli EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedla bom poleg tebe, kot to počnejo zaljubljenci.
Paghiamo le quote anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slikajta se, zaljubljenca
Ha litigato con mio padreopensubtitles2 opensubtitles2
Slovar definira besedo »zmenek« kot »dogovorjeno srečanje, navadno prijateljev, zaljubljencev«.
o g/km Determinato conformemente alljw2019 jw2019
čeprav se zaljubljenca izgubita, se ljubezen ne bo.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pričkata kot dva zaljubljenca?
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo bi si mislil, da bosta Kirbyja, najsrečnejša zaljubljenca ne da bi se spoznala, najmočnejši možni afrodiziak.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi jaz sem v skrbeh za vse mlade zaljubljence
Due anni, e' # giorni e stamattinaopensubtitles2 opensubtitles2
Zevs je s svojo presojo spremenil dva zaljubljenca v hrastova drevesa.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečanje zaljubljencev in prvi poljub na obrežju reke Sene.
il genio è uscito dalla lampadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa vidva zaljubljenca, sta namenjena na karneval?
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sedaj ena za zaljubljence.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklical je temne sile, da prekolne zaljubljenca.
Voi la grande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poročevalka je bila zelo presenečena, ko je iz predstavitve nekega strokovnjaka iz šole London School of Hygiene izvedela, da je bil na primer zrak v stanovanjih čudovite Prage slabši kot svež zunanji zrak, ki so ga dihali zaljubljenci Kundere.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgnot-set not-set
Zacne se z dvema zaljubljencema.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.