zalog oor Italiaans
zalog
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gaggio
ostaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričakovano povečanje cen nerjavnega jekla je industriji Skupnosti omogočilo, da je dosegla višje cene za podoben izdelek, tako da je pri svoji proizvodnji začasno uporabila zaloge razmeroma poceni nerjavnega jekla, nabavljenega pred špekulativnim povečanjem cene.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
29. tiskovine, vključno z brezplačnim promocijskim gradivom, kot določa carinska zakonodaja posamezne pogodbenice, vnesene na ozemlje ali dobavljene na ozemlju ene pogodbenice in natovorjene na zrakoplov za uporabo na čezmejnem letu letalskega prevoznika druge pogodbenice v mednarodnem zračnem prevozu, tudi če se te zaloge uporabljajo na delu potovanja čez ozemlje pogodbenice, kjer so natovorjene.
Sono qui solo per la causaEurLex-2 EurLex-2
Pomoč Skupnosti se lahko dodeli za oblikovanje zalog cepiva proti slinavki in parkljevki v Skupnosti, kakor je predvideno v členu 14(2) Direktive 85/511/EGS.
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
Peneča vina, ki izvirajo iz tretjih držav in Portugalske in so izvožena v Skupnost pred #. septembrom #, se lahko ponudijo za neposredno porabo ljudi do izkoriščenja zalog, če njihova vsebnost skupnega žveplovega dioksida ne presega
Mio padre faràoj4 oj4
EESO poudarja, da lahko ukrepi notranjega energetskega trga odločilno zmanjšajo zunanjo energetsko odvisnost in povečajo varnost dobave; zlasti to velja za ukrepe za energetsko učinkovitost, razvejano kombinacijo energetskih virov, zadostne naložbe v infrastrukturo, pa tudi za ukrepe za preprečevanje krize, kot so zgodnje opozarjanje, izmenjava informacij ter ustvarjanje zalog/zamenjava goriv.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (3) (ES) št. 458/2005 je odprla stalni javni razpis za izvoz 300 000 ton navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEurLex-2 EurLex-2
(e) na vseh vozilih in/ali zabojnikih, v katerih se prevažajo zaloge za oskrbo na letališču, uporablja pečate, ki jih ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb, ali fizično zaščito.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREurlex2019 Eurlex2019
Izvede se trajni razpis za prodajo alkohola s 100 vol %, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87, ki je v zalogah španske, francoske, italijanske in grške intervencijske agencije.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
o razpisu stalnega natečaja za izvoz navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije
Quindi e ' tornato per rimanerciEurLex-2 EurLex-2
Bankovci, ki jih je NCB prejela od druge NCB ali prenesla interno iz lastnih logističnih zalog v Eurosistemovo strateško zalogo, ki jo ima ta NCB, ali obratno
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
Seznam prepovedanih predmetov v zalogah za oskrbo na letališču je enak seznamu iz Dodatka 1-A.
Motivi e principali argomentiEurlex2019 Eurlex2019
(c)povzetek prijav zalog vsako leto do 31. oktobra;
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Končne zaloge (v tonah)
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allEurLex-2 EurLex-2
Uporaba kvantitativne metode bi lahko povzročila vključitev nominalnih dobičkov ali izgub iz lastnine v merjenje spremembe zalog.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
V obravnavanem obdobju so vsi glavni kazalniki škode, kot so proizvodnja, produktivnost, zaloge, obseg prodaje, prodajne cene, naložbe, dobičkonosnost in denarni tok, kazali pozitiven razvoj.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale izvajati naključne kontrole, s katerimi bi preverjale pravilno označevanje in primerno predstavitev informacij v prodajnih gradivih, vključno s seznami zalog, katalogi, brošurami in spletnimi stranmi.
Era la Santa Madre di Dionot-set not-set
o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog litovske intervencijske agencije
Non dimenticareoj4 oj4
meni, da na črpanje obstoječih zalog vse bolj vplivajo politični dejavniki, med njimi politična nestabilnost, pomanjkanje pravnega varstva, vendar tudi ukrepi okoljske politike in upravljanje virov; poziva torej Komisijo, naj okrepi dialog z državami proizvajalkami na vseh ravneh ter v interesu obeh strani poišče praktično rešitev spora;
Vieni, vecchio Jimmynot-set not-set
Potem pa naj G-2 zlije še antistrup v te zaloge vode.
Io...Pensavo di proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) V skladu s členom 11(3)(f) Direktive 2000/60/ES naj bi bile zaloge in obnova podzemne vode obravnavane kot dovoljena praksa v skladu z dovoljenjem in priznane kot dragocena metoda za upravljanje z vodnimi viri.
Direttore generalenot-set not-set
V referenčnem obdobju se je raven zalog na splošno precej spreminjala.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Svetovne zaloge hrane so prav tako kritično nizke.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla basenot-set not-set
Pripeljal je zaloge iz Laramieja.
Non essere stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letno poročilo o zalogah, za katerega je kot navodilo v Prilogi II vzorec obrazca, povzame uskladiščene količine, razčlenjene po proizvodu in kraju skladiščenja, in izkaže za vsak proizvod uskladiščeno količino, številke serij (razen pri žitih), leto prevzema (razen pri alkoholu) in pojasnilo o morebitnih odkritih nepravilnostih.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Da bi kljub vse večjemu povpraševanju po gozdni biomasi zagotovili, da se pridobivanje biomase izvaja trajnostno v gozdovih, kjer je zagotovljeno obnavljanje, da je posebna pozornost namenjena območjem, ki so izrecno določena za varstvo biotske raznovrstnosti, krajin in posebnih naravnih elementov, da se viri biotske raznovrstnosti ohranjajo in je zalogam ogljika mogoče slediti, bi morale lesene surovine izhajati le iz gozdov, kjer se biomasa pridobiva v skladu z načeli trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, ki so oblikovana v okviru mednarodnih procesov s področja gozdarstva (npr. Ministrske konference o varstvu gozdov v Evropi) in se izvajajo prek nacionalne zakonodaje ali dobrih praks gospodarjenja na ravni gozdarskih gospodarstev .
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.