Zemljepisna širina
latitudine
zemljepisen oor Italiaans
zemljepisen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
geografico
Komisija je vzorec izbrala na podlagi obsega proizvodnje, obsega prodaje in zemljepisne lege.
La Commissione ha selezionato il campione in base al volume della produzione e delle vendite, nonché all'ubicazione geografica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čeprav priznava, da bi Odločba tožečim strankam lahko naložila obveznosti, naj bi to izhajalo iz objektivno določenega položaja, in sicer zemljepisnega položaja območij iz priloge.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEurLex-2 EurLex-2
(g) ali iz zemljepisnega območja, ki ni pod pristojnostjo nobene države, v neko državo;
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurLex-2 EurLex-2
- zemljepisni položaj plovila, na katerega se nanaša poročilo,
Oh, mi dispiace, colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Za namene satelitskega nadzora bodo organi Kiribatija sporočili Skupnosti koordinate (zemljepisno širino in dolžino) izključne ekonomske cone Kiribatija.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanEurLex-2 EurLex-2
Posledica teh sprememb selektivnosti je enaka ali boljša selektivnost za osliča, kot jo zagotavlja velikost mrežnega očesa 70 mm oziroma 50 mm v razdelku ICES 9a vzhodno od zemljepisne dolžine 7° 23 ́ 48” Z.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...not-set not-set
kadar je primerno, obdobje, v katerem je bilo cepljenje proti bolezni prepovedano, in zemljepisno območje, ki ga je prepoved zadevala
Mi dispiace.Non può proseguire oltreeurlex eurlex
Kapitani so si pomagali s sekstantom (pretvornik merskih enot) in kopico tabel, da so lahko določili zemljepisno širino, z ladijskim kronometrom (uro), ki je bil nastavljen na greenwiški srednji čas (GMT), pa so ugotavljali zemljepisno dolžino.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTjw2019 jw2019
— zemljepisno območje, kjer se bo program izvajal,
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
– severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,
Dobbiamo adoperarci affinché nonsi ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ker je njen namen, da vpliva na načine prevoza zadevnega blaga, in glede na posebno zemljepisno lego Avstrije, uredba naravno, neizogibno in neločljivo vpliva na tuj tranzit bolj kot na domači prevoz zadevnega blaga.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEurLex-2 EurLex-2
Za namen te uredbe „označba porekla“ pomeni navedbo zemljepisnega območja na embalaži ali etiketi, ki ji je priložena.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EuroParl2021 EuroParl2021
Obrobna lokacija: Severna Irska je občutno prikrajšana zaradi svoje zemljepisne lokacije;
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEurLex-2 EurLex-2
severno od zemljepisne širine 19°00′00′′ S, črta, ki povezuje naslednje točke:
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEurLex-2 EurLex-2
GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju morskega območja F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
Dobbiamoprendere quelle buste prima che ne aprano altreEurLex-2 EurLex-2
To je dober vzorec držav članic z vidika zemljepisnih značilnosti in različnih velikosti trga za AIS, UAIS ali vlagatelje.
Aspetta, aspettaEuroParl2021 EuroParl2021
Uslužbenci lahko pisno obvesti direktorja (ali predsedstvo usmerjevalnega odbora, če se pritožba nanaša na direktorja), kadar menijo, da so bili obravnavani na način, ki krši določbe teh kadrovskih predpisov, pravil o zaposlovanju, delovnih pogojih in zemljepisni uravnoteženosti ali drugih ustreznih pravil ali da so bili deležni neupravičene ali nepoštene obravnave s strani nadrejenega.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurlex2019 Eurlex2019
Dovoljena so samo tista zemljepisna imena
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneeurlex eurlex
o prepovedi ribolova na modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od #° zahodne zemljepisne dolžine, in Sredozemskem morju za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Che diavolo e '?oj4 oj4
Makrofinančna pomoč je finančni instrument EU 1 , namenjen obravnavi izrednih potreb po zunanjem financiranju držav, ki so zemljepisno, gospodarsko in politično blizu EU.
A prendere un po ' daria, Signore!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zemljepisna dolžina | LO | O | Podatek o dejavnosti; položaj v času pošiljanja |
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Zemljepisna širina vozila
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
(b) pri tistih odsekih, o katerih se poroča ►M12 ključno ravnateljsko osebje ◄ in ki ustrezajo opredelitvam iz odstavka 9, mora poslovodstvo podjetja upoštevati naslednjo nižjo raven notranje razčlenjenosti na odseke, ki sporoča informacije po proizvodnem oziroma storitvenem ali po zemljepisnem načelu, kot ustreza opredelitvam iz odstavka 9; in
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
— točko na obali Irske na 53o 30' severne zemljepisne širine
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Eurlex2019 Eurlex2019
Prepovedano je, da se obdrži na krovu slede, ki so bili ujeti v spodaj omenjenih zemljepisnih območjih in obdobjih:
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.