Zemljepisna širina
latitudine
zemljepisna oor Italiaans
zemljepisna
sl
Kotna razdalja, izražena v stopinjah, severno ali južno od ekvatorja (geografska širina 0°). Enaka je kotu, ki ga v Zemljinem središču oklepa navpičnica kraja (poldnevnik) z ravnino zemeljskega ekvatorja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
latitudine
sl
Kotna razdalja, izražena v stopinjah, severno ali južno od ekvatorja (geografska širina 0°). Enaka je kotu, ki ga v Zemljinem središču oklepa navpičnica kraja (poldnevnik) z ravnino zemeljskega ekvatorja.
it
Distanza angolare di un punto dal nord o dal sud dell'equatore (latitudine 0°) misurata in gradi sull'arco del meridiano che passa per il punto in questione.
Nahajamo se na štirinajstih stopinjah severne zemljepisne širine.
Siamo a 14 gradi di latitudine nord.
longitudine
sl
Razlika v stopinjah od vzhoda proti zahodu od prvega poldnevnika pri 0 stopinjah. Meri se kot med prvim poldnevnikom in poldnevnikom, ki gre skozi izbrano točko, ali pa s časovno razliko med prvim in merjenim poldnevnikom.
it
Distanza angolare ad est o ad ovest del meridiano di riferimento calcolata in gradi.
In s kronometrom lahko računamo zemljepisne dolžine na morju?
E il cronometro puo'misurare la longitudine in mare?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čeprav priznava, da bi Odločba tožečim strankam lahko naložila obveznosti, naj bi to izhajalo iz objektivno določenega položaja, in sicer zemljepisnega položaja območij iz priloge.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EurLex-2 EurLex-2
(g) ali iz zemljepisnega območja, ki ni pod pristojnostjo nobene države, v neko državo;
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloEurLex-2 EurLex-2
- zemljepisni položaj plovila, na katerega se nanaša poročilo,
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Za namene satelitskega nadzora bodo organi Kiribatija sporočili Skupnosti koordinate (zemljepisno širino in dolžino) izključne ekonomske cone Kiribatija.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.EurLex-2 EurLex-2
Posledica teh sprememb selektivnosti je enaka ali boljša selektivnost za osliča, kot jo zagotavlja velikost mrežnega očesa 70 mm oziroma 50 mm v razdelku ICES 9a vzhodno od zemljepisne dolžine 7° 23 ́ 48” Z.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni inregime forfettario.not-set not-set
kadar je primerno, obdobje, v katerem je bilo cepljenje proti bolezni prepovedano, in zemljepisno območje, ki ga je prepoved zadevala
Nottataccia?eurlex eurlex
Kapitani so si pomagali s sekstantom (pretvornik merskih enot) in kopico tabel, da so lahko določili zemljepisno širino, z ladijskim kronometrom (uro), ki je bil nastavljen na greenwiški srednji čas (GMT), pa so ugotavljali zemljepisno dolžino.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesajw2019 jw2019
— zemljepisno območje, kjer se bo program izvajal,
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
– severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ker je njen namen, da vpliva na načine prevoza zadevnega blaga, in glede na posebno zemljepisno lego Avstrije, uredba naravno, neizogibno in neločljivo vpliva na tuj tranzit bolj kot na domači prevoz zadevnega blaga.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
Za namen te uredbe „označba porekla“ pomeni navedbo zemljepisnega območja na embalaži ali etiketi, ki ji je priložena.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in
Signor DuncanEuroParl2021 EuroParl2021
Obrobna lokacija: Severna Irska je občutno prikrajšana zaradi svoje zemljepisne lokacije;
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
severno od zemljepisne širine 19°00′00′′ S, črta, ki povezuje naslednje točke:
Puoi portarlo al magazzino delle proveEurLex-2 EurLex-2
GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju morskega območja F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurLex-2 EurLex-2
To je dober vzorec držav članic z vidika zemljepisnih značilnosti in različnih velikosti trga za AIS, UAIS ali vlagatelje.
Dove l' ha trovato?EuroParl2021 EuroParl2021
Uslužbenci lahko pisno obvesti direktorja (ali predsedstvo usmerjevalnega odbora, če se pritožba nanaša na direktorja), kadar menijo, da so bili obravnavani na način, ki krši določbe teh kadrovskih predpisov, pravil o zaposlovanju, delovnih pogojih in zemljepisni uravnoteženosti ali drugih ustreznih pravil ali da so bili deležni neupravičene ali nepoštene obravnave s strani nadrejenega.
Io non capisco cosa intendeteEurlex2019 Eurlex2019
Dovoljena so samo tista zemljepisna imena
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?eurlex eurlex
o prepovedi ribolova na modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od #° zahodne zemljepisne dolžine, in Sredozemskem morju za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVoj4 oj4
Makrofinančna pomoč je finančni instrument EU 1 , namenjen obravnavi izrednih potreb po zunanjem financiranju držav, ki so zemljepisno, gospodarsko in politično blizu EU.
Faccio una passeggiataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zemljepisna dolžina | LO | O | Podatek o dejavnosti; položaj v času pošiljanja |
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Zemljepisna širina vozila
Non che lo vogliaEurlex2019 Eurlex2019
(b) pri tistih odsekih, o katerih se poroča ►M12 ključno ravnateljsko osebje ◄ in ki ustrezajo opredelitvam iz odstavka 9, mora poslovodstvo podjetja upoštevati naslednjo nižjo raven notranje razčlenjenosti na odseke, ki sporoča informacije po proizvodnem oziroma storitvenem ali po zemljepisnem načelu, kot ustreza opredelitvam iz odstavka 9; in
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?EurLex-2 EurLex-2
— točko na obali Irske na 53o 30' severne zemljepisne širine
Insomma, era un perdenteEurlex2019 Eurlex2019
Prepovedano je, da se obdrži na krovu slede, ki so bili ujeti v spodaj omenjenih zemljepisnih območjih in obdobjih:
Giocheresti con me?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.