znižanje cen oor Italiaans
znižanje cen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
abbuono
Znižanja cen, rabati in bonusi, ki so strankam odobreni naknadno, na primer ob koncu leta, se ne upoštevajo.
Gli sconti e gli abbuoni concessi ai clienti in un momento successivo, ad esempio alla fine dell’anno, non sono presi in considerazione.
bonifico
ribasso dei prezzi
Tako je denimo bogata letina leta 2001 povzročila močno znižanje cen.
Il raccolto abbondante del 2001, ad esempio, ha determinato un forte ribasso dei prezzi.
sconto
Večji kapitalski primanjkljaj glede na obstoječi kapital pomeni večje tveganje za državo in torej zahteva večje znižanje cene.
Una maggiore scarsità di capitale preesistente indica la presenza di un rischio maggiore per lo Stato e implica pertanto uno sconto superiore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) Znižanje cene za 4 milijone nemških mark v korist investitorja je razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Znižanje cene sirka na podlagi vsebnosti tanina v 1 000 g suhe snovi:
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Ukrepi za znižanje cen otroških plenic
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatioj4 oj4
( 14 ) Znižanje cene sirka na podlagi vsebosti tanina v 1 000 g suhe snovi
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Značilnosti blaga (zahtevana kakovost, minimalna kakovost, znižanje cen): ...
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e Portogallooj4 oj4
če odstotek zrn, ki kalijo, presega #,# %, velja znižanje cene v višini #,# EUR za vsako dodatno odstopanje v višini #,# %
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereoj4 oj4
Povišanja in znižanja cene na enoto izkoristka
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Preiskava je ravno nasprotno pokazala znatno znižanje cen debelih pločevin v Uniji v obravnavanem obdobju.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jordanijo je prizadelo tudi zmanjšanje finančne podpore držav Sveta za sodelovanje v Zalivu zaradi znižanja cen nafte.
Ok, allora, che programmi abbiamo?not-set not-set
Te ovire je možno omiliti z znižanjem cen omenjenih bistvenih proizvodov.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.not-set not-set
Standardizacija ne sme biti pretveza za prezgodnje znižanje cen, to je pred potekom veljavnih dogovorov.
le procedure di controllo del programmanot-set not-set
ZNIŽANJA CENE GLEDE NA POMANJKLJIVOSTI ZRN
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEurLex-2 EurLex-2
Povišanje in znižanje cen
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če je znižanje cene večje od zadevnega nadomestila, se popravljeno nadomestilo zniža na nič.
Libero!- Niente neanche quiEurLex-2 EurLex-2
Evropska unija mora delovati predvsem v korist javnosti, in če le želimo, lahko dosežemo znižanje cen govornih klicev.
Sono uscita di prigione tre settimane faEuroparl8 Europarl8
(a) znižanja cen zaradi popusta za predčasno plačilo;
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Zdaj bodo obrambni proizvodi jasno vključeni v osnovna pravila notranjega trga, kar bi moralo pomagati pri znižanju cen.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Takšna zvišanja ali znižanja cene določi Komisija z izvedbenimi akti.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) za žita ne posegajo v zvišanja ali znižanja cen zaradi kakovosti in
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
Razliko v ceni je mogoče pojasniti tudi z nadzornim znižanjem cene, ki velja za manjšinjske udeležbe.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?EurLex-2 EurLex-2
Znižanje cen v skladu z odstavkom 1 v višini 3 % ali več se prenese na potnika.
Quella puttana bugiarda!not-set not-set
Znižanje cene nastopi 1. septembra in se opredeli kot:
Coach, e ' sempre un piacereEurLex-2 EurLex-2
Znižanje cen za vsebnost vlage za koruzo
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7141 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.